Готовый перевод The Princess Doesn’t Want To Marry Her Ideal Type / Принцесса не желает выходить замуж за своего идеального мужчину: Глава 1

Перевод: Astarmina

— Солнечно.

— Вы известили, что приедете сегодня. И я специально оставила окно открытым с утра. Вам нравятся подобные виды, верно?

Видимый из окна внутренний двор был залит светом. Солнечные лучи снопами опускались на серый каменный пол. Яркие блики запутались в кудрявый волосах служанки, которая гордо улыбалась. А из открытого окна веяло пряным ароматом тимьяна.

Все так, как и сказала Лоран. Кириэль нравились такие пейзажи.

— Да, мне нравится.

Казалось, служанка хотела заточить и без того прямой воротничок-стоечку, как нож.

Пока она непрестанно поправляла госпоже воротник, на ее волосы села прилетевшая откуда-то божья коровка.

— Почему тебя так беспокоит это? Я всего лишь иду на семейный обед.

— Д-давно все члены семьи Эмперт не собирались вместе.

— Кажется, не все. Ты заикнулась.

— Ха-ха, возможно из-за жары...

Аккуратно переместив божью коровку на указательный палец, Кириэль пристально взглянула на Лоран. Та закатила глаза.

Она что-то скрывала, но если это приказ матери, главы семьи, то ничего не поделать.

Вместо того, чтобы расспросить ее, девушка махнула рукой, намекая, что пора бы оставить воротник в покое.

С сожалением вздохнув, Лоран отпустила многострадальный воротничок-стоечку и принесла госпоже воду.

— Юриэль не будет. Иджекил здесь, верно?

— Судья, епископ, или принц и принцесса! Нет, вы можете хотя бы раз назвать их сестрой и братом?

— Эй, давненько ты не учила меня правильно говорить.

Лоран нахмурилась. И как бы она ни старалась скрыть это от госпожи, с которой росла с детства, та все равно заметила.

Склонив голову, Кириэль наблюдала за божьей коровкой, которая ползала по ее пальцу.

Другие члены семьи часто общались друг с другом во время обеда. И естественно, проявляли любопытство к младшей принцессе, то есть к ней. Но это было не всегда уместно.

Кириэль пожала плечами и вышла из комнаты. Лоран последовала за ней.

— Кажется, у нас важный гость. Стоит ли переживать, что это навредит главе семьи.

— Хм, что еще за божья коровка? Позже распылю больше средства от насекомых.

— Кстати, если я откажусь от еды, обед закончится раньше?

Лоран только покачала головой, глядя на госпожу, несшую чепуху. Та щелкнула пальцами и насекомое вылетело в окно.

— Как хорошо быть божьей коровкой, ей не нужно сидеть в неловкой атмосфере за обедом, и она летает, где ей заблагорассудится.

— Божья коровка не может делать того, что под силу рыцарю.

— Если бы у меня были крылья, то я бы сражалась намного лучше.

— С вами все было бы в порядке, пока вашу тайну не раскрыли и загнали бы вас в угол.

— Действительно?

— Я до сих пор не могу понять рыцарский юмор.

— Хм, разве это не смешно? Адъютант испортил мне привычки. Он всегда смеется, когда я шучу.

Лоран смотрела на спину госпожи, которая рассмеялась, отпустив бессмысленную шутку.

Светло-русые волосы девушки были аккуратно собраны и завязаны в высокий хвост, обнажая тонкую шею.

Третья принцесса семьи Эмперт, заместитель командира рыцарей ордена Лебедя, легчайший меч, выкованный Бейл.

Если бы стало известно, что Кириэль Эмперт, получившая множество званий, больше всего ненавидит семейные обеды, а не монстров или войну, то какая бы последовала реакция?

Отбросив лишние мысли, Лоран остановилась у двери и протянула ей влажную тряпочку.

Госпожа должна вымыть руки после соприкосновения с насекомым! На руках принцессы грязь!

Кириэль вернула хмурой служанке тряпку и вошла в столовую.

— Младшенькая!

— Приветствую, отец.

— Эй, сюда пожаловала наша красавица-командир!

— Почему епископ-бездельник так часто берет отпуск?

— И это все, что ты хотела сказать старшему брату, которого видишь раз в полгода?

Они сидели за длинным овальным столом. Место главы семьи еще пустовало. Отец занял стул рядом с ним, а второй принц, Иджекил, устроился подле него. Напротив отца всегда сидела первая принцесса, Юриэль, так что единственное подходящее место было напротив Иджекила.

Кириэль уже вознамерилась занять его, но отец улыбнулся и указал на стул рядом с братом.

— Здесь так много мест, почему мне обязательно садиться там?

— Изволите сесть рядом со мной, командир?

— Шутите, епископ?

Кириэль пересела на предложенное место. Она осмотрела стол, который походил на место подписания контракта больше, чем на обычный семейный обед, и, склонившись к Иджекилу, прошептала:

— Что происходит, епископ? Сегодня чьи-то смотрины?

— Именно так.

Нахмурившись Кириэль осмотрела брата с ног до головы. Коснувшись кончиками пальцев плотно подогнанного воротника епископа, она понимающе кивнула.

— Вы, наконец, решили признать истинную природу и пойти по мирскому пути?

— Как ты вообще до такого додумалась?! — возмущенно вскричал Иджекил, покачав головой.

— Верно, быть священником не для Иджекила. Мне кажется, что это твой самый необдуманный выбор за все двадцать три года.

— Бейл, прости этого заблудшего агнца. Вместо приличных мыслей у нее в голове пустота. Но она не так уж и плоха.

Кириэль взглянула на молитвенно сложившего руки брата и потерла виски.

— Нет? Тогда кто? Неужели глава семьи решила заключить второй брак?

— Младшенькая... — из-за Иджекила показался Гальяно Эмперт, их отец. Он был обижен.

Девушка смущенно улыбнулась.

— Нет, думаю, мать не пошла бы на такое. Иджекил все отрицает, поэтому я решила, что это глава семьи.

— Есть еще кое-кто.

— Неужели, Юриэль снова выходит замуж? Ее предыдущий брак длился дольше, чем я думала.

— Нет, это... — Иджекил покачал головой, затем протянул руку и похлопал Кириэль по плечу, тем самым указав на нее. — У тебя и мысли не возникло, что это ты?

— Я?

О подобном она никогда раньше не думала. Она? Смотрины? Почему?

Прищурившись, девушка уставилась на лосося. Она была голодна. Но, поскольку главы семьи еще не было, приступать к трапезе было нельзя.

Но Иджекила это не волновало, и он первый притронулся к рыбе.

Кириэль только пожала плечами и проговорила:

— Вы же знаете, что мой идеальный типаж очень сложно найти?

— Конечно, знаем! Я запомнил все, что ты говорила, — с озорной улыбкой проговорил епископ, медленно прожевав лосося. — Волосы серебрянные, словно вобравшие в себя лунный свет, и ярчайшие, умиротворенные зеленые глаза. Когда улыбается, по-юношески изящен, а когда его губы сомкнуты, вокруг него должна витать величественная и благородная атмосфера, подобная той, которой обладали рыцари из легенд. Подбородок должен быть твердым. Взгляд сдержанным, элегантным и прекрасным.

За дверью поднялся шум. Кириэль расслышала голоса Лоран и чей-то еще. Когда она отвлеклась, Иджекил ткнул пальцем ей в щеку и, загибая их, продолжил перечислять черты ее идеального типажа.

Дальше подхватил Гальяно:

— Согласно моральным принципам джентельмена, нежный, внимательный и мягкий облик — основа всего, но имея иногда ничего не выражающее лицо, он должен обладать опасной и апатичной аурой, словно ему надоели все житейские дела. Предпочтительно, чтобы он мало говорил, а его голос был низким и добродушным. Скучно, когда видно все что на душе, поэтому у него должны быть секреты.

Недоумевая, девушка посмотрела сначала на Иджекила, потом перевела взгляд на отца, тон которого постепенно повышался.

— Так же ты говорила, что раз он мужчина, то обязан носить звание лучшего хоть в чем-то, — патетично продолжил епископ. — У него должен быть хотя бы один талант, достойный восхищения. Так же ты упоминала, что тебе нравятся мужчины, которые опрятно одеты и приятно пахнут, верно?

Следом за ним снова заговорил отец:

— Кроме того, он должен обладать достойным телосложением и быть хотя бы на голову выше тебя, верно?

Как только договорил, он радостно заулыбался.

Посчитав, что они разыгрывают ее, Кириэль поморщилась и отпила лимонад, затем легкомысленно ответила:

— Ах, да. Почти правильно. Так где такой мужчина?

В этой империи невозможно найти такого человека. Нет, даже если обыскать весь мир, то он вряд ли бы нашелся.

Никто бы не подошел под критерии ее  столь сложного и противоречивого идеального типажа.

Вылавливавшая из лимонада клюкву Кириэль вздрогнула, когда услышала слова выглянувшего из-за Иджекила отца:

— Было сложно отыскать, младшенькая.

Он выглядел взволнованным.

Девушка нахмурилась, увидев лицо отца, а затем посмотрела на горделиво вздернувшего подбородок брата.

Только не это, ни за что. Только не говорите, что нашли его! Только не это!

Положив руку ей на голову, Иджекил улыбнулся и проговорил:

— Я проверил.

— Почему этого проклятого епископа интересуют мирские дела? Не хочу видеться с мужчиной, которого выбрал священник!

— И что тебе не нравится? Где ты еще найдешь такого справедливого брата, как я?

— Никогда не видела, чтобы тупой нож так хорошо резал!

— О, Бейл, прошу тебя, прости этого бедного заблудшего агнца... — его шепот мгновенно оборвался.

Кириэль взглянула на дверь, которая открылась. Первой привлекла внимание Лоран, растянувшая губы в полуулыбке. Девушка невольно задумалась, почему она ей кажется многообещающей.

Взгляд скользнул дальше. Гордо расправив плечи, в столовую вошла глава семьи.

Не осознавая того, Кириэль встала из-за стола и собиралась поприветствовать ее. Но тут она заметила мужчину, остановившегося рядом с матерью.

Серебрянные волосы, которые, казалось, вобрали в себя свет луны. Яркие зеленые глаза. Серьезное лицо без изъянов. Высокое, стройное тело и кольцо с пурпурным камнем на правой руке.

На его слегка скучающем лице медленно возникла по-юношески яркая улыбка.

Это был мужчина, подходящий под критерии идеального типажа Кириэль.

Гальяно попытался встать, ожидая ее реакции, но мать, Ровена, удержала его за плечи и усадила обратно, намекнув, чтобы держал себя в руках.

Счастливый Иджекил всматривался в лицо сестры. Все в помещении выглядели взволнованными.

— Багряная полночь церкви Страстоцвета, Идвин Солите Рельдживеджи приветствует самый легкий меч Эмперт.

Кроме Кириэль, которая увидела свой «идеальный типаж» прямо перед собой.

«Я в полнейшем «восторге»».

Потому что...

«Это не мой идеальный тип, отец...»

Так и было, ведь Кириэль для его создания использовала все, что только могла придумать.

http://tl.rulate.ru/book/65327/2909642