Готовый перевод FELIX: попаданец в DanMachi / FELIX: попаданец в DanMachi: Глава 10

Недавно подняв уровень, мы решили отпраздновать это вместе с богиней. Скоро я собираюсь, пользуясь дружбой Гестии с Гефест, заказать себе новое оружие, внеся накопленную мною сумму в качестве залога.

За все мои одиночные рейды я накопил, исключая потраченное нами с богиней на пропитание, миллион и двести тысяч валис.

Зная, что Гефест и Гестия подруги, учитывая добродушие первой, а также произведенное на нее впечатление моим потенциалом, как авантюриста, я уверен, что она согласится мне выковать оружие, подобное по качеству тому, что в аниме она сделала Беллу.

Тот кинжал стоил двести миллионов валис. Будет дорого, нудно и долго, зато я буду уверен в своем оружии, а богине не придется лишний раз волноваться. Перед самим походом к покровительнице кузнецов, обсужу это с Гестией.

- Хм? - Услышав три неуверенных легких удара по двери церкви, мы с богиней переглянулись. Пожав на ее немой вопрос плечами, я встал со стула за обеденным столом и пошел ко входу в церковь.

Открыв двери, увидел мнущегося паренька с белыми волосами, алой радужкой глаз и бледноватой кожей. А вот и точка невозврата! - Кто таков и что тебе надо? - Задал самый очевидной вопрос, подозрительно прищурив глаза.

- Э-э... Я пришел, чтобы попросить богиню Гестию-сама принять меня в Семью! - Неуверенно начав от моего напора, выкрикнул вторую часть, словно бросаясь в пропасть, юноша, через пару секунд добавив, - А... А богиня-сама точно живет здесь?

Прищурив глаза еще пуще, чем до этого, я вперся пытливым взглядом ему в лицо, отчего по виску паренька прокатилась капля пота, а он сглотнул. Я сказал, - Да, Гестия-сама живет здесь. Раз ты тут за этим, то про... - Я не успел договорить, как, словно после затишья, топот ног бурей добрался до меня, а его виновница крикнула в недоверии и с растущей надеждой в голосе:

- Ты правда пришел присоединиться к моей семье?! Как тебя зовут? - Скороговоркой сказав первое, спросила имя будущего аргонавта миниатюрная богиня.

- Э-эм, я Белл Кранел... - Видимо, ощущая диссонанс от несоответствующего положения дел к его представлению о богах, он через несколько мгновений продолжил увеличивать радость Гестии новыми словами, - Да, я пришел, чтобы присоединиться к Вашей семье, богиня-сама!

- Хм-хм, ну, что ж, Белл-кун, проходи в церковь! У нас будет собеседование! - Мило подбоченившись и гордо задрав голову, покровительственно произнесла Гестия.

- Э-э, хорошо! - Утвердительно ответив, он вошел, оставляя меня в недоумении.

Я, конечно, знал, что в аниме эмоции персонажей довольно гиперболизированы... Но это же реальность. Видимо, в других мирах еще и другие эмоциональные паттерны. Хотя, в любом случае, это было мило и забавно.

Войдя внутрь, предварительно захлопнув распахнутые двери из старой и ветхой древесины, прошел вслед за неожиданно расторопным в своем появлении гостем и богиней.

***

- Значит, Белл-кун, ты пришел сюда, потому что хочешь стать авантюристом, но в другие Семьи тебя принять отказались? - С легкой обидой в голосе спросила Гестия, после добавив, - Я правильно поняла?

- Д-да, все верно, богиня-сама! - Смотря куда-то не туда несколько мгновений, а после отвернувшись, оторвал свой взгляд от прежней картины мальчик, словно ошпарившись. Мне это не понравилось.

- И почему ты хочешь стать авантюристом, Белл-кун? - Заинтересованно задала уточняющий вопрос Гестия.

В этот момент, словно питаемая бензином из канистры с бесконечной емкостью, в глазах паренька разгорелась видимая на его лице страсть, подкрепляемая его следующими словами:

- Я с самого детства мечтал стать героем и спасать красавиц в подземелье от монстров! - Ни капли не сомневаясь в истинности своих слов, быстро ответил он, выбив у меня и богини домашнего очага весь воздух из легких.

Это что-то... Новенькое. В аниме такого точно не было! Вернее, первая часть была, но второй-то нет. Может, это какая-то параллельная вселенная, где Белл - местный Хёдо Иссей?

Теперь, немного колеблясь с решением, Гестия перевела свой неуверенный взгляд на меня. Поняв ее без слов я кивнул. Нам определенно нужен такой талантливый авантюрист в семье.

Я не знаю, в какой момент в оригинале Фрейя обратила свой взор на Кранела, но еще в прошлой жизни я читал ее страницу на вики, и там была какая-то очень неприятная способность, которая может определить потенциал любого разумного существа.

Я не могу позволить ей забрать Белла в свою Семью, учитывая ее мутную личность. В таком случае он будет слишком непредсказуем. Особенно теперь, когда я знаю, что он какой-то извращенец, видимо, мечтающий стать местным королем гарема.

Вздохнув, богиня уверенно и радостно продолжила:

- Ладно, Белл-кун, следуй за мной - я оставлю фалну нашей Семьи на твоей спине, чтобы ты стал ее членом! - Не понимая, о чем говорит Гестия, он все же ответил положительно, а я проследовал за ними.

********************************************************

Кто читал новеллу, поймет, что мотивация Белла здесь раскрыта сильнее, чем в аниме.

http://tl.rulate.ru/book/65381/1727910