Готовый перевод Phantom Kid in the World of American Comics 🧊 / Фантом Кид в Мире Американских Комиксов 🧊: Глава 157.1

Глава 157: Фантом Кид и Ядовитый Плющ (часть 1)

"О?"

Матисон посмотрел на твердое выражение лица Джеймса-младшего и с интересом спросил.

"Часто ли ты ходишь за припасами, чтобы помочь своим одноклассникам выжить?"

Кажется, что после этого случая этот ребенок повзрослел. Какое мужественное выражение лица!

"Сейчас трудно найти еду, и она должна быть строго распределена; мы не можем добавить еще одного человека к списку выживших".

Джеймс младший ответил на вопрос Матисона, а затем пояснил.

Короче говоря, получить от них еду невозможно.

"Тебе еще нет пятнадцати лет, но, тем не менее, ты полагаешься только на себя, чтобы защитить более десятка сверстников. Я начинаю уважать тебя, парень".

"Это не имеет к тебе никакого отношения. Но прежде всего, с какой стати ты пришел сюда один?" - с любопытством сказал Джеймс младший.

"Эти банды вели масштабные обстрелы школ, но их целью не было убийство учеников, иначе нас бы сегодня не было в живых".

"Так что ты не должен быть одним из них. И по твоей готовности говорить с нами, а не просто подойти и схватить еду, я могу сказать, что ты тоже не мафиози, потерявший рассудок".

"Ты не выглядишь голодным, твой костюм не только высокого класса, но и очень чистый, и ты осмеливаешься разгуливать по улицам Готэма с неагрессивным домашним животным...".

"Это так странно. Если только ты не приехала в Готэм сегодня, невозможно, чтобы ты так выглядела".

"Но Бэйн сказал, что если он узнает, что команда спасателей вошла в Готэм, он немедленно взорвет ядерную бомбу. Тот факт, что ты прогуливаешься здесь, доказывает, что Бэйн ничего не знает о твоем прибытии...".

"Кто ты, Люпен Третий?".

Матисон не мог удержаться от аплодисментов, даже Кэсси бросила косой взгляд на Джеймса-младшего. Она не задумывалась над этими вопросами с момента знакомства с Матисоном и до сих пор.

Она не чувствовала никакой злобы со стороны Матисона, поэтому не беспокоилась о нем.

"Хорошие рассуждения, кем бы я, по-твоему, был?".

Матисон пристально посмотрел в глаза Джеймсу-младшему и выжидательно спросил.

"Ты - Фантом Кид".

Джеймс младший сказал негромко.

"Недавно по городу поползли слухи, что Фантом Кид украдет ядерную бомбу и спасет Готэм. Хотя большинство людей считает, что это невозможно, это, по крайней мере, принесло многим надежду."

"Я не могу придумать никого, кроме Фантом Кида, кто мог бы пробраться в Готэм незамеченным".

"Кажется, ты забыл Бэтмена" - напомнил Матисон.

Услышав это, Джеймс младший внезапно сжал кулаки, зубы прикусили нижнюю губу, а глаза стали влажными.

"Бэтмен был побежден Бэйном. Никто не знает, вернется ли он живым; мы не можем полагаться на него в этот раз...".

"Откуда ты знаешь, что Бэтмен был побежден Бэйном?"

Матисон нахмурился и спросил: эта информация никогда не распространялась во внешнем мире.

Джеймс младший не смог ответить, он только покачал головой.

Очевидно, он что-то скрывает.

"Ты ведь Фантом Кид, маг под лунным светом? Я слышал о тебе".

В этот момент в разговор между ними вмешалась Кэсси.

"Я думала, что ты будешь выглядеть очень красивым, я не ожидала, что у тебя будет обезьянье лицо".

"Кэсси, то, что мы видим, не является его настоящим лицом".

Джеймс младший сказал. Почему кто-то думает, что Фантом Кид покажет свое настоящее лицо перед другими?

"Ты хочешь сказать, что лицо Люпина фальшивое!"

Кэсси была потрясена.

"Как это возможно? Я не могу... Я вообще не могу понять".

Матисон тоже был удивлен: в Готэме все еще есть люди, которые не знают о нем так много?

Это нелепая неудача.

"Фантом Кид - лучший маскировщик, он может притвориться кем угодно. Лицу, которое он показывает, никогда нельзя доверять".

Джеймс младший объяснил Кэсси, что он имел в виду.

"Это то, что все знают в Готэме".

Это предложение заставило сердце Матисона учащенно забиться.

"То есть, эта девушка не из Готэма, и твоя одноклассница?".

"Кэсси - моя одноклассница, но она не из Готэма и даже не американка. Она переехала к своей тете примерно полмесяца назад".

Джеймс младший почесал голову, несколько расстроенный.

"Родной город Кэсси кажется относительно примитивным, и она многого не знает".

Кстати говоря, Джеймс-младший взглянул на Кэсси и почувствовал облегчение, убедившись, что она не расстроена.

Это все объясняет. Большинство молодых людей очарованы Фантом Кидом. Естественно, он был в недоумении, когда нашел такого, который даже не знает о нем почти ничего.

"Ты можешь собрать своих школьных товарищей, сын Гордона?" - снова спросил Матисон.

"Да, да, но что ты хочешь сделать?".

"Я могу помочь уберечь тебя от нападения людей впредь".

Лицо Матисона было наполнено уверенностью.

Джеймс-младший и Кэсси вопросительно посмотрели на Матисона, затем снова посмотрели друг на друга.

"Он не злой человек".

Кэсси сказала.

"Ну, мы тебе доверяем".

Джеймс младший кивнул, затем побежал внутрь школы и через некоторое время вернулся обратно.

Позади него шли менее двадцати учеников, некоторые из них были в том же классе, что и Джеймс и Кэсси, другие - в более низких классах.

В средней школе Готэма было много учеников, но в живых остались лишь единицы.

Неизвестно, сколько времени потребуется, чтобы оправиться от травмы, полученной Готэмом в результате этого инцидента.

Матисон ничего не сказал.

Когда студенты собрались вместе, Матисон привел их в наиболее сохранившееся здание общежития Готэма.

Затем, ни с того ни с сего, Матисон достал мешочек со странными травами и на месте измельчил их в порошок.

Он разбросал их по зданию.

И после того, как он посыпал его, он взял в руки ветку и вырезал на земле странные символы.

Правильно, Матисон создавал магический круг!

http://tl.rulate.ru/book/65344/1996942