Готовый перевод I Built A Lifespan Club / Я построил Клуб Долголетия: Глава 298: «Борьба с судьбой»

Ученик Галилея Вивиани был несколько ошеломлен.

Насколько он помнил, он никогда не видел своего учителя, величайшего человека столетия, в таком растерянном состоянии.

Даже перед лицом страшной ватиканской инквизиции он остался непоколебим.

Последние годы жизни Галилея были трагичными, его физическое состояние настолько ухудшилось, что он не мог даже сидеть.

"Учитель, позвольте мне помочь вам".

Вивиани отреагировал и поспешил помочь своему учителю сесть.

Галилео Галилей тяжело дышал и еще не успокоился.

Он осторожно коснулся конверта, почти вплотную прижавшись к нему глазами...

Уже несколько лет назад зрение Галилея ухудшилось, и сегодня оно даже было близко к слепоте.

Конверт был выпуклым, и казалось, что внутри него зажата книга.

Галилей увидел квадрат, расположенный в центре оболочки.

Он узнал это слово.

За 50 лет до этого Лу Ли научил его, рассказав, что это древний шрифт с далекого Востока, представляющий фамилию, что означало: "Лу".

Из-за многолетней немощи Галилею было трудно вскрыть конверт.

Конверт был развернут.

Перед глазами Галилея предстала страница бланка и пожелтевшая тетрадь.

Не глядя на бланк письма, мутные глаза Галилея смотрели в блокнот, и он немного потерялся в мыслях...

После долгого раздумья.

На стареющем лице Галилея появилась улыбка.

Он также вспомнил разговор, который однажды состоялся у него с Лу Ли.

Зажав блокнот в руке, Галилей поднес бумагу с письмом перед собой, приблизился к ней настолько близко, насколько мог, а затем широко раскрыл глаза. Галилей прочитал слова на бумаге: "Видь слова такими, какие они есть".

"Моему доброму другу Галилео Галилею".

"Прошло 50 лет с тех пор, как мы с тобой в последний раз расстались..."

"Не знаю, помнишь ли ты, но ты спрашивал меня, что записано в этом дневнике. Я ответил, что у вас будет возможность увидеть его позже".

"Сейчас я посылаю вам блокнот..."

На конверте почерк был мелким, и смысл его показался Галилею несколько странным.

Галилей положил бланк письма.

Он посмотрел на ученика рядом с ним.

Вивиани стоял перед ним, несколько нервно наблюдая за ним.

Галилео поднес блокнот к лицу.

Он посмотрел на пожелтевшие страницы и по некоторым мелким деталям определил, что это та самая книга пятидесятилетней давности.

По какой-то причине Галилей необъяснимо немного нервничал.

Это было очень редкое для него чувство.

Галилей перелистывал страницы...

Одна за другой, почерк был удивительно четким...

"У Лу очень красивый почерк".

Галилео был охвачен эмоциями.

Но сразу после этого его старческое тело резко напряглось.

"Галилео Галилей, 15 февраля 1564 - 6 января 1642... Его жизнь по жизненному опыту делится примерно на 3 периода..."

"3 года преподавал в Пизанском университете, 18 лет - в Падуанском университете..."

Галилей посмотрел на страницы текста.

У него появилась одышка.

Он был уверен, что в этом тексте записана вся его жизнь!

Что это значит?

Это означало, что Лу за 50 лет до этого написал траекторию своей жизни в этой единственной тетради.

Тело Галилея покалывало, а руки и ноги были холодными!

Он всю жизнь верил в материалистическое мировоззрение, твердое научное мировоззрение!

Всю свою жизнь он боролся против церковной философии, основанной на Писании!

Но вот он был в конце своей жизни и видел все это!

Была еще зима, но лоб и тело Галилея были покрыты потом...

Его ученик Вивиани смотрел на своего учителя и недоумевал, что происходит.

Галилей глубоко вздохнул, продолжая читать: "Галилей прожил жалкую старость и в 1633 году был приговорен ватиканской инквизицией к пожизненному заключению за "противодействие Папе и проповедь зла". После осуждения инквизицией его ранние исследования по механике снова стали его основной работой. Через 6 лет его глаза постепенно ослепли, и он остался в жалком состоянии."

"Галилей умер 6 января 1642 года".

Взгляд Галилея оторвался от последней строчки почерка.

Здесь написано: "Галилей умер 6 января 1642 года".

Галилей задыхался.

Его взгляд устремился на серый пейзаж за окном...

Ему вдруг показалось, что он всю жизнь был марионеткой на ниточках, как будто он шаг за шагом следовал какому-то сценарию.

Галилея охватил сильный страх.

Ум этого гиганта в истории науки о Земле был запутан и загроможден мыслями.

Он вспомнил "Лу".

Впервые он встретил "Лу" в 1589 году на площади, когда делал лабораторную работу по свободному падению, и "Лу" поверил в него и вдохновил его...

Впоследствии.

В 1592 году он и "Лу" стали близкими друзьями в Падуанском университете.

"Лу... Кто ты на самом деле?"

Прошептал Галилей.

Именно в это время он понял, что, как оказалось, он ничего не знает о своем самом близком друге.

"Лу" словно окутался туманом и казался таким загадочным.

"Это тетрадь судьбы?".

Почти ослепший взгляд Галилея устремился на блокнот, где он просматривал запись о своей окончательной смерти.

Он выглядел ошеломленным.

Сухие, слабые ладони внезапно сжались в кулаки.

"..."

"Я не могу поверить, что это будет властвовать надо мной до конца моей жизни".

Пробормотал про себя Галилей.

"Вивиани".

"Я устал".

"Выйди".

Галилей посмотрел на своего ученика и сказал глубоким голосом.

"Да".

Вивиани немного волновался за своего учителя, но все же ответил.

Он почтительно отступил назад и покинул спальню своего учителя.

Увидев, что дверь в комнату закрыта.

Глаза Галилея мерцали.

С трудом он открыл ящик прикроватной тумбочки и достал из него металлическую линейку. Сжимая линейку, Галилей приставил ее к своему горлу...

"Я не верю, что не могу управлять своей судьбой".

Галилей, несколько упрямый, сказал глубоким голосом.

Мужчина средних лет в черной мантии стоял возле особняка, где жил Галилей.

Он поднял голову и посмотрел в окно, расположенное неподалеку.

Под черным ободком его шляпы уголки его рта слегка приподнялись.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65509/1988009