Готовый перевод Аркейн: Время блистать / Аркейн: Время блистать: 26. Кобояши

" Вхааах ! " – Джарван сделал глубокий вдох, когда проснулся

Всё его тело горело, словно он находился в аду. Раны чесались, каждый вздох приносил ему дополнительную боль. Больше всего ему не нравилось то, что он не мог пошевелиться.

Джарван медленно открыл глаза. Его взгляд обратился вверх, на тёмное, ночное небо покрытое звёздами. Яркая луна сияла в вышине и смотрела на него.

Вскоре, к нему вернулся слух и он услышал треск костра, исходящий откуда-то сбоку.

" О, ты наконец-то проснулся. " – донёсся до него голос Хрома с боку - " Подожди, щас подниму "

Вскоре к нему подошёл Хром. Выглядел он не очень. На лице были небольшие раны, одежда была в запёкшийся крови, что была и на лице, а так же его слегла, трясло.Он подошёл к Джарвана сзади и подняв его за подмышки, положил в сидячее положение облокотив его на дерево.

" Вот так вот. " – Хром оттряхнул руки и сел рядом с костром, шелудив угли палкой

" Где мы ? " – донёсся от принца хриплый голос

" А хрен его знает " – Хром взял бурдюк, после чего дал принцу выпить немного воды

" Спасибо. " – теперь голос принца не был похож на курящего человека где-то за 30.

" Да пожалуйста " – Хром вернулся к костру и подкинул дров - " Эти ублюдки нас окружили, так что путь был перерезан. Пришлось бежать в другую сторону. Я не знаю где мы сейчас находимся "

" Сколько я был без сознания ? "

" Не боись, много ты не пропустил. Несколько часов за нами шла погоня, после чего я угостил их свинцом и скрылся. Пока что хвоста за нами нет. " – Хром смотрел на него искоса, подкидывая дрова в костёр, из-за чего от него полетели искры

И всё затихло. Никто сейчас не хотел говорить. У Хрома не было желания, а у Джарвана сил. Последний лишь опрокинув голову смотрел на яркие звёзды, заметив что несколько из падают.

" Хром " – неожиданно решил начать диалог принц - " Как думаешь, скольких потеряли ? "

Хром отвлёкся и посмотрел на Джарвана, после чего хмыкув вернулся к костру.

" Многих. Думаю, почти всех. "Джарван посмотрел на холодное лицо Хрома, которое освещалось светом костра.

" И тебе всё равно ? Столько людей умерло зря. "" Люди умирают каждый день " – Хром кинул ещё немного дров, после чего облокотился на дерево и лёг - " Так что я не вижу здесь ничего нового "

" Они умерли из-за меня. Я повёл их в битву и тем самым лишил множество семей кормильца, сыны, отца. " – Джарван закрыл глаза от горечи

" Что-то приходит, что-то уходит. Если ты всё время будет возлагать вину на себя, то скоро ты сломаешься "

Джарван открыл глаза и посмотрел на Хрома, что смотрел на звёзды.

" Как ты можешь так говорить ? "

" Как так ? " – Хром повернулся к нему - " Факты есть факты, ничто их не изменит. "

" Нельзя вот так смотреть на жизнь. Это неправильно "

" Неправильно говоришь ? Я не вижу в этом ничего неправильного. Я всю жизнь видел смерть, да и сложно было её не видеть, когда она была на каждом шагу. " – Хром горько улыбнулся и покачал головой

" Понимаешь, я родился в таком месте, где смерть была готова в любой момент снести тебя башку своей косой. В том месте, ты должен был выжить. Любой ценой. Будь то мужчина, женщина, ребёнок или старик. Каждый в том месте, был готов убивать или быть убитым. " – Хром сплюнул - " Так что давай ты не будешь мне заливать что правильно, а что нет. Не тебе это решать "

Настала тишина. Хром и Джарван смотрели друг на друга.

Один, был принцем целой империи. На его плечах лежали миллионы жизней, а так же груз будущего.

Второй же, был простым вором со своей историей. За его спиной лежал груз намного больше, чем у первого.

У каждого своя история, своя боль и путь. Каждый бежит от собственных демонов. Но иногда, дорожки могут пересечься и вот ты уже бежишь же не один, а в компании.

" Какую же ты жизнь прожил. " – Джарван посмотрел на него с жалостью

" Я её не прожил, а я всё ещё живу. И не надо смотреть на меня такими глазами, бесишь "

" Слушай, а расскажи мне. "

" Что ? "

" Говорю, расскажи мне о своей жизни. День ещё будет не скоро, а спать из нас никто точно не хочет. "

Хром посмотрел на Джарвана после чего отвернулся.

" Спи, недо-принц. Завтра нас ждёт дорога. "

Джарван посмотрел на спину Хрома, после чего закрыл глаза. Кажется, сегодня он ничего не узнает.

--------------------------------------------

Глаза Джарвана медленно открылись. Он зевнул и вскоре заметил, что он уже не на старом месте. Его качало из стороны в сторону и он двигался.

" Что происходит ? "

" С добрым утром, соня ! " – Хром посмотрел на него из-за плеча - " Ты снова отрубился. Мы идём уже где-то пол дня. "

" Понятно…..так всё же расскажи. "

" Ты серьёзно ? " – Хром остановился на месте и посмотрел на него - " За нами гоняться целая армия, легион убийц, поехавшие психи-маги, а тебе захотелось историю послушать ? "

" Да. Мне интересно. "Хром ничего не сказал, лишь продолжил идти.

" Ну же, я от тебя не отстану ! Я могу хоть всю дорогу говорить ! "

" А я могу просто тебя долбонуть об дерево и ты быстро заткнёшься. "

" Ты этого не сделаешь "

" Уверен ? " – Хром снял его и поставил перед собой

" Да, полностью. "

Хром раздражённо вздохнул, после чего снова закинув его на плечо продолжил путь.

" Я жду "

" …..на самом деле меня зовут не Хром. "

" А как же ? "

" Никак. У меня не было имени, я сам себя назвал. "

" Ты сирота ? "

" Ага. Я не знаю где я родился, да и не хочу знать, но вырос я в Зауне. Мой родной дом "

" А что дальше ? "

" А дальше…. "

Следующие несколько часов пути, Хром рассказывал о своей жизни. Некоторые факторы он опустил, как например Жанну, другие же и вовсе не говорил. Но даже от того что он рассказывал, у принца захватывал дух.

" То есть ты , когда ещё был ребёнком, вступил в банду ? " – ночь сидя у костра Джарван смотрел на Хрома подозрительно

" Да. "

" Врёшь же ! "

" Да пошёл ты ! "

Следующие дни пути, они провели в разговорах. Слова за слово, история за историей.

" Ты наверно знаешь, но я всё же скажу. Моя мать умерла при моих родах. Из-за этого наши с отцом отношения очень хрупки. Он не ненавидит меня, но каждый раз когда он смотрит на меня, я вижу в его глазах боль и грусть "

" Тяжело наверно "

" Да. Из-за этого при дворе меня считают проклятым ребёнком, но никто вслух не говорит. Лишь шепчутся за спиной "

" А на войну ты нахера пошёл ? "

" Больше не мог терпеть все эти взгляды и слухи. Моим единственными другом был Гарен, больше у меня никого не было. А когда он ушёл в армию и занял пост своей тёти, я остался один. Так что я решил уйти на войну. И родине помочь и сбежать от проблем "

Вскоре, в один из дней их идиллия нарушилась. Их догнали. Всё таки, ноксиансы нашли их. Они бежали, но очень скоро был окружены. И вот, когда их уже собирались прикончить, кто-то вмешался.

Огненный шторм внезапно появился и окутал их врагов. Те даже крикнуть не успели, как от них остался лишь пепел.

Вскоре на поляну вышла она. Фиолетовая кожа, крылья за спиной, огромные рога и огонь что окутывал её тело. На руках у неё были ужасные перчатки, что готовы были растерзать её врагов.

" Вы в порядке ? " - от неё донёсся бархатный голос.

И пока Джарван смотрел на неё с вытаращенными глазами. Хром подошёл к ней и взял за руку.

" Хм ? " – она посмотрели на него недоумённо

Хром встал на колено и поднял голову

" Выходи за меня "

Несколько секунд ожидания и вскоре громкий голос разнёсся по лесу.

" …..ЧТО ?! "

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/65507/1777263