Готовый перевод The Princess Doesn’t Want To Marry Her Ideal Type / Принцесса не желает выходить замуж за своего идеального мужчину: Глава 4

Перевод: Astarmina

Большой стейк был невероятно нежным.  

Мастерство шеф-повара Гильома и так было превосходным, но, судя по лёгкому аромату копчения, который витал в воздухе, похоже, сегодня он приложил особые усилия.  

Наверное, знал, что сегодняшний гость — «тот самый идеал».  

«Если даже шеф знает, почему мне не сказали?»  

Кириэль в душе ворчала, но вспомнила, что сама не появлялась в герцогской резиденции уже некоторое время из-за занятости тренировками.  

Размазывая клюквенный соус по тарелке, создавая узоры, Кириэль, у которой не было аппетита, просто глотала вино.  

У неё даже не было сил сильнее надавить на ногу Иджекила.  

«Иджекил прекрасно знал, что это просто отговорка, но почему всё равно помог отцу? В общем, это не помощь».  

А что, если бы он не стал епископом Бейла и жил бы обычной жизнью, как другие отпрыски знатных семей?  

Возможно, сейчас на этом свидании смущался бы он.  

Потягивая вино, Кириэль украдкой взглянула на него.  

Глаза цвета лазурита, похожие на глаза матери, косились на нее, словно спрашивая: «И что ты смотришь?» Раздражённая Кириэль надула губы.  

«Хорошо, что Юриэль и Иджекил нашли свои мечты и живут, как хотят... Но почему-то кажется, что только я думаю о семье».  

Герцогский дом Эмперт был известной семьёй рыцарей. В обществе все думали, что трое наследников пойдут по стопам матери, Ровены, и станут рыцарями, но ожидания всегда обманывают.  

Старшая, Юриэль, взяла в руки не меч, а свод законов.  

Второй, Иджекил, держал не лук, а чётки.  

«Конечно, мать и отец поддержали их выбор. Я тоже. Они прославляют имя Эмперт каждый на своём месте. Но... Кто-то должен делать то, что нужно. Нельзя оборвать рыцарскую линию семьи из-за этих бездельников».  

Получилось так, что младшая взяла на себя всё, что оставили старшие. Кириэль подняла глаза и осмотрела стол.  

Глава семьи, поддерживающая выбор детей вместо того, чтобы добавлять славы имени рода, всегда была великолепна.  

Любящий и мягкий отец, который всегда заботился о детях, тоже был хорош.  

Холодная, но чётко дающая советы сестра Юриэль нравилась, и немного высокомерный, но всегда поддерживающий брат Иджекил тоже был хорош. Такими они были.  

Поэтому ради своих сбившихся с пути брата и сестры она должна оставаться на своём месте.  

«У них же есть чутьё, ну должно же быть?»  

Чтобы трое наследников Эмперт не прослыли бездельниками, которым нет дела до продолжения рода.  

Чтобы герцогский дом Эмперт не лишился титула «ближайшего меча императора».  

Чтобы глава семьи и отец не слышали глупых разговоров вроде: «Герцогиня Эмперт взяла в мужья мелкопоместного дворянина с юга, вот и дети у них никуда не годятся».  

«Хотя... Хорошо, что у меня есть талант к фехтованию. А вот то, что мне придётся вести романтическую семейную жизнь, как хочет отец — не хорошо!»  

Глядя на раздавленную спаржу, Кириэль проглотила пятый бокал вина.  

Тема за обеденным столом по-прежнему вращалась вокруг мужчины, сидящего напротив.  

— В таком молодом возрасте достигли звания мастера-чародея... Должно быть, путь был непростым.  

Гальяно смотрел на мужчину с таким видом, будто тот уже был его зятем.  

— Если я отвечу, что путь был не таким уж трудным, вы перестанете так смотреть?  

Мужчина усмехнулся, словно тот и правда стал его тестем. Они выглядели очень близкими.  

«Что? Как? Когда их отношения дошли до этого? Да ещё без участия самого главного?»  

Не понимая, что происходит, Кириэль скривилась, когда Иджекил внезапно приблизился и прошептал:  

— Похоже, отцу очень понравился этот парень.  

— Это и без твоих слов понятно.  

— Мать, конечно, не станет возражать, если отец доволен.  

— Это тоже очевидно. Хватит повторять известное, у меня есть уши.  

Иджекил слегка смущённо кашлянул и придвинулся ближе.  

Его развевающаяся пеллерина коснулась плеча Кириэль. Взгляд мужчины внезапно устремился на них.  

— Садись нормально, пока я не порвала эту раздражающую одежду. У меня сейчас куча мыслей.  

— Каких?  

— ...Как мне испортить мой идеал.  

Иджекил странно усмехнулся. Он взглянул на мужчину, опустил голову и сказал со смешком:  

— Твои слова сейчас...  

— Не по-рыцарски?  

— Нет. Звучало по-злодейски.  

«Где ты вообще такое видел?» — Кириэль в ужасе отстранилась и скрипнула зубами.  

— Иджекил, если ты скажешь, что вернёшься в главное управление сразу после этого, я тебя не отпущу.  

— Не хочу.  

— Не по-братски.  

— А когда ты по-братски ко мне относилась?  

«Я обязательно дам ему подзатыльник. Обязательно сделаю синяк и выпровожу».  

Кириэль украдкой опустила руку и изо всех сил ущипнула Иджекил за бедро.  

Обед уже давно закончился, и Кириэль выпила все бокалы вина, так что они были пусты.  

Слуга подошёл и что-то прошептал Ровене, та кивнула. Пришло время заниматься делами.  

Мужчина, смотревший в сторону Кириэль и Иджекила, отвернулся и, быстро сориентировавшись, коротко поклонился и встал.  

— Благодарю за гостеприимство. Это было приятное время.  

— Не хотите ещё чаю?  

Кириэль покачала головой, глядя на своего доброго отца. Мужчина мягко ответил на его приглашение:  

— Не стоит задерживаться на столь важном семейном обеде. Пожалуйста, продолжайте беседу.  

Ровена, поддержав слова Гальяно, посмотрела на Кириэль:

— Как скажешь. В следующий раз надеюсь увидеть тебя на чаепитии или ужине в более спокойной обстановке.  

Мужчина, словно не замечая её взгляда, плавно ответил:  

— Чай, приготовленный чародеями Ордена Часового Цветка, очень ароматен. Буду ждать дня, когда смогу угостить вас.  

Разговор шёл так естественно, что Кириэль, собравшись встать, замерла.  

«Что за бобы, поджаренные на молнии? Так быстро договорились о следующей встрече?»  

Кириэль, глядя на мать, подающую знаки, сдержалась:  

— Да. Я провожу вас.  

Хотя организатором встречи был Гальяно, но всё же она состоялась из-за неё.  

Как член герцогской семьи, она обязана была проявить максимум гостеприимства. Кириэль с неподвижным лицом последовала за мужчиной.  

Когда она оглянулась, Иджекил махал рукой с очень довольным видом.  

Гальяно выглядел счастливым, а Ровена торжественно кивнула.  

«Бейл, божество Альтеона, если ты действительно смотришь на меня, сделай так, чтобы мой отец и брат поумнели...»

Между ними повисла тишина.

«Ну и молчун». 

Идя по широкому коридору, Кириэль усмехнулась.  

Он был совершенно другим по сравнению с тем, кто так любезно общался с Гальяно и Ровеной за столом.  

Оказывается, он говорит тихо и аккуратно, но мало.  

Спина мужчины, слишком хорошо подходящего под её запутанный идеал, была очень широкой.  

Одежда подобна облачению Иджекила. Орден Бейла и его Ордена Часового Цветка, в конце концов, исповедовали одну веру, поэтому одежда была похожей.  

Чёрный парадный костюм был тонким, подходящим для раннего лета. Но даже при такой тонкости, мускулы, чётко очерченные под тканью, говорили о постоянных тренировках.  

Но зачем магу-чародею тренировки?  

Задумавшись над этим, Кириэль остановилась.  

Человек перед ней тоже остановился.  

— Я думал, Ваше Светлость проведёт меня, но вы идёте позади.  

Глубокий голос был низким. Он больше подходил рыцарю или офицеру, чем чародею.  

Кириэль, продолжая размышлять о его выборе профессии, пошла рядом.  

— Смотрела на вашу спину.  

— Вы смотрели на мою спину?  

Раз это правда, Кириэль ответила небрежно:  

— Да.  

— Форма спины тоже входит в список ваших предпочтений?  

Она уже не помнила всех пунктов. Кириэль моргнула.  

Мужчина, словно понимая её мысли, сказал:  

— Был пункт о том, что тело должно быть достойным.  

— Ну, значит, являлется частью этого.  

— Интересно, достаточно ли оно достойно?  

— Оценивать вслух — это уже не предпочтение. Подумаю об этом позже, втайне.  

— Приятно знать, что вы подумаете позже, но если бы вы сказали сейчас, это помогло бы мне совершенствоваться.  

Кириэль удивлённо подняла взгляд.  

Свежие зелёные глаза с лёгкой улыбкой смотрели на неё.  

— Если вам не нравятся мышцы спины, вы будете их качать?  

— Даже если нравятся, я буду работать над ними ещё. Я хочу нравиться вам.  

Мужчина улыбнулся.  

«Почему? Я выбрала идеал, но почему именно он? Мы же только познакомились сегодня. Он в своём уме?»  

Кириэль покачала головой с выражением полного непонимания.  

Они подошли к главным воротам герцогской резиденции, где уже ждала карета.  

Самая дорогая и удобная карета с гербом дома Эмперт.  

Гальяно действительно очень симпатизировал этому человеку.  

— Спасибо за проводы.  

— Не за что так благодарить, мне неловко.  

— Это благодарность за то, что вы, уставшая после ночных тренировок, соблюдаете этикет.  

Кириэль потерла рукой одежду.  

По этикету она должна пожать ему руку на прощание.  

Крепкое рукопожатие — рыцарский обычай. Всё-таки он её «идеал».  

С максимально дружелюбным выражением она протянула руку.  

Взгляд Кириэль поднялся.  

Мужчина, слегка улыбаясь, посмотрел на её руку.  

Его глаза чуть сузились.  

— В следующий раз я буду ждать приглашения от вашего имени.  

Кириэль не упустила этот момент. Опустив глаза, она увидела, как его большая тёплая рука взяла её.  

Его рука была огромной, и если бы он взял её обычным образом, она бы полностью покрыла её...  

Но его рука была слегка повёрнута. Точно мимо её меча.  

— Я подумаю. Лёр...  

Глядя на руку, она произнесла его фамилию. Его имя, которое он назвал, не сразу вспомнилось. Имена с севера было трудно произносить.  

Совсем близко раздался тихий смешок. Ее окутал запах мыла. И рядом с ухом прозвучало тихо и немного опасно:  

— Лёржиоз.  

Между звуками слышалось дыхание. Кириэль вдохнула.  

— Прошу прощения за беспокойство. Счастливого пути.  

— Да. До следующей встречи.  

Наблюдая, как карета удаляется, Кириэль опустила взгляд.  

Она покрутила указательный палец, которого он не коснулся, и откинула волосы. Хотя их и не так много, она сделала это.  

Стоя так некоторое время, она вспомнила божью коровку, ползущую по указательному пальцу.  

«Как он узнал, что я тренировалась ночью?»  

Кириэль повернулась и усмехнулась.  

— ...Даже если отец и Иджекил кажутся наивными, их не так легко обмануть.  

Умение подмечать подозрительное — достоинство настоящего меча. Кириэль была бдительна.  

— Где же ты тут намудрил?  

Она направилась прямо в кабинет герцогини.  

http://tl.rulate.ru/book/65327/7699194