Готовый перевод Twin Slime / Двойная Слизь: Глава 37: Юки

Покинув Блюмунд, мы садимся в экипаж и едем в нем до самой

Инграсии. При входе нас принимают за сестер-близнецов. Я думаю, что

они не так уж далеки, но это все еще ранит мою гордость.

Когда мы добираемся туда, я немного шокирован.

Он намного больше, чем я ожидал, особенно для фантастического

города. Из того, что [Великий Мудрец] подсчитал, потребуется

ошеломляющие 6 Магических бомб, чтобы стереть с лица земли весь

город.

Римуру в конечном итоге гораздо больше радуется тому, что наконец-то

оказался в городе, чем я. Он бегает и смотрит на все вокруг, как

маленький ребенок в парке развлечений.

Трое друзей забронировали для нас три гостиничных номера на ночь. Во

время пребывания Римуру спрашивает меня, зачем я приехал, так как у

меня нет настоящей причины.

"Ты знаешь, я хочу немного развеяться. Я работаю в своей лаборатории уже

несколько месяцев подряд. Это становится скучно.

На самом деле я планирую немного поохотиться. Посмотри, что там

снаружи. Какие навыки я могу скопировать.

“Ты собираешься стать учителем для тех детей, верно?"

"Да, я чувствую, что Шизуэ доверила мне этих детей. Как будто она

ведет меня к ним".

"Я понимаю. Я тоже пойду повидаюсь с этими детьми. Они должны

быть чем-то особенным, чтобы она так заботилась о них".

«Действительно?»

"Да, хотя я, возможно, не останусь там надолго".

Я начинаю возиться с дизайном работающей духовки с магическим

питанием, которую я хранил в своем животе, пока Римуру готовится к

встрече с Юки, за которой следуют дети.

На следующий день мы получаем что-нибудь поесть, что после того, как

мы больше года ничего не ели, кроме стряпни Шуны, просто

разочаровывает. Это и близко не так хорошо.

После того, как мы закончим, наконец-то придет время встретиться с Юки.

Прибыв в штаб-квартиру гильдии, нас встречает Кагали, или, лучше

сказать, Казариам. "Она" говорит нам, что Юки попросила о личной

встрече с нами обоими. Нас отправляют в его в основном пентхаус, и

нам говорят ждать.

Когда он прибывает, он видит Римуру в маске Сидзуэ и нападает на него.

Происходит эпичное столкновение. Но Римуру успокаивает его

объяснив, кто он такой.

{Уникальный навык [Гений] был активирован.}

Анализируя то, как он двигается, как он действует, выражение его лица,

даже то, как двигаются его глаза, я чувствую себя неловко, когда смотрю

на него. Ясно, что часть его реакций фальшива, когда я использую [Гения],

но он действительно хорошо их скрывает. Я могу по настоящему заметить их

только при активном [Гении]. Он действительно хорошо умеет врать.

В каком-то смысле он такой, каким был бы я, если бы у меня не было

совести. Я точно не помню, какими способностями обладает Юки,

поэтому, чтобы оставаться в безопасности, я деактивирую [Гения].

Римуру делает копии какой-то манги и отдает их Юки, который

взволнованно просматривает их.

Затем он заводит разговор о детях.

"Я пришел сюда чтобы спасти детей. Вы понимаете ситуацию?"

"Я знаю, но это не простой вопрос".

"Я понимаю, но я хочу завершить то, что она начала. Я собираюсь спасти их".

"Если бы такова была воля моих учителей, то я доверил бы их вам,

однако мы должны обсудить их положение и их прошлое, прежде чем

предпринимать дальнейшие действия".

Я неловко сижу там в течение всего их разговора, и мне нечего добавить.

Мне становится скучно, поэтому я беру мангу. Я научился читать по японски

во время моего пребывания здесь, но ясно, что манга, которую

я читаю, не та, которую я когда-либо читал, и вдобавок ко всему, она

начинается в середине сцены боя.

Я читаю его, понятия не имея, что в нем происходит, просто чтобы

избежать случайного зрительного контакта.

В середине их разговора Римуру говорит мне, что мы оба из другого

мира, и он спрашивает меня, откуда я. "О, э-э, Америка".

"Америка, насколько мне известно, не так много американцев

оказываются здесь. Как ты здесь оказался?"

Черт, не могу сказать ему, что меня послал бог. В моем поле зрения

появляется белая вспышка. Черт возьми, не сейчас.

Я лгу и говорю ему, что умер и внезапно появился здесь, как Римуру.

Римуру знает, как я на самом деле сюда попал, поэтому он удивлен

моим ответом.

{Уникальный навык [Связь Мудреца] был активирован.}

"Ни при каких обстоятельствах не рассказывай ему, как я на самом деле

сюда попал".

"Почему?”

"Открытие существования бога, способного послать меня сюда по

своему желанию, определенно разрушит этот баланс миров и погрузит

этот мир в хаос".

"Как?"

"Это просто произойдет, поверь мне".

{Уникальный навык [Связь Мудреца] был деактивирован.}

По дороге я убеждаюсь, что Римуру уходит первым, и говорю ему, что

мне нужно кое-что сказать Юки, прежде чем я уйду.

Он выходит.

Я использую такие навыки, как [Клык], [Угроза] и [Пугающее шипение],

чтобы сделать себя более угрожающим, а затем поворачиваюсь к Юки:

"Ты действительно интересный, ты это знаешь. Вы только что

познакомился с нами и уже анализируете нас".

Он выглядит смущенным: "Что ты имеешь в виду?"

"Не веди себя так невинно. Тебе меня не одурачить. Ты что-то

замышляешь."

Чтобы не стать слишком большой мишенью в глазах Юки, я притворяюсь,

что не знаю его планов.

"Я не могу точно сказать, что именно, но ты собираешься использовать Римуру

и меня для своей достижения цели".

Он перестает растерянно улыбаться мне, а его глаза и рот опускаются,

глядя на меня бесстрастным взглядом.

"Откуда ты знаешь?"

"Ты такой же, как я. Манипулятор, использующий людей в качестве пешек.

Единственная разница между тобой и мной в том, что у тебя нет

совести. Это делает тебя опасным. Я могу сказать, когда кто-то пытается

скрыть свои манипулятивные намерения, не имеет значения, как

сильно он пытается это скрыть. В конце концов, я один из них."

Теперь он очень настороженно относится ко мне.

"Послушай, я не собираюсь вставать у тебя на пути, по крайней мере, не

сейчас. У меня свои планы, у тебя свои. Пока ты меня не используешь, мне

плевать. Мне просто не нравится, когда меня не уважают, и

привыкание к выполнению чужих целей-это то, что я считаю

неуважением".

Я поворачиваюсь и начинаю уходить.

"В любом случае, не могли бы вы достать мне удостоверение личности

авантюриста ранга S, я планирую заняться некоторыми приключениями,

пока я здесь, и миссий ранга B мне будет недостаточно".

Ему не нравится, что я так много знаю, но он знает, что сейчас я в

полной безопасности. Он ничего не может мне сейчас сделать. Если он

каким-то образом убьет или причинит мне боль, Римуру узнает, что это

сделал Юки, потому что сейчас он единственный человек со мной.

Я открываю дверь, чтобы уйти, и оборачиваюсь: "Увидимся, друг". Я

улыбаюсь, как Джокер, и закрываю дверь.

Во время ужина в тот вечер трое друзей спрашивают нас, что случилось.

Римуру рассказывает, что собирается стать учителем, а затем

спрашивает меня, почему я решил поговорить с ним наедине.

"Ты знаешь, я просто хотел узнать его немного больше".

Я не собираюсь останавливать его, по крайней мере, сейчас.

Я хочу посмотреть, как он отреагирует на мое существование.

Если все выйдет из-под контроля, я убью его, прежде чем все станет

слишком серьезно, но сейчас просто посмотрю, что он сделает.

Спасибо что прочитали!

http://tl.rulate.ru/book/65278/1765473