Готовый перевод Аркейн: Время блистать / Аркейн: Время блистать: 66. Разговор

" Ахргхр… " – Джинкс медленно открыла свои глаза.

Она открыла глаза, но тут же их закрыла, из-за яркого света который слепил её. Даже через закрытые глаза она могла его видеть и это её жутко бесит. В голове у неё была каша и прямо сейчас она пыталась восстановить что случилось.

( Что произошло ? Ничего не помню. В голове будто пронеслось целое стадо, ничего не могу вспомнить. ) - она открыла глаза, наконец привыкнув к свету, и начала осматривать своё окружение.

Она находилась в небольшой комнате. Здесь было два стула, стол, кровать в углу, шкаф с книгами, обычный шкаф, пару ламп и огромное окно. И напротив этого окна она как раз и сидела, её слепил яркий свет Солнца.

( Где я ? Как я вообще здесь оказалась ? ) – она попыталась встать, но не смогла.

" Какого…."

Только сейчас Джинкс поняла, что она привязана к стулу. Всё её тело было связано не верёвкой, а толстой стальной цепью. Она сидела на стуле, напоминавшем стул у психотерапевта. Джинкс не могла двинуть ни единой частью своего тела.

" Так, а вот это уже точно попахивет чем-то странным. " – Джинкс пыталась несколько раз вырваться, но стальная цепь ей этого не давала.

В дальнем углу комнаты, на небольшом столе, она увидела своё снаряжение. Пистолет, пулемёт, пару гранат-кусак, несколько ножей и её ботинки. Только сейчас она поняла, что босиком.

" Тсч ! Видимо они знали про кинжалы в ботинках…." – она откинулась на кресло и пошевелила пальцами на ногах.

( Делать нечего, нужно вспомнить события прошлого… дня ? Сколько я вообще здесь ? Давай мозг, вспоминай. Что вчера было… )

Джинкс закрыла глаза. Она отчаянно пыталась проникнуть в свою память. Перед ней появлялись картинки прошлого. То, как она вчера знатно повеселилась, истребляя парней той стервы Ренаты….

" Рената ! Я была у Ренаты, так как та заказала меня. Хорошо, подолжаем… "

Далее она издевалась над Ренатой, пыталась выбить из неё информацию. Вот только сука оказалась крепким орешком, закрыла себе рот маской, чтобы не было слышно её криков. Так что Джинкс вырубила её и, разукрасив, стала ждать.

Несколько часов утомительного ожидания и явился он, зверь попавший в её ловушку.

" Так, это тоже было. Мы с ним поговорили, потом меня связала непотная чёрная хрень, а потом… " – она резко замолчала и открыла глаза.

"….зелёный. "

В её глазах на секунду пропало безумие, уступая место другим эмоциям. Но оно тут же вернулось, закрывая все её эмоции под двойной замок, чтобы те не вырвались. Этому научил её Силко. Нельзя показывать эмоции перед врагом, ведь он может этим воспользоваться.

lukasz-starczewski-fallen-angel.jpg

" Хром….." - она прошипела это, сквозь сжатые зубы.

В голове у неё сразу заиграли картинки из прошлого. Радостный смех, тёплые объятия, совместные ночи и вылазки. Но после, всё исчезло. Крик боли, слёзы агонии, предложение, предательство, сомнение. Всё это проносилось у неё перед глазами, заставляя её сжать руки.

" Я думала он мёртв, думала сгинул. Но нет, оказывается он жив… " – она посмотрела на огромное окно.

В отражении можно было заметить, как её глаза ярко светиться фиолетовым а на лице проступила безумная улыбка.

"….жив, мой старший брат. "

[ СКРИП ! ]

Сзади неё раздался скрип двери. Джинкс не могла повернуться, так как стул был приварен к полу. Дверь тут же закрылась, после чего раздался звук шагов.

Шаг за шагом, некто оказался сзади неё.

[ ТУДУМ. ]

Этот некто поставил стул, после чего сел и уставился ей в спину. Он нажал на специальную кнопку, после чего кресло стало подвижным. Он развернул её к себе и улыбнулся.

" Итак… как тебе твоя комната ? "

Джинкс молча смотрела на Хрома. Она рассматривала его лицо, пытаясь запечатлеть его в своей памяти, не упуская ничего. Под её внимательным взглядом Хром нервно улыбнулся.

" Знаешь, не так я представлял себе нашу встречу. У меня был целый план, но из-за Ренаты всё порушилось. Эх, а знала бы ты как я старался…." – он покачал головой, после откинулся на стул.

" Прошло довольно много времени с нашей последней встречи. Ты и я, многое повидали за это время. " – он указал на неё, потом на себя.

"….." – она молчала, продолжая смотреть на него.

" Знаешь, если ты продолжишь так смотреть, то ты вгонишь меня в краску. Ты так и будешь молчать ? "

"….ты жив. "

" Аллилуйя, она разговаривает ! Да, я жив. Ты жива. Мы живы. И кое кто ещё, но я пока попридержу карты. И ты не первая кто так говорит. Боже, неужели у вас вообще ко мне доверия нет ? Не мог же я умереть в первой попавшейся канаве. " – он покачал головой.

" Вот во второй или третей да, но уж точно не впервой. "

" Зачем ты здесь ? Почему ты вернулся ? " – Джинкс фыркнула, н всегда любил поговорить.

" Ради воссоединения семьи, конечно же ! " – он взмахнут руками и встал с кресла.

" Моей сестрёнке скоро будет 18 ! Как я мог пропустить этот праздник перехода ребёнка, во взрослую жизнь ! " – он хлопнул в ладоши.

Дверь снова открылась. Внутрь вошла маленькая синея женщина, которая толкала небольшую тележку. Она дотолкала её до них, после чего посмотрела на Джинкс и ушла.

" Ох, это Поппи, тебе она понравиться. Она довольно жизнерадостная. "

На столике был большой поднос и маленькая коробочка. Хром подтолкнул их поближе и открыл поднос. Внутри оказался торт, на котором синими цветами были написано 18.

" Всё как ты любишь, сам выбирал. " – он взял немного крема пальцем и засунул в рот.

" Мммммм ! Так сладко, что умереть не жалко. "

" Зачем ты вернулся ? " – она ещё раз задала вопрос.

" Глупышка, я ведь уже ответил на этот вопрос. " – он улыбнулся и слегка нажал на её нос.

" Грррр ! " – она зарычала на него.

" Хорошо, хочешь знать зачем я вернулся ? " – он сел напротив неё держа подарок у себя на коленях

" Сейчас я тебе покажу. "

Он начала разворачивать подарок. Он быстро избавился от упаковки и достал….куклу ? Это была кукла, одетая в свободную одежду, джинсы и футболку, с красными волосами. Хром подвинул куклу к её глазам и пошевелил ею.

" Привет сестрёнка ! Это я, Вай ! И оказывается я жива ! Представьте себе ! Я бросила вас с братом, а теперь вернулась ! " – Хром как мог пародировал женский голос.

" Это не смешно…" – Джинкс смотрела на него.

" Да. Мне как бы тоже не до смеха. " – он повернул куклу к себе

Он смотрел в лицо улыбающееся кукле, после чего цыкнул и его рука загорелась. Пламя перекинулось на тряпичную куклу. Хром тут же кинул её в край комнаты и скрестив руки на груди посмотрел на Джинкс.

" Мне вообще не до смеха. Оказывается моя давно потерянная сестра жива и здорова и бегает от бойцов твоего нового любимого папочки. " – он фыркнул.

" Одна моя сестра сейчас не знамо где, младший брат создал банду, потому что у него синдром спасителя, а младшая сестра предала меня. Мне вообще, не до смеха. " – он встал и нагнулся к ней, встречаясь с ней взглядом.

Вся теплота и веселье исчезли из его взгляда. Теперь это был пустой и холодный взгляд, который смотрел прямо на неё.

" Была бы моя воля, я бы никогда не трогал тебя. В тот день, ты навсегда оборвала нашу с тобой связь. Я не тот человек, который будет их восстанавливать. Так что сейчас, ты для меня никто. Будь ты хоть Паудер или Джинкс. " – он отстранился от неё.

Он смотрел на неё холодным взглядом, который почему-то вызывал у неё мурашки по спине.

" Но я не могу просто так тебя оставить. Уверен, наша дура сестра пошла бы тебя искать, так что ты мне нужна. Какой бы сумасшедшей ты сейчас бы не была, но ты должна понимать что нам обоим это выгодно. " – он снова сел на кресло.

" У тебя как и у меня, есть нерешённые вопросы. Чем быстрее мы их решим, тем быстрее избавимся друг от друга. "

" А что если я не хочу ? А ? Что если мне всё равно на твои планы и на эту предательницу ! "

" Ну тогда у меня для тебя сюрприз ! " – он радостно воскликнул и похлопал в ладоши.

" Всем всё равно на твоё мнение ! Особенно, мне ! " – он указал на себя.

Yes

" Так что прошу тебя, наслаждайся своей новой обителью. " – он встал и направился к двери.

" Ведь тут ты проведёшь большую часть своего времени, пока я не найду наша сестру. Сбегать можешь и не пытаться. Ты всегда под наблюдением. Окно бронировано и тебе его не сломать. " – он уже открыл дверь, но резко остановился и повернулся к ней.

" Ох и да, оденься во что-нибудь поприличнее, пожалуйста. Я не могу смотреть на весь тот срам, что на тебе. Просто… оденься уже наконец ! "

Он захлопнул дверь, оставляя её одну.

" ЭЙ ! А РАЗВЯЗАТЬ МЕНЯ ?! АУ ! "

Но на её крики пришли только спустя час. Но это другая история.

----------------------------

Хром некоторое время стоял под дверью и слушал её крики, с огромной улыбкой на лице.

" Это будет тебе наказание за то, что урезала шансы на поимку сестрицы - блудницы " - он развернулся и вышел на палубу.

Да, комната Джинкс находилась у него на корабле. Он уже давно подготовил её, зная, что однажды он кого-нибудь туда заселит.

Комната очень надежная. Перед вылетом Хром нанял одного бродячего мага. Чтобы тот нанёс пару рун на дверь корабля. Так что теперь его сестра была узником, в очень уютной клетке.

" И ты и вправду просто так её там оставишь ? А вдруг её кто-нибудь услышит ? " – Поппи встала рядом с ним.

" Не волнуйся, никто её не услышит. Там так же установлены руны тишины, активирующиеся маной Люкс. Там её предостаточно, для целого месяца тишины. "

" Хорошо… твоя сестра очень странная. "

" Сама ты странная ! Вся твоя семья странная ! Просто наши отношения довольно… ладно, они странные для окружающих. Но для нас это норма. " - он встряхнул плечами.

" Да ? И именно поэтому ты притащил её ночью и при этом усыпил её газом ? "

" Не придирайся к деталям ! И вообще, она самая младшая среди нас. Плюс у неё сейчас гормоны играют, так что это нормально для девушки в её возрасте так себя вести. "

Конечно же Хром не выстрелил в свою сестру, то был пистолет муляж. В самой конструкции был очень мощный паралитический и сонный газ. Хром просто усыпил свою сестрёнку. Как бы сильно она ему была не безразлична, но не до такой степени, чтобы убить её.

" Мда…" – она неверующие посмотрела на него.

" Надеюсь твоя старшая сестра намного… адекватнее чем младшая. Иначе у нас просто не хватит цепей на них обоих. "

" Не бойся, она самая разумная из нас. " – он улыбнулся и хлопнул её по плечу.

( На самом деле это я. Вай истинная драчунья, сначала бьёт, потом думает. Паудер стала сумасшедшей сукой, для которой людские жизни ничего стоят. Так что да, я самый разумный среди них. )

" Итак. Давай немного отойдём от темы. Что у нас сегодня на повестке дня ? " – он в нетерпении потёр ладоши.

" Как всегда ничего, но на самом деле кое что интересное всё же будет. А именно, банкет. Все приглашены, но нас, кажется, обделили вниманием. "

" Ох, моя дорогая Поппи. " – он присел на колено и положил руку ей на плечо.

" Разве это когда-нибудь, нас останавливало ? Подготовь платье, подруга ! Я хочу чтобы вы все были готовы ! Хочу увидеть на их лицах полнейший шок от того, какие красавицы меня окружают. "

" Иди ты ! " – она слегка толкнула и её уши покраснели.

Хром улыбнулся и радостным шагом направлю к себе. Зачем им приглашение ? Разве он когда-нибудь играл по чужим правилам ?

( Ох, этот вечер будет незабываем….. )

Он прошёл мимо двух стражников, которые вздрогнули от его улыбки.

( ….для меня ! )

На его лице играл оскал, когда он направился к себе в комнату, примерять наряды. День уходит, наступает ночь.

Его ночь.

[ Небольшая ремарка. Наверное некоторые заметили, что теперь я состою в сообществе Люди Культуры. Так вот, у нас сейчас день новичков.

Присоединяйтесь.

https://discord.gg/fZpbFq8Dec

И да, у меня тут с одним…человеком возник спор по поводу моих диалогов. Ему, видите ли, не понравились мои кавычки !!!!. Хочу узнать ваше мнение на этот счёт. ]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/65507/2255545

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
А что ни так с ковычками?
Развернуть
#
Кому не нравятся диологи пусть н*й
Развернуть
#
Кавычки гавно!!!!
Развернуть
#
Как сказал Жириновский: " Что-то не нравится, чемодан, вокзал, на х*й! "
Развернуть
#
Можно перед началом диалога писать имя. Типа "Хром: Им всём ******!"
"Джинкс: Всем Всем!"
Развернуть
#
А я даже не заметил их
Развернуть
#
Мне как-то привычнее с кавычками, ведь с тире очень заплутуюсь.
Мне интересно как пройдёт встреча с Вай, будет мордобой или тоже усыпит. Было бы классно, еслиб две сестрички видели одна одну.
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
спасибо за проду очень вкусно
Развернуть
#
Неплохо было бы устроить банкет, как в последней серии
Спасибо
Развернуть
#
Кавычки-это круто
Развернуть
#
Дело не в кавычках, а в том как оформлена прямая и косвенная речь, а она оформлена не по правилам русского языка, поэтому кому-то это может резать глаза (еще много лишних пробелов). Но я бы не советовал что-то менять, потому что у тебя уже устоявшийся стиль
Развернуть
#
Мне поначалу резало глаза, но ниче, на рулейте это устоявшаяся практика и не мне вас судить за это.
Развернуть
#
То же самое
Развернуть
#
У меня читалка читает эти кавычки, бесит. Удалил заменой через ворд )
Развернуть
#
Ну диалоги так себе,сойдёт,претензия понятная и нужная,посылать того человека некорректно и незрело 🤷‍♂️
Развернуть
#
А все потому, что глупые людишки не понимают, что это рофлят 2 члена одной команды. Вопрос кавычек ме еще на сервере в дискорде обсудили, и я, впринципе согласен, что на рулете так много кто делает. Но это обусловленно тем, что тут много переводов с английского, где прямая речь именно так и выделяется.
Фишка в том, что если автор с таким стилем решит вдруг выйти на другие сайты, на тот же бусти или АТ, например, его там за эти кавычки сожрут с говном. Поэтому мы ему и посоветовали, собственно, переучиться. В будущем полезно будет.
Развернуть
#
Вообще ты прав. Даже на свалке всего и вся вроде фикбука не используется "-"
Развернуть
#
Тю=)
Развернуть
#
Слабовато, ожидал большего. Джинкс какая-то блёклая, разговор ниочём, результат беседы мутный. Гг спёкся. В Аркейн встреча Вай и Джинкс была яркой, динамичной, фееричной, а здесь чёт совсем не фонтан.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь