Готовый перевод Аркейн: Время блистать / Аркейн: Время блистать: 82. Ужин

Как обычно по вашему проходят воссоединения семей? Я, если честно, без понятия. Вся моя прошлая семья состояла из сестры и я с ней никогда не конфликтовал, разве что если это не касалось разных вкусняшек. Так что опыта в этом у меня практически нет. И именно поэтому я решил использовать метод из фильма.

А именно, посадить всех за общий стол и обсудить дела наши насущные. Спокойно попить чай, покушать, повспоминать прошлое. Я конечно не думал что всё будет легко и без проблем. Но не настолько же.....

"Джинкс, опусти нож немедленно! Разве так нужно приветствовать старшую сестру?!"

"Ей повезло, что у меня только этот грёбанный нож для масла! Был бы у меня нормальный кинжал, я бы ей уже глотку перерезала!"

"Вай, от неё я мог такого ожидать, но от тебя? Опусти уже этот чёртов стул на пол!"

"Только после того, как она уберёт нож подальше от меня!"

"Вай, это наша сестра чёрт возьми!"

"Да хоть бабушка! Пока у неё нож в руках, я не стану вести диалог!"

"Прекрасно! Ведь я тоже не собиралась с тобой разговаривать, сучка крашенная!"

"Боже мой..." - я вздохнул и откинувшись на стул помассировал переносицу.

Дождавшись того момента, когда Вай полностью выздоровеет, я перенёс её на корабль, в заранее подготовленную комнату для нашего разговора. Я без происшествий принёс её из Зауна в Пилтовер, как и Кейт. Кейт я отправил домой, не хочу чтобы она видела наши разборки. Сор из избы выносить нельзя.

Следом, я привёл Джинкс. Сначала конечно пришлось с ней немного посюсюкаться. Обнимашки, разговоры, объяснения насчёт тюрьмы, в общем как обычно. И вот когда Джинкс увидела Вай, она сразу схватилась за нож, а Вай, в целях самообороны - за стул.

И из-за их перепалки вся еда теперь валяется на полу. А я ведь старался, приготовил все их любимые блюда, с утра над плитой стоял. А теперь всё это пошло к праху.

"Крашенная?! Видимо за столько лет ты совсем потеряла уважение к старшим!" - Вай прищурился глаза.

"Мне не нужно уважение, чтобы набрать задницу такой шляндре как ты!" - Джинкс поудобнее перехватила нож.

"Да как ты с сестрой разговариваешь?!" - Вай замахнулась стулом.

"Ну давай! Ты ***** ***** **** ***..."

За их спинами я мог видеть иллюзорный образ кошки с собакой. Каждая стояла на своём и отступать никто не собирается. Вот с детства они такие, ничего не меняется.

"Я так понимаю, разговора не будет?" - я сложил руки домиком и посмотрел на них двоих.

"Нет!"

"Нет!"

"Ну раз уж так, то вы уж извините..."

[ЩЁЛК]

Я поднял руку и спокойно щёлкнул пальцами. Возле сестёр появилось две тени.

Нож быстро выбили из руки Джинкс и усадили на место, предварительно связав её руки кожаным ремнём.

Стул у Вай конфисковали и усадили на него, так же связав её руки и тело.

"...!"

"...!"

Они обе удивлённо моргнули, прежде чем осознать своё положение.

"Вот так вот, намного лучше." - я откинулся в кресло и улыбнулся. - "Теперь мы можем поговорить и всё обсудить, как настоящая семья."

В комнату быстро зашли повара и сменили испорченные блюда, на новые. Я уже заранее предполагал, что так будет, поэтому попросил своих личных поваров приготовить дополнительный комплект еды.

"Ммммм, вкуснотища..." - я подманивал аромат от блюд себе в ноздри. - "Всё из первоклассных продуктов между прочим, мои люди постарались."

Я медленно, как и полагает джентльмену, приготовился отобедать. Позавтракать я не успел, весь в делах. Взяв вилку и нож, я начал аккуратно разрезать кусок мяса, лежащий передо мной.

"Знаете, как давно мы вот так вот не собирались? Все садились за барбекю стойку Вандера, а тот..."

"Гррррр!"

".....подавал нам свою фирменную похлёбку, ворча, что он бармен, а не повар. А когда Майло отказывался есть, то он так свирепел..."

"Гррррр!"

"...словно с ума сходил. А потом..."

"Грррррр."

"Джинкс! Сию же минуту, прекрати грызть чёртовы ремни!"

Я отбросил столовые прибор и прищурив взгляд посмотрел на свою младшую сестру. В данный момент, Джинкс, усердно наклонившись, пыталась разгрызть кожаные ремни у себя на запястьях. Она как дикий зверь впивалась зубами в кожу, усердно пытаясь высвободиться из моего захвата.

"М?"

Она подняла свой взгляд, всё ещё продолжая грызть ремень. Заметив мой явно не добрый взгляд, она мило улыбнулась и медленно вернулась в ровное положение. Я всё ещё мог видеть кучу слюней на её наручниках.

"…итак, возвращаясь к теме…" – я снова взял приборы и начала резать стейк. - "Вандер был очень недоволен…"

"Гррррр!"

"Джинкс!"

[БАМ!]

Я замахнулся и кинул в её сторону нож. Он беспрепятственно застрял в спинке её стула, прямо возле её головы. Пару сантиметров влево и я бы попал.

"Ты можешь хотя бы пару минут, посидеть спокойно?" – я вздохнул и встал, вытаскивая нож.

"Могу." – кивнула она. - "Но только тогда, когда рядом с нами нет этой рыжей СУКИ!" – на полуслове она закричала и посмотрела на Вай с усмешкой..

"Это "рыжая сука", наша с тобой сестра."

"Поправочка, бывшая сестра." – Джинкс усмехнулась. - "Я не соглашалась принимать её назад. В данный момент, я лишь хочу посмотреть как будут выглядеть порезы у неё на лице!"

Она начала раскачивать свой стул, в попытках выбраться.

"Вай, тебе есть что сказать?" – я повернулся к старшей сестре, надеясь на хоть одно мудрое слово.

"Я полностью согласна… с ней. Только в её случае, я бы хотела посмотреть как её лицо превратится в кашу!"

Вай упёрлась глазами в Джинкс, всеми силами пытаясь вырваться из ремней, но это было бесполезно. Я уже продумал этот момент заранее. На ремнях наложено множество рун. Если вкратце, то чем сильнее ты пытаешься выбраться, тем они сильнее сжимают тебя и становятся только прочнее.

"Вай, ты серьёзно?" – я потёр виски. - "От неё я мог такого ожидать…"

"Эй!"

"…но от тебя? Что-то я не помню, чтобы в последний наш с тобой разговор, ты так рьяно выражала свои гнев и ярость."

"Потому что тогда я не знала, что она натворила." – Вай вскинула голову. - "Экко рассказал мне столько всего о ней и в таких подробностях, что я просто не могу не злиться!"

"О? Этот белобрысый ещё не сдох?" – Джинкс в напыщенном удивлении подняла брови.

"Ты хоть знаешь, что она творила, пока нас не было, а? Сколько боли и страданий она заставила испытать, невинных людей?" – Вай посмотрела на меня. - "Она стольких убила, покалечила и заставила страдать."

"Ох, продолжай. Ты вгоняешь меня в краску!" – Джинкс лишь наслаждалась этим.

"Ты знаешь, что она делала? Знаешь?"

Теперь они обе упёрлись взглядами в меня. Я спокойно прошёл во главу стола, отодвинул тарелку с едой и передо мной, как по волшебству, появились две папки. Я достал из кармана очки и надел их на себя. Открыл первую папку.

"Джинкс, психопатка с манией величия, не имеющая чувства совести, жалости, печали или милосердия с состраданием. Серийный убийца, с шизофренией. Она может убить любого если захочет, даже за неправильный взгляд. Её список убийств и деяний можно продолжать бесконечно."

Я медленно перелистывал страницы, глядя на них из под папки. Долистал до конца, где была показана очередная жертва и приложена фотография, таких папок у меня очень много. За последние года Джинкс многих убила, даже я стольких на войне не убивал.

"Но есть у неё свои исключения. Она никогда не трогает детей. При выполнении задания, если попадается ребёнок, она уводит его в ближайший сиротский приют. Джинкс никогда, никогда не вредила детям, это единственное, что останавливает меня, чтобы не всадить ей пулю в голову."

Я отложил папку и открыл другую.

"Ты, Вай, твой список дел тоже не очень-то и короток. И хотя в тюрьме ты не была устроена официально, они всё же вели на тебя дело и собирали о тебе информацию." – я пролистнул страничку.

"Множество драк, пьяных драк, парочку убийств, подпольные боя, наркоторговля, принятие спиртных, а так же наркотических средств, попытки побега, попытки убийства, забивание заключённых и тюремщиков до смерти, угар в состоянии опьянения, а так же наркотиков и парочку убийств твоих сокамерников, после чего тебе перевели в изолятор."

Я закрыл папку и снял очки, папки передо мной тут же исчезли, а тарелка вновь заняла главенствующие место.

"Давай не будем строить из себя ангелов, хорошо?" – я посмотрел на неё. - "Каждый в этой комнате, далеко не так чист как кажется. И ты не имеешь никакого права заявлять, что ты лучше чем она." – я указал на Джинкс. - "или лучше чем я." – указал я на себя.

Я продолжали резать стейк, как ни в чём не бывало.

"Не забывай, в этом городе нет невинных. Здесь нет чистых и невиновных, даже детей. Вспомни хотя бы нас, как мы дебоширили, крали и дрались. Так что очень тебя прошу, не строй из себя святую. Тошнит от твоей лицемерности." – я посмотрел на неё с неким отвращением.

Вай лишь закусила губу, а Джинкс победно улыбалась.

"А ты почему лыбишься?" – я посмотрел на неё. - "Была бы моя воля, я бы давно запер тебя в психушке. Ты лишь тень былой себя, былой Паудер. Ты не моя сестра, ты сумасшедшая которую я пожалел."

Улыбка тут же спала с её лица.

"Запомните вот что, я не собираюсь с вами играть, возиться или нянчиться. Вы лишь так, побочные задания в моей главной миссии. Вы здесь, лишь для моего душевного спокойствия."

Я поддел мясо ножом и наконец-то смог вкусить сочный стейк.

"Мммммм. вкуснотища." – я зажмурил глаза и поднёс ко рту бокал с вином. - "Ах, вино идеально подходит к мясу."

Я отпил из бокала и посмотрел на двух сестёр. Они обе смотрели на меня мрачными взглядами, так что, видимо, теперь они хоть в чём-то согласны.

"Что? Не нравится горькая правда?" – я поставил бокал. - "Ну что я могу поделать, привыкайте. Я тоже в своё время, очень злился из-за такой правды, но я привык. Привыкните и вы."

"Что ты имеешь ввиду?" – спросила Вай, сжимая кулаки.

"Ну знаешь *ням*, когда старшая сестра бросает тебя одного с младшей, а потом и младшая бросает тебя *ням* и ты оказываешься совсем один, понимаешь, что что-то здесь не так. Вот и я понял это *ням*, когда большая часть моей семьи умерла, а оставшаяся сбежали, либо предали." – говорил я, поедая сочный стейк, с которого капал сок.

"Ты прекрасно знаешь, что я не бросала вас." – она посмотрела на меня, потом на Джинкс. - "Меня схватили и силой посадили в тюрьму, у меня просто не было выбора."

"Да неужели?" – я вытер рот салфеткой и отложил тарелку. - "А вот наш общий друг Маркус, рассказал мне всё по другому. Он сказал, что усыпил тебя пока ты забрела в переулок, уходя с заброшенного склада. Ты пыталась уйти, но Маркус усыпил тебя, так что не смей мне лгать." – я упёрся я в неё взглядом.

"И когда это ты начал водить отношения с пилтоверскими зазнайками? Ты же всю жизнь их ненавидел, а теперь, стал как они."

"Кто сказал, что я поменял своё мнение? Я всё так же их ненавижу, но стараюсь не показывать этого напрямую… иногда."

"Ты изменился Хром. Ты уже не тот, кем был." – Вай печально покачала головой.

"Интересно, а кем я должен был остаться? ".

Я встал из-за стола и подошёл к ней. Я силой повернул её стул к себе, присаживаясь на корточки и глядя ей в глаза.

"Маленьким мальчиком-вором, который слушается свою старшую сестричку и оберегают младшенькую? Тем Хромом, который жизни не видал? Который продолжал довольствоваться малым и валяться в грязи? Нет, я более не такой." – я покачал головой и встал. – "Я изменился, для тебя может и в худшую сторону, но для меня в лучшую. Теперь у меня есть свой собственный дом, деньги, власть, уважение, семья. Всё то, чего я ранее не имел."

Я посмотрел на неё сверху вниз, прежде чем поправить пиджак и повернулся к выходу.

"Ужин закончился, как и разговор."

Стулья на которые они сидели начали двигаться сами по себе, в разных направлениях.

"Вас сопроводят в ваши комнаты, до нашего следующего разговора. Который, как я надеюсь…"

Я посмотрел на них исподтишка и мои глаза сверкнули зелёным.

"…будет более плодотворным и в спокойной обстановке. Спокойной ночи, дамы." – я кивнул и направился на выход.

Я решил не обращать внимание на крики Вай, которые пытались привлечь моё внимание или на смех Джинкс, я просто шёл вперёд. Всё же семейные застолья, это не для меня. По крайне мере, с такой семьёй уж точно.

Думаю ещё парочку вечеров и можно заканчивать.

Я уже слишком много здесь провёл времени, ненавижу задерживаться на одном месте.

Особенно на месте, о котором у меня плохие воспоминания. Особенно, на таких местах как это, с такими людьми как они.

Пора кончать.

Пришла пора веселья и хаоса.

Фрельйорд зовёт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/65507/2411924