Готовый перевод Don't kill me, I'm just a minor character in a horror game! / Не убивай меня, я всего лишь второстепенный персонаж в хоррор игре!: Глава 3.1.

***

Я лежала и тупо смотрела в информационное окно передо мной.

Мое сердце билось как сумасшедшее.

«Меня только что убили за то, что я сказала что-то не то? Из-за этого я потеряла одно сердце?»

В одно мгновение леденящий страх объял мое тело.

Я глубоко вздохнула и закрыла лицо обеими руками.

Что действительно пугало, так это агония, которую я почувствовала, когда упала на пол.

Нет, это была не только боль в момент гибели, но и страх перед силой, которой невозможно сопротивляться.

А еще страх, что я испытывала, пока меня преследовали в переулке… даже сейчас мне все еще страшно вспоминать об этом.

Меня несколько раз преследовали, когда я сидела перед монитором и играла в игру, держа в руках джойстик, но это был совершенно иного рода страх.

Достигнув плохой концовки, игрок просто получал системное оповещение о смерти персонажа, а не умирал сам.

«Я уже догадывалась, что все происходит по-настоящему, и вот теперь получила подтверждение.»

Я действительно стала Арвис Грин.

Я медленно открыла глаза и посмотрела вперед сквозь пальцы. Прямо передо мной по-прежнему сияла белая надпись.

В верхнем левом углу в статусном окошке осталось только два сердечка. Из трех сердец, что мне дали изначально, то, что было крайним справа, стало серого цвета.

Теперь осталось только два сердечка. Тогда, что же произойдет, если мы истратим все сердца?

Все просто - игра закончится. Таково правило игры.

С потерей всех сердец игра просто заканчивается на этом.

Внутри меня шевельнулось зловещее предчувствие, и я неосознанно сглотнула слюну.

«….Как я вообще попала в эту игру?»

Сколько бы я ни копалась в памяти, воспоминания о последнем дне были смутными.

Думаю, я играла в игру, а после….

Я ненадолго погрузилась в размышления, но потом покачала головой и глубоко вздохнула.

«Ну даже пускай я и вспомню, чем мне это поможет?»

В любом случае, сейчас важно то, что я приняла непосредственное участие в этой игре.

«Прежде всего, я не должна больше умирать.»

Я медленно привела свои мысли в порядок.

Нужно жить тише воды, ниже травы, чтобы не привлекать к себе внимания.

Буду действовать так, пока не выберусь из этой ситуации.

«Игра? Преступник? Сейчас это не имело никакого значения. Первостепенная задача – это выжить. Так что давайте выживем.»

Прижав руки к груди, в которой до сих пор бешено колотилось сердце, я кивнула в знак согласия.

«И еще... Давайте отойдем от основного пути этой игры!»

Поскольку это игра ужасов детективного жанра, в её основе преобладали смерть и загадочные события. И главная цель, естественно, состояла в том, чтобы выяснить, кто является серийным убийцей.

Поставив перед собой задачу, я почувствовала, как мое сердце, выдававшее барабанную дробь, забилось немного спокойнее.

Я дотронулась до изображения персонажа в левом верхнем углу и тут же появилось окно с характеристиками, как на сенсорном экране.

[Арвис Грин]

[Возраст: 27 лет]

[Род деятельности: Репетитор в резиденции герцога Лирмонда]

[Происхождение: Первая дочь барона Грина]

[Благосклонность: Если есть персонаж, чей уровень благосклонности увеличился на 1 или выше, он будет отображаться здесь.]

[Средства: 0 монет]

[Место жительства: Особняк Лейкерс Лирмонд]

Помимо этого, я так же пыталась нажимать еще на несколько областей, которые были в поле моего зрения, но никакой информации или настроек больше не появилось.

Я только увидела значок, обозначающий, что найден маршрут с плохой концовкой.

Видимо, это вся информация, которую я могла получить в этой комнате.

После этого я порылась в ящиках, чтобы посмотреть, нет ли там каких-нибудь полезных предметов, но все, что мне удалось найти, это не распакованную сумку для багажа.

Внутри нее я тоже не нашла ничего путного, там лежало лишь несколько книг, используемых в репетиторстве, и личные письма, которыми, похоже, обменивались с семьей.

Что мне сейчас действительно было нужно, так это оружие, что-то в качестве доспеха, ну или хотя бы начальный капитал…..

Однако ничего из этого я не смогла найти.

«С ума сойти. Как можно вообще не иметь ни гроша за душой?»

Я вздохнула, почувствовав разочарование.

Так как я не обнаружила ничего полезного для себя в вещах, я внезапно снова это осознала.

«На самом деле…. Это ведь второстепенный персонаж, который умирал в самом начале.»

А значит не было никакой необходимости выдавать ей предметы для выживания или деньги.

Я почувствовала, как страх, который я пережила перед смертью, снова пытается захватить мое тело, начиная медленно растекаться от кончиков пальцев, но я усилием воли подавила его и постаралась взять себя в руки.

«Прежде всего, нужно выбраться из этого особняка. И чтобы это сделать, надо уволиться с работы репетитора.»

В первую очередь, мне необходимо сократить количество встреч с Лейкерсом.

Кажется, в родном городе у Арвис остался кто-то из членов её семьи. Ничего же страшного не случиться, если я уеду к нему?

Быстрый просмотр нескольких писем показал, что Арвис являлась дочерью очень бедного барона, и, похоже, что даже небольшое наследство, оставшееся после смерти родителей, отобрала её тетя.

Вероятно, тетя вынудила племянницу устроиться на работу, так как не собиралась тратить средства на её содержание.

Мне нравилось писать, и я неплохо училась, поэтому я могла бы справится с работой репетитора, однако, поскольку персонаж Арвис Грин был робким и лишенным каких-либо значимых характеристик, я нутром чувствовала, что не смогу приспособиться к жизни в её теле.

- Хмм… Если скажу, что уволилась, тетушка ведь не позволит мне умереть с голоду на улице, не так ли?

Пусть проклинает меня сколько душе угодно, в любом случае, это будет лучше, чем оставаться в доме убийцы.

Я снова упаковала вещи в багажную сумку и стала ждать прихода миссис Блайер.

http://tl.rulate.ru/book/65541/2729234