Готовый перевод Phantom Kid in the World of American Comics 🧊 / Фантом Кид в Мире Американских Комиксов 🧊: Глава 35

Глава 35: "Сопроводите меня к Ее Величеству"

　　"Альфред, все твои мысли написаны у тебя на лице, не нужно произносить эти слова, чтобы надушить меня".

　　Брюс перевел дыхание и закончил свое тысячное отжимание.

　　Это не предел его возможностей в прежние времена, но его нынешнее тело выдерживает только такое количество отжиманий.

　　"Итак, расскажи мне, что случилось?"

　　Брюс встал, взял полотенце и вытер пот с лица.

　　У Альфреда не было другого выбора, кроме как рассказать ему о Фантом Киде.

　　Кто знает, почему Брюс даже не был шокирован, услышав эту новость.

　　"С того момента, как я узнал, что королева Елизавета будет носить Тамильский Рубин, я также знал, что он не упустит этот уникальный драгоценный камень".

　　"Посмотрим, какую загадку он подкинул нам на этот раз?"

　　Брюс взял бумагу из рук Альфреда и посмотрел на письмо Кида.

　　"Q, L, G, B, M, K?"

　　"Интересно, на этот раз тизерное письмо гораздо более загадочное, чем предыдущее".

　　Альфред кивнул и сказал: "Да, мастер Уэйн, на данный момент у меня нет хорошей подсказки".

　　"Каково текущее местоположение королевы?"

　　"Согласно расчетам времени, Ее Величество должна сейчас находиться в здании Государственного Дома для гостей, встречаясь со всеми дворянами. Ночью состоится грандиозный банкет, на который пригласят готэмских знаменитостей."

　　"Включая глав семейств высшего класса, верно?", - неожиданно спросил Брюс.

　　"Да, сэр".

　　"Мы получили приглашение?"

　　"Собственно говоря, Уэйны его получили, но вам не обязательно присутствовать. С древних времен Уэйны никогда не принимали активного участия в политической деятельности. Этим мы сильно отличаемся от семьи Старков".

　　"Уэйны всегда уделяли внимание только гражданским лицам и обществу, так что тебе не стоит беспокоиться об этом банкете", - легкомысленно сказал Альфред.

　　"Не говори так, Альфред, королева Елизавета - хороший монарх, и я думаю, что мне очень необходимо присутствовать на этом банкете, так что... иди и помоги мне подготовиться, сейчас же".

　　"Как пожелаете, сэр, но я предлагаю вам сначала сбрить бороду".

　　"Конечно!", - ответил Брюс, а затем приступил к физическим упражнениям.

　　Старый город, резиденция Джима Гордона... В небольшом таунхаусе через дорогу Барбара взяла только что купленную "Готэмскую газету" и подбежала к двери небольшого дома, энергично постучав в дверь.

　　Вскоре дверь открыл Матисон и уставился на Барбару мертвым взглядом полузакрытых глаз.

　　"Здравствуйте, прекрасная и очаровательная мисс Гордон, разве вы не знаете, что у меня сейчас время сна?".

　　Матисон не ожидал, что вскоре после возвращения из аэропорта, новости начали облетать его со всех сторон.

　　Прошло всего несколько часов с момента печати газеты, неужели типография работает постоянно?

　　Барбару не волновал вопрос Матисона, она с возбужденным выражением лица крикнула Матисону: "Смотрите, появилось третье письмо от Фантома Кида, и оно было отправлено королеве Елизавете, то, что вы сказали несколько дней назад, действительно произошло!"

　　Матисон посмотрела на Барбару, размахивающую перед собой газетой, и спросила: "И что?".

　　На это Барбара недовольно подняла бровь: "Что это у тебя за отношение, такие вещи были сказаны тобой, почти как пророчество, ты совсем не удивлена?".

　　"Или это..."

　　Барбара обхватила голову руками и спросила Матисона низким голосом: "Вы не могли знать все это время, что Фантом Кид пришлет это письмо?"

　　Матисон почувствовал агрессию в ее глазах и не мог не вспотеть. Эта девушка даже не пытается скрыть свои подозрения.

　　"Сейчас не время для разборок, я должен придумать, как успокоить Барбару и заставить ее отказаться от своих подозрений на мой счет".

　　"Откуда я могу знать, что сделает Фантом Кид? Я просто проболтался об этом на днях, и готов поспорить, что я не единственный, кто так думает".

　   Матисон почесал голову и невинно сказал: "Я не любитель детективов, я любитель магии. Воровство меня мало интересует. Почему это должно меня шокировать?"

　　Безупречная риторика.

　　Разумная.

　　Барбара не могла найти никаких лазеек, у нее не было другого выхода, кроме как согласиться: "Что ж, я должна признать, что ты прав".

　　"В любом случае, проходи, солнце снаружи слишком ослепительно".

　　Естественно, Матисон потянул Барбару ближе к комнате.

　　"Я слышала, как ты сказала ранее, что мистер Гордон отвечает за безопасность Ее Величества, так что он, должно быть, очень занят в эти дни. Я полагаю, ты сегодня не обедала".

　　Лицо Барбары покраснело, она ничего не умела готовить. Даже бродячие собаки не могли есть ту еду, которую она готовила, а Гордона в эти дни не было дома, поэтому ей приходилось жить на пицце.

　　Первоначально она хотела прийти сюда, чтобы пообедать с Матисоном, но он был в поездке со своим учителем, чтобы изучить основы магии. На самом деле он ходил на работу в аэропорт и каждый день возвращался домой поздно.

　　Прожив на пицце несколько дней, Барбара действительно не могла есть ее сегодня. Она думала пойти поесть на оставшиеся карманные деньги, но увидела газету о Фантом Киде.

　　В тот момент она даже не подумала об этом и поспешила в дом Матисона, независимо от того, вернулся он или нет.

　　Что касается брата Барбары, Джеймса-младшего, то он обычно ест в столовой средней школы.

　　Во всем этом виновата занятая жизнь Гордона. Несмотря на то, что он является директором департамента полиции Готэм-сити, он по-прежнему живет в старинном доме старого города. Его семья даже не нанимает прислугу, и обычно строго ограничивает карманные деньги Барбары и Джеймса-младшего.

　　"Зи..."

　　Матисон включил духовку, принес сковороду и налил масло для разогрева. В одиночку разбила два яйца, чтобы занять половину сковороды, затем положила три полоски бекона на другую сторону, чтобы обжарить на среднем огне.

　　Положил два ломтика тоста в тостер, пока жарятся яйца и бекон, затем нарезал немного салата для простого салата.

　　Сочетание мяса и овощей особенно важно.

　　Наконец, наливается стакан молока.

　　Таким образом, еда под названием "обед" готова.

　　"Боюсь, вы слишком голодны, это самое быстрое, что я могу приготовить", - задумчиво произнес Матисон.

   С того момента, как он вошел в кухню и подал еду на стол, прошло в общей сложности не более пяти минут.

　　Голодная Барбара, почувствовав аромат бекона, яиц и поджаренного хлеба, почувствовала аппетит.

　　"Конечно, ты умеешь готовить. Бекон обжаривается до нужного состояния, жир равномерно распределяется, он гладкий и не жирный. Это лучший жареный бекон, который я когда-либо пробовала".

　　Поглотив свою еду, Барбара сказала с довольным выражением лица.

　　Матисон развеселился: "О чем ты говоришь, те, кто тебя не знает, подумают, что ты гурман".

　　"Хмф, я делаю комплимент, а тебе это не нравится!", - ворчала Барбара.

　　"Я здесь не только для того, чтобы рассказать тебе новости о Фантом Киде".

　　Через некоторое время Барбара внезапно посмотрела на Матисона, пара больших глаз была до крайности яркой.

　　Матисон внезапно насторожился.

　　"Когда Ее Величество приезжала, я хотел повидаться с ней. Так получилось, что в эти дни у нас нет занятий, а раз ты сегодня дома, значит, уроки магии тоже закончились... Так ты пойдешь со мной к Ее Величеству?".

　　Барбара пристально посмотрела на Матисона своими острыми глазами, не решаясь отказаться от ее приглашения.

　　"Кроме того, я хочу помочь отцу поймать Фантом Кида".

　　"Это... Ну, хорошо, я буду сопровождать вас, я действительно не могу вам отказать".

　　Матисон собирался жестко отказаться, но потом подумал, что это, возможно, прекрасная возможность развеять подозрения Барбары, и передумал.

http://tl.rulate.ru/book/65344/1771322