Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 97. Был ещё один выживший (5)

Глава 97

Скорее всего, все думают, что я мертва и поэтому не ищут. На самом деле, было даже удивительно, что я все ещё жива.

«Ну, мы с Кайденом пережили падение со скалы».

Однако в том случае, мы упали в спокойные воды. Это была не такая уж большая и бурная река, как та, что протекает через середину острова.

«На этот раз, когда обрушился подвесной мост, я упала в большую реку, которая текла с огромной скоростью, так как же я выжила?»

Что ж, на этом острове должны были быть одна или две странные вещи. Успело произойти много событий, которые трудны в объяснении до такой степени, что даже рассуждения о них невозможны.

Я снова вспомнила, что Дженас прожил тысячу лет. Только не говорите мне, что я так же застряну здесь на такой длительный срок! Этого не может произойти, верно?

— Мне было бы трудно не сойти с ума в течение тысячи лет, — я внезапно заговорила. Взгляд Дженаса коснулся моего лица. Посмотрев на меня некоторое время, он спросил:

— …это так выглядит?

Я кивнула головой:

— Гм. Я не знаю, на что это похоже, но здорово, что ты все ещё в своём уме.

При одном взгляде на Кайдена можно подумать, что он безумец. Я слегка повернула голову и посмотрела на него, расслаблено лежащего в гамаке. Мальчик, который все еще не выражал никаких эмоций, просто смотрел на меня.

— Что ты делал на острове в течение этого времени?

Дженас посмотрел вверх, как будто его обеспокоил мой вопрос:

— Не было времени скучать.

Похоже, что он не собирается говорить о том, чем конкретно занимался. Мне удалось проглотить зловещее предположение о мальчике, которое почему-то продолжало приходить на ум:

— Ты узнал что-нибудь об острове? Если ты прожил здесь тысячу лет, то у тебя должны быть хоть какие-то сведения. Почему нас похитили, и есть ли какой-нибудь способ сбежать отсюда?

— Нет способа.

— Что? — я нахмурилась, услышав непреклонный ответ Дженаса, — ни одного? Нет ни одного способа?

Мальчик небрежно кивнул в ответ на мой вопрос:

— Нет, не надейся.

Эти слова совсем не имели для меня смысла. Разве на этом острове не каждый год открываются спасательные врата? Однако невозможно напрямую задать такой вопрос неизвестному человеку.

Я немного натянуто вздохнула и сказала ему:

— Для последствий должна быть причина. Если есть вход, то должен быть и выход. Просто пока не удавалось его найти, — говоря это, я стала несколько эмоциональной, сама того не осознавая. В таком состоянии я была готова спорить с ним. — Это так глупо с твоей стороны – бросить все, не зная, почему ты очнулся на этом острове и думать, что нет никакого способа сбежать. Неужели ты провел тысячу лет в таком бездействии? — пока говорила, я запыхалась, и мой голос стал немного выше, но Дженас, который безучастно смотрел на меня, был по-прежнему спокоен.

Он заговорил со мной очень снисходительным голосом:

— Ты не знаешь, как я провел тысячу лет.

Я не могла понять, что он имел в виду:

— Да, я не знаю. Я не прожила здесь тысячу лет, откуда мне знать? Тебе это может показаться смешным, но я не сдамся, — сказав это, я стиснула зубы и снова обратилась к Дженасу, который смотрел на меня как на странное существо, — я хочу жить.

Волшебник слегка наклонил голову в ответ на мои слова:

— Ты все еще жива.

— Пока я застряла на этом острове, я лишь сохраняю свою жизнь, а не живу.

Он посмотрел на меня широко открытыми глазами, как будто был сильно удивлён этими словами. В конце концов на его лице появилось нечто, что можно было бы назвать эмоцией. Уголки его глаз были красиво изогнуты. Он снова посмотрел на меня и расплылся в широкой улыбке. Возможно, потому, что он был великолепным мальчиком, его красивая улыбка, казалось, сияла:

— Забавно, — медленно пробормотал Дженас и снова улыбнулся.

Я рассеяно уставилась на его улыбку и пришла в себя:

— Я должна пойти и найти свою группу. Ухожу прямо завтра. Уверена, что они все ищут меня.

— Тебе обязательно уходить? У тебя рана.

— Да, но мне нужно идти. Хочешь пойти со мной?

— Нет.

Дженас откинулся на гамак, глядя в потолок. Я смотрела на него и вдруг вспомнила о карте, где было помечено расположение бункера. Причина, по которой я не рассказала о нем Еноху и остальным, заключалась в том, что я хотела оставить его, как своего рода план побега, если история будет развиваться так же, как в оригинале. Но теперь, когда встретила Дженаса, я подумала, что это бессмысленно. Если он прожил на этом острове тысячу лет, то должен был знать об этом месте. Я уверена, что не единственная, кто знает о его существовании.

— Значит, ты хорошо знаком с географией этого острова?

Дженас снова лениво посмотрел на меня. Спокойно кивнул:

— Да.

— Тогда… — удача пока что была на моей стороне, — ты случайно не знаешь местоположение бункера на этом острове?

Дженас еще раз кивнул, как будто ему задали незначительный вопрос:

— Да.

Да, ты должен это знать. Это большое облегчение. Я могу получить хотя бы какую-то информацию, которую стоит использовать. Я достала карту из мокрой сумки через плечо, а потом вспомнила дату, написанную в её конце.

«О? Подождите, если подумать об этом…»

Королевство Инграм, 666 год.

Я впилась взглядом в отметку года в конце. Карта, которая выглядит так, словно была сделана тысячу лет назад. И волшебник Королевства Инграм, который говорит, что жил здесь в течение этого времени.

«Что это?.. Это зловещее чувство».

Затем Дженас взглянул на карту бункера в моей руке и сказал:

— Подобрала. Я этого не видел.

«Что?»

Я проглотила появившийся в этот момент встречный вопрос. Его ответ, который последовал за вопросом, казалось, не был услышан.

«Это звучало так, как будто он наблюдал за мной все это время».

Мне казалось, что все мое тело облили холодной водой. Вдруг я вспомнила, что сказал Кайден.

— Когда отправился на разведку несколько дней назад, я увидел демона, наблюдающего за мной.

— Он был похож на волкоподобного демона. Обычно они нападают на нас, как только видят. Но он долго смотрел на меня и ушел. Я гадал – неужели ему просто понравилось наблюдать за тем, что я делаю?

Может быть, это Дженас наблюдал за нами?

На данный момент я подумала, что мне не следует раскрывать информацию, которой я располагаю, насколько это возможно. Также нужно постараться вытянуть из него как можно больше сведений.

Я чувствовала себя не очень хорошо.

Я разместила карту на полу, посмотрела на Дженаса и спросила небрежно, делая вид, что была слишком сосредоточена, чтобы расслышать его предыдущие слова:

— Я собираюсь в бункер. Ты знаешь, что это за часть острова?

Услышав мой вопрос, волшебник медленно спустился с гамака. Это заняло много времени, потому что он был маленьким и медлительным в своих действиях. О, да. Слово «ребенок» – это мягко сказано.

Дженас опустился на колени перед картой и уставился на нее:

— Вот.

Затем он ткнул мизинцем в какую-то точку. Это было на северо-западной оконечности острова. Мне придется какое-то время идти через горы в западном направлении:

— Я действительно оказалась на Северном острове.

Это также была точка, где на карте Юанны был нарисован звездный знак. Я пока толком не знаю, что означает звезда на карте, так что не могу с уверенностью утверждать, является ли Дженас похитителем, сообщником или он действительно такая же жертва, как и мы, но у меня есть подозрение, что это может быть связано с тайной острова.

— Да. Здесь. Северный остров, — подтвердил Дженас, кивнув.

Я посмотрела на него:

— Ты был в бункере?

— Это карту я сделал.

В какой-то степени я этого ожидала. Поэтому приняла этот факт спокойно, особо не удивляясь. Я уставилась на карту с легким разочарованием. Вообще-то, он был подозрителен с тех пор, как мы встретились, но, похоже, у него нет никакого намерения что-либо предпринимать в отношении меня… Я хотела прямо спросить его, не похититель ли он, но подумала, что это может быть способом спровоцировать его:

— Что находится в бункере?

— Еда и предметы первой необходимости?..

— Разве там осталось что-то съедобное? Может быть, что-то испортилась.

— Думаю, что да. Мне не нужна была еда, поэтому я оставил ее.

Услышав слова Дженаса, я вздернула подбородок и кивнула. В оригинальной истории также говорилось, что бункер был полон коробок с едой и припасами.

Дженас не лгал.

Он сказал, что не знает, как сбежать, так что спрашивать бесполезно. Так, о чем еще я должна спросить? Насколько это возможно, не давая намека на то, что подозреваю его, что-то, что обязательно стоит узнать…

Бр-р-р-р-р~

У меня громко заурчало в животе. Так мой желудок объявил о сильном голоде. Я была настолько поражена, что неосознанно обхватила себя руками.

Дженас посмотрел на меня широко открытыми красными глазами и вскоре расхохотался:

— Ха-ха! У тебя урчит в животе! Ха-ха!

Что в этом такого смешного-то? Но он улыбался, как ребенок, с сияющим лицом, вот черт. Это первый раз с тех пор, как я встретила его, когда он так сильно выражает свои чувства.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2264290