Готовый перевод I Built A Lifespan Club / Я построил Клуб Долголетия: Глава 32: «Отправка в плаванье»

Лу Ли появился перед Медицинской школой Университета Фудань вместе с Пэн Хао.

Это ведущая медицинская школа топ рейтинга в Китае. У нее сильная академическая атмосфера и долгая история создания. Она внесла выдающийся вклад в развитие страны во время войны.

“Простите, это мистер Лу?”

Как раз перед тем, как войти в кампус, у входа в кампус мужчина средних лет в аккуратном костюме с седыми волосами подбежал, чтобы поприветствовать его, слегка поклонился и почтительно спросил.

Лу Ли взглянул на мужчину средних лет. Над его головой было сообщение:

"Имя: Ли Вэйтинг"

"Возраст: 56 лет"

"Оставшаяся жизнь: 24 года, 38 дней, 18 часов, 29 минут и 59 секунд"

“Я экономист мистера Ронга, и мистер Ронг попросил меня подождать вас здесь.”

-Сказал Ли Вейтинг.

После паузы он добавил: “Мистер Ронг хотел забрать вас лично, но он беспокоился, что привлечение ненужного внимания разрушит ваш план, поэтому мистер Ронг ждет вас в кампусе.”

“Все хорошо...”

Взгляд Лу Ли был устремлен на школу за воротами. Когда он услышал это, он снова посмотрел на мужчину средних лет и сказал.

“Мистер Лу, пожалуйста!”

Ли Вэйтинг сделал приглашающий жест и сказал.

С первого взгляда, как он увидел Лу Ли, он уже понял, что этот молодой человек был тем, кто спас старшего в ту ночь, и он сразу понял, почему мистер Ронг был таким осторожным и даже испуганным.

Ли Вэйтинг шел немного впереди, время от времени останавливаясь, чтобы обратить внимание на Лу Ли.

Выражение лица Лу Ли было расслабленным, и он небрежно посмотрел на этот университет. Это не первый раз, когда Лу Ли приходит в это здание. Его двоюродный брат Ю Яньцзюнь учится в этом вузе и только что закончил свой второй курс в этом году.

……

Идя к северо-восточной стороне, в здании становится все меньше учеников, и обстановка становится все тише и тише.

Пышная роща, тропа, вымощенная голубым камнем.

Ступили на тропу и вышли в лес.

Прежде чем они зашли слишком далеко, Лу Ли увидел, что перед ним лежат две большие железные калитки. За железными воротами был небольшой сад в западном стиле. За садом находилось пятиэтажное классическое здание.

Перед большими железными воротами спокойно стоял Ронг Чжицзянь, четверо рулевых семьи Ронг, тщательно одетые. Они толкнули пожилого Ронга Иё, который сидел в инвалидном кресле…

Рядом с пятью членами семьи Ронг также находится мужчина средних лет с темпераментом ученого в очках в золотой оправе. Этот мужчина средних лет, с которым также встречался Лу Ли. Он Ян Фуцин, декан Медицинской школы Университета Фудань.

Когда он увидел появившуюся фигуру Лу Ли, пятеро членов семьи Ронг напряглись и поспешно побежали вперед, чтобы поприветствовать его.

Декан Янь Фуцин увидел Лу Ли, его зрачки внезапно сузились, и в его сознании появилась фигура, которая не так давно была похожа на бога и демона в ту ночь. Со страхом на лице он последовал за семьей Ронга.

“Мистер Лу!”

Ронг Чжицзянь и другие подбежали к Лу Ли и почтительно крикнули.

“Мистер Лу!”

Янь Фуцин тоже сказал это с уважением.

Почему он занимает высокую должность врача? Это потому, что он может лечить болезни и спасать жизни!

Но тот, кто стоял перед ним, совсем не был особенным, и он мог вытаскивать людей из рук смерти.

“Мистер Лу, это Янь Фуцин, декан университета. Я думаю, вы можете использовать его в будущем...”

Ронг Чжицзянь представил его Лу Ли.

“Здравствуй.”

Лу Ли посмотрел на Янь Фуцина с нежным выражением на лице и ответил.

“Мистер Ронг, ваше физическое состояние в порядке?”

Лу Ли перевел взгляд на Ронг Иё, находящегося в инвалидном кресле и спросил с улыбкой.

Над его головой есть информация:

"Имя: Ронг Иё"

"Возраст: 98 лет"

"Оставшийся срок жизни: 363 дня, 12 часов, 50 минут и 31 секунда"

“Спасибо вам, мистер Лу, за вашу заботу, я чувствую себя намного лучше!”

Ронг Иё поспешно ответил.

Лу Ли кивнул.

Ему не потребовалось много времени, чтобы понять свои способности, и исследования его способностей продолжаются.

В нескольких сделках за этот период времени Лу Ли обнаружил, что если человеку продать один год, это равносильно увеличению продолжительности его жизни на один год, т.е. он полностью вернется в свое физиологическое состояние год назад.

“Давайте зайдем и посмотрим.”

Лу Ли посмотрел на здание и сказал.

Услышав звук, Янь Фуцин быстро достал ключ, подошел к железным воротам и открыл большие железные ворота.

Услышав только "скрип", две железные двери медленно открылись.

……

Все разбились на группы и вышли в сад.

В центре сада находится небольшой фонтан со скульптурой обнаженной женщины в бассейне.

Подойдя к передней части здания.

Янь Фуцин достал другой ключ и открыл дверь…

Пройдя через фойе, перед всеми предстала роскошно обставленная классическая гостиная.

По обе стороны холла есть две винтовые лестницы, ведущие наверх.

“Это здание было когда-то построено британским бизнесменом во времена Китайской Республики, позже оно было передано нашему вузу и с тех пор опечатано.”

Это был также первый раз, когда Янь Фуцин вошел в это здание. Он с изумлением посмотрел на все это перед собой, а затем сказал.

Выражение лица Лу Ли казалось спокойным, когда он входил в это здание.

Пять этажей, оформленных в классическом стиле барокко…

Огромный кабинет, занимающий несколько этажей…

Спальная зона…

Офисная зона…

Площадь банкетного зала…

Можно сказать, что здесь есть все!

Лу Ли поднялся на пятый этаж, в главную спальню здания.

Глядя в окно, перед вами нет высотных зданий. Вы можете видеть рощи, траву и озера Университета Фудань, студентов и здания!

Пейзаж прекрасен!

“Хорошо.”

Лу Ли приподнял уголок рта и сказал.

Клуб долголетия, официально отправляется в плавание!

http://tl.rulate.ru/book/65509/1734943

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Букава "г" в переводе обычно опускается ( в именах, фамилях, названиях городов, словах "динг->динь" и т.д.)
Развернуть
#
Окей, на будущее буду знать)
Развернуть
#
Больше пока ничего не заметил, иногда мелкие очепятки, но куда без них)
Развернуть
#
Ну да, классика)
Развернуть
#
Не совсем так, если с "г", то окончание твердое, а вот если без "г", то уже с мягким знаком будет. Например: Cheng – Чен, Chen – Чень.
Развернуть
#
Не знал, спасибо 🙃
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь