Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 132. Отравление ядовитым газом (18)

Глава 132

— Что, если цветочная пыльца не выветрилась? Впустите Епископа.

После моих слов Енох и Кайден поспешно схватили Рузефа и потащили его в комнату. Мы плотно закрыли дверь.

Рузеф, которого втащили в комнату, оттолкнул Еноха и Кайдена, подошёл ко мне и взялся за руки:

— Что случилось? Леди, вы в безопасности!

Он прислонился лбом, как будто молясь, к тыльной стороне моей ладони и вздохнул с облегчением. Я посмотрела на него с озадаченным лицом. После того, как он делал это в течение долгого времени, вдруг вскинул голову и закричал на меня:

— Как вы могли уйти так внезапно?

У Рузефа было сердитое лицо. Нет, это было разочарование? Во всяком случае, он смотрел на меня, нахмурившись, потянул меня за руку и обнял:

— …я волновался.

Его тело, когда он уткнулся лицом в плечо, задрожало.

Я посмотрела на Еноха и Кайдена, пока меня обнимал Рузеф. Енох молча стоял, скрестив руки на груди, а Кайден пожал плечами и был настороже:

— Что-то случилось? А как насчёт сэра Диего? Почему вы по отдельности?

— Это… чтобы найти Леди, мы разделились на две команды. В одной Его Высочество и Лод, в другой я и сэр.

Рузеф ответил на мой вопрос, взглянув на Еноха и Кайдена. Енох кивнул головой.

Рузеф объяснил ситуацию, обратившись к воспоминаниям:

— Сэр Диего, который вместе со мной пошёл на разведку в лес, внезапно исчез. Он бесшумно исчез, после чего я долго бродил, пока не отыскал это место.

— Он внезапно исчез? Что-то случилось?

— Я не знаю. Что произошло.

Рузеф ответил растерянным взглядом и устало вытер лицо. Если подумать, он был довольно измождён. Опять же, похоже, он плохо спал.

Брррр~

В животе Рузефа раздалось голодное урчание. Его лицо покраснело, возможно, от неловкости. Рузеф, который от удивления потерял дар речи, вскоре склонил голову:

— Мой желудок… я голоден.

Услышав, что он сказал, я тоже проголодалась. Здесь я могла подкрепиться консервами, но не Енох, Кайдена или Рузеф.

Последний приём пищи, который я помню, был как раз перед тем, как появились гигантские монстры-анаконды. Не было ничего странного в том, что он сразу же упал:

— Может, поедим и поговорим?

Рузеф, услышав мои слова, посмотрел на меня:

— Есть что-то поесть?

Енох и Кайден тоже удивлённо глядели на меня. Я принесла свою сумку и достала из неё банку. В конце концов, мы решили перекусить, прежде чем составлять план. Я села на пол, открыла банки и всем раздала:

— Что это такое? Что за вкус?

Съев консервированную ветчину, Рузеф распахнул глаза и обрадовался, как будто встретил новый мир. Я чувствую гордость без всякой причины.

Кайден и Енох, с другой стороны, ели с довольно странными лицами. Я вопросительно посмотрела на них и спросила:

— Разве не вкусно?

— А?.. — Кайден посмотрел на меня с озадаченным лицом и отвел взгляд. — Дело не в этом…

— Изначально мы хотели поговорить с тобой вместе с Лодом. Но в присутствии Епископа тоже можно.

Енох ответил от имени Кайдена, который что-то бормотал в конце предложения. Рузеф, которого внезапно позвали, моргнул, ничего не понимая.

— Маргарет, я хочу спросить тебя ещё кое о чем, — Енох посмотрел на меня со спокойным лицом.

Добавив к сказанному, Рузеф, который был озадачен, посмотрел на меня с таким выражением, как будто он что-то заметил.

Что с ним не так?

Я нервно посмотрела на него. Ынджи, дремлющая рядом, подползла ко мне, открыв глаза, и умостила на коленях. Енох спросил, спокойно смотря на неё:

— Проклятый маг сказал, что в твоём теле другая душа.

— …что?

Удивленная, я застыла в том положении, в котором сидела. Кайден вздохнул и добавил:

— Мы верим тебе Маргарет. Так что скажи нам правду.

Моё сердце упало. Я поставила банку, которую держала в руках. Старалась всеми силами выглядеть спокойной, но у меня похолодела кровь. Я посмотрела на Еноха, Кайдена и Рузефа одного за другим. Они все смотрели на меня.

Это было страшно.

Вы разочарованы?

Вы чувствуете себя преданными мной? Или вы сомневаетесь во мне?

Изо всех сил покрутила головой, пытаясь подобрать нужные слова. Как я могу ответить, чтобы они могли меня понять?

Эта мысль внезапно вызвала слёзы на моих глазах. Из глаз потекла влага. Вскоре навернувшиеся слёзы потекли по моим щекам, и трое мужчин торопливо посмотрели на меня:

— Если это правда, то вы возненавидите меня, да?

Капающие слёзы продолжали стекать вниз.

Сначала я пыталась выжить в одиночку, но как это произошло? Это первый раз, когда я открываю своё сердце людям. Я не знаю, какой была Маргарет, но сейчас я не Ли Джин Чжу. Они мне нравятся. Теперь это было неоспоримо. Помимо рациональных чувств, они мне просто нравились как люди. Я посмотрела на троих мужчин, вытирая слёзы тыльной стороной ладони:

— Мне жаль, что я солгала…

Прежде чем я смогла закончить предложение, изогнула брови. Больше не было сил говорить, потому что к горлу подступил ком.

«Я та, кто солгала».

Я знала, что в какой-то момент они начали доверять мне. Тем не менее, именно я сознательно держалась в стороне. Трусиха.

Я боялась, что меня возненавидят те, кому я впервые отдала своё сердце, но теперь я не могла этого избежать. Если мы будем говорить правду и делиться секретами, сможем ли наладить отношения?

Только звук подавленного плача и всхлипывания наполнял комнату:

— Маргарет, прости. Не плачь.

Первым, кто нарушил молчание, был Кайден. Он растерянно извинился передо мной. Но слёзы, которые однажды прорвались, остановить было нелегко. Существует даже предел того, сколько слёз можно было вытереть рукой.

В конце концов Енох принёс с вешалки запасную футболку. Он внимательно смотрел на моё лицо и вытирал слёзы. Он ничего не сказал, но от его дружеского прикосновения мне стало ещё грустнее. Сл1зы из глаз не прекращались, когда он продолжал вытирать моё лицо. Енох вздохнул и, наконец, опустил руку. Похоже, он понял, что вытереть слёзы – это не главная проблема.

Рузеф и Кайден стояли по обе стороны от меня, скрипя, как сломанные роботы:

— Маргарет.

Я шмыгнула носом и посмотрела на Еноха. Пристальный взгляд, устремлённый на меня, как будто просил ответа на вопрос, который я задала минуту назад, был настойчивым.

В конце концов я проглотила слёзы и ответила:

— Дженас сказал что-нибудь ещё?

— В тебе другая душа, ты обманываешь нас всех. Это всё, что он сказал.

Должно быть, он сказал это, чтобы спровоцировать ссоры. Дженас знает, что я Ли Джин Чжу? Это Аната сказала? Насколько Дженас знает меня?

Я не думала, что он знал правду о том, что я «настоящая» Маргарет. В разгар этой мысли Енох сказал:

— Не волнуйся, я знаю, что это было сказано, чтобы создать скандал.

— Но это правда, — уныло пробормотала я. После чего Кайден схватил меня за плечо с испуганным взглядом.

— Ты действительно не Маргарет?

Мне стало немного грустно за Кайдена, который смотрел на меня с поражённым выражением лица. Я была единственной, у кого был эмоциональный обмен с ним, но теперь я ему не нравилась, потому что была не Маргарет.

— Если я не Маргарет, значит, ты меня ненавидишь?

Я опустила глаза, не растеряв все силы. У меня не хватило уверенности посмотреть на выражение лица Кайдена. Давила совесть.

Ожидая ответа с таким пустым сердцем, Кайден схватил меня за подбородок:

— Что ты имеешь в виду под «ты меня ненавидишь»? Этого не произойдёт, пока мир не погибнет и я не умру.

Кайден утешал меня.

Смущённая нелепо преувеличенными словами, я в конце концов рассмеялась. Я чувствую себя так, словно меня сразу вытащили на поверхность после того, как я глубоко погрузилась в бездонное болото.

Я могла видеть Рузефа, который стоял неподвижно и вздохнул с облегчением, увидев мою реакцию.

Енох посмотрел на меня спокойным, безмолвным взглядом. Я понятия не имею, о чём он думает. Прошло совсем немного времени, прежде чем он позвал меня:

— Маргарет.

— Что?

— Изначально я презирал Маргарет Роуз Флонэ. Я уверен, ты это знаешь.

— А… да.

Я нервно кивнула. Потому что я не знала, почему я вдруг заговорил об этом. Кайден посмотрел на моё встревоженное лицо и осторожно взял меня за руку.

Енох взглянул на мою руку, которую держал Кайден. Он долго смотрел на руку, которую он держал, и сказал:

— Кажется, у тебя есть воспоминания о Маргарет, чтобы сказать, что ты – кто-то другой.

— …у меня есть память Маргарет. Я знаю, что это чушь, но это правда. Я Маргарет, но я не Маргарет. Если быть точным, я не совершенно другой человек, а Маргарет, которая стала другим человеком.

Енох посмотрел на меня сверху вниз, скрестив руки на груди и склонив голову набок. Я съёжилась, потому что он выглядел очень равнодушным и холодным, без всякого выражения на лице:

— Я знаю, что это нереально. Я тоже не могу поверить в эту ситуацию. Кто я… я не знаю. Я не знаю…

Во время разговора мне снова стало грустно, так что я потеряла дар речи. Как я могу объяснить это понятным способом? Честно говоря, я даже не знаю, кто я такая. Енох посмотрел на меня с бесстрастным лицом и ответил:

— Если это нереально с самого начала, то для меня ещё более нереально быть настолько без ума от женщины, которую я презирал.

Я очень нервничала, потому что меня упрекали, но я широко раскрыла глаза от удивления из-за неожиданных слов, которые услышала. Кайден и Рузеф посмотрели на Еноха с выражением «это несомненно».

Енох посмотрел на меня аккуратным, чистым взглядом. Это был прямой взгляд без каких бы то ни было предубеждений:

— Всё, что я хочу знать, – это объективные факты. Таким образом, я смогу полностью защитить тебя. Ты думала, что я изменю своё отношение к тебе из-за этого?

— А…

Услышав неожиданный ответ, я остолбенела.

Кайден, который держал меня за руку, посмотрел на меня:

— Теперь скажи мне, что ты думаешь, Маргарет. Были ли все твои чувства и отношение к нам ложью?

Я поспешно покачала головой на вопрос Кайдена:

— Нет, абсолютно нет.

— Тогда хорошо.

Кайден ответил так просто, а затем отступил. Подобно Еноху, он тоже был упрям, как прямое дерево.

Как эти люди могут быть такими? Почему они так реагируют?

— Я тоже верю Леди.

Рузеф, который до этого молчал и держал рот на замке, добавил:

— Хэй, прислужничек. Ты настоящий фанатик Маргарет.

И при словах Рузефа Кайден нахмурился и пристально посмотрел на него:

— Что это за оскорбительные выражения? У меня другой Бог.

— А. Всё равно.

Когда Кайден сухо ответил, Рузеф разозлился. Когда я увидела, что эти двое снова ссорятся, то покачала головой и рассмеялась.

Было ощущение, что занавес, закрывавший обзор, был поднят и хлынул яркий свет.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2336849