Готовый перевод Suisui at Seventy / Перерождение в 70-е: Глава 3.1

Когда она подумала о том, что случилось в романе с ее первоначальным телом, Цзян Суйсуй захотелось еще немного поозорничать, она прислонилась к боку бабушки Цзян и сказала с капризностью в голосе:

-Бабушка послушай, ты так говоришь, что я даже не хочу выходить замуж, а если выйду, то не смогу видеть бабушку так часто. Может, мне просто не выходить замуж?

После того, как она закончила говорить, Цзян Суйсуй в сердцах одобрительно кивнула: план выполнен! С такой причиной, бабушка Цзян должна быть впечатлена, верно?

-Но бабушка не может остаться с тобой до конца жизни, - вздохнула бабушка, думая, что девушка ведет себя по-детски. - Как ты сможешь прожить свою жизнь, если не выйдешь замуж? Что ты будешь делать, когда твои бабушка и дедушка уйдут, а у твоих тети и двух дядей появятся собственные дети?

- ....

-Кроме того, ты уже сделала это с Сун Вэйчжэном! В глазах людей ты уже потеряла невинность, за кого же ты выйдешь замуж, если не за него?

Глаза Цзяна расширились от этого:

-Я... Что я с ним сделала? Когда я потеряла невинность?

Бабушка Цзян не могла удержаться:

- Оглянись вокруг, кто еще в деревне и вокруг не знает, что он тебе нравится? И этот случай сегодня, люди говорят об этом, ты была мокрой, а он обнимал тебя, он видел и трогал тебя, если ты не выйдешь за него замуж, то в будущем будет трудно найти мужа!

Цзян была беспомощна, слушая это.

У нее было смутное представление об этой эпохе, когда мужчины и женщины держались на растоянии, и если кто-то обнимался на улице, его могли арестовать за хулиганство.

Если мужчина или женщина вступали в интимный контакт друг с другом, это было практически невозможно определить.

Даже женатым парам было неприлично держаться за руки и обниматься на людях.

Это консервативный образ мышления, и люди боятся того, что они говорят.

В этой ситуации, даже если она не выйдет замуж за главного мужчину, вполне вероятно, что бабушка Цзян все равно поспешит найти для нее брак.

Хотя Цзян жаждала любви, она не хотела связывать себя узами слепого брака.

Перед лицом неизвестного времени и неизвестных людей, главная мужская роль, вероятно, самая надежная.

По крайней мере… Хотя бы, что главная мужская роль красива! - Подумала Цзян Суйсуй, вздохнув.

Только в этом романе есть еще и главная героиня!

Не правильно красть главную мужскую роль в книге.

Цзян Суйсуй неохотно согласилась, в то время как в ее сердце царила паника:

«Все кончено, первоначальная партнерша была избита так сильно, если она не преуспела. Теперь я собираюсь выйти замуж за главного мужчину, скоро ли наступит холод?» 

Сун Вэйчжэн вышел из дома Цзян, не обращая внимания на сплетни по дороге и молча пошел домой.

Через мгновение после того, как он вернулся домой, дверь во двор внезапно толкнули, и маленькая девочка, словно пушечное ядро, ворвалась внутрь и упала в его объятия.

Сун Вэйчжэн поспешно обнял ее за плечи и нахмурился:

-Не бегай так быстро!

-Брат!

Вбежавшей оказалась младшая сестра Сун Вэйчжэна, Сун Юйсюэ.

Ей было всего восемь лет, она была худенькой и маленькой, ее щеки раскраснелись, и она не переставала пыхтеть, когда быстро бежала. Несмотря на это, она все еще пыталась говорить:

-Брат! Что случилось между тобой и семьей Цзян? Почему все говорят об этом на улице?

Когда Сун Юйсюэ сегодня возвращалась из школы, она услышала, как люди говорили о том, что случилось с ее братом и семьей Цзян. Увидев ее, они даже подмигнули и с улыбкой сказали, что в вашем доме произошло радостное событие.

Сун Юйсюэ была настолько растеряна, что поспешно побежала обратно.

Сун Вэйчжэн погладил ее по голове:

-Ничего страшного, возможно, у тебя вскоре будет свояченица

-…А?

Такую важную новость Сун Вэйчжэн произнес легким тоном, Сун Юйсюэ была немного ошеломлена и некоторое время даже не реагировала.

-Что, черт возьми, произошло?- спросила она.

Сун Вэйчжэн вкратце рассказал, что произошло, и Сун Юйсюэ не могла не покраснеть от гнева, услышав это:

-Разве они не издеваются над людьми? Почему тебя заставляют жениться? Ты спас ее жизнь!

Она подпрыгнула и хотела броситься к семье Цзян, чтобы вразумить их.

Сун Вэйчжэн остановил ее:

-Ребенок не должен так много думать. На ком я могу жениться? Для меня это все одно и то же. Кроме того, разве ты не хочешь, чтобы я женился?

-Тогда это не должен быть такой брак, как этот…

Сон Юйсюэ, была опечалена судьбой брата.

-Все в порядке, просто сначала помолвка, а потом поговорим об этом.

***

Цзян Мяомяо возродилась.

Она осмотрела небольшую комнату, с которой была знакома еще с детства, простую, но позволявшую ей чувствовать себя в полной безопасности.

Цзян Мяомяо смотрит в зеркало, в котором отражается девушка с желтоватым лицом, немного худая и с сухими волосами. Несмотря на это, здесь все еще ощущается сильное чувство молодости.

Она больше не невежественная деревенская девушка, которая по глупости посвятила себя Шэнь Чживэню, не женщина средних лет, которую жизнь измучила до онемения, она молодая девушка Цзян Мяомяо.

В этот момент все из ее предыдущей жизни было стерто, и она начинала все заново.

Цзян Мяомяо была в таком восторге, что ей хотелось плакать и благодарить небеса.

Должно быть, это милость и благосклонность небес, ей, Цзян Мяомяо, суждено прожить необыкновенную жизнь!

После экстаза Цзян Мяомяо успокоилась.

Она вспомнила сцену, которую видела по телевизору до своего перерождения, где красивый Сун Вэйчжэн, одетый в черный дорогой костюм, давал интервью финансовой программе.

-Здравствуйте, господин  Сун, не могли бы вы поделиться с нами своим предпринимательским опытом?

Сун Вэйчжэн, которому в то время должно было быть пятьдесят, совсем не выглядел старым, в отличие от нее, которая выглядела так, как будто ей было шестьдесят или семьдесят лет.

Сун Вэйчжэн сказал зрело и уверенно:

-1970-е и 1980-е годы были временем бедности, но они также были временем возможностей.

Скажем так, я должна воспользоваться этой возможностью… 

http://tl.rulate.ru/book/65332/1801456