Готовый перевод Twin Slime / Двойная Слизь: Глава 1: Жалкая смерть

Глава 1 - Жалкая Смерть

Я жил своей жизнью как мог в течение последних 20 или около того лет, но даже тогда ничто по настоящему, не удовлетворяло меня больше, чем просто тусоваться и читать мангу и комиксы.

В настоящее время я работаю в НАСА, что было моей целью с 8 лет. Должен сказать, что все это окупилось. На прошлой неделе наконец-то был закончен проект, что мы собираемся в ближайшее время отправить нашу первую в историю пилотируемую миссию на Марс.

Позже было подтверждено, что оно будет отправлено 8 марта, то есть завтра! Не могу дождаться, когда увижу, как что-то, что я помог создать, отправят в космос.

Прогулка по пустой улице в пригороде Лас-Вегаса. Я внезапно останавливаюсь, как только что-то замечаю. Ни единого шума. Вдобавок к этому у уличных фонарей, похоже, заканчивается мощность. Это очень жуткое зрелище, похожее на что-то из фильма ужасов. Я уже могу представить себе серийного убийцу, выскакивающего из темноты.

«Это чертовски жутко. Обычно здесь хоть немного что-то шумит. Такое ощущение, что меня вот-вот убьют».

Я наступаю на потрескавшийся, замусоренный пешеходный переход, приближаясь к моему дому, как вдруг огромный грузовик мчится прямо на меня.

"ЧЁРТ!"

Я прыгаю назад, спасая свою жизнь, пока мимо проезжает самосвал.

«Какого черта. Это было близко, если бы я прыгнул на секунду позже, я бы умер. Человек, который полностью убил мое волнения на счёт завтрашнего дня».

Через несколько минут я наконец добираюсь до входной двери, уже сняв шляпу. Я вхожу, снимаю обувь, делаю несколько шагов вперед и наступаю на пустую бутылку из-под воды, которую забыл выбросить этим утром.

Последнее, что я вижу, - это крышу своего дома, когда я падаю головой вниз и теряю сознание.

http://tl.rulate.ru/book/65278/1720853