Готовый перевод The Little Brat’s Sweet And Sassy / Этот маленький сопляк милый и дерзкий: Глава 10. Нужна помощь? Конечно

Спустя короткое молчание класс наполнился непрерывными аплодисментами.

Тем не менее, довольно много студентов незаметно посмотрели на Е Ци.

Е Ци только что сказал, что Нин Ли переведут в 12-й класс. Однако теперь она появилась в их классе и стала их новой одноклассницей.

Чжоу Фэй посмотрел на Нин Ли. “Иди сюда, Нин Ли. Представься классу".

Нин Ли сказала спокойным голосом: “Я Нин Ли”.

Чжоу Фэй потерял дар речи от такой холодной реакции.

‘Она действительно не очень разговорчива, не так ли?’

Однако, когда он подумал о сложном прошлом девушки, он почему-то посочувствовал ей. Для нее было нормально иметь такой характер.

Он оглядел класс и указал на пустое место в углу.

“Ты можешь присесть там".

“О, а где классный руководитель?”

Молодой человек из заднего ряда поднял глаза, услышав, как Чжоу Фэй зовет его.

На нем была школьная форма с застежкой-молнией, застегнутой до самого верха. Он был красив, и на его высоком носу сидели очки без оправы. Однако пара глаз за стеклами очков казалась холодной и отстраненной.

Чжоу Фэй подал знак молодому человеку, шевельнув подбородком.

“Не могли бы вы, пожалуйста, позже принести Нин Ли новый набор учебных материалов? Спасибо.

“Нин Ли, так как ты новенькая, ты можешь спросить Пей Сон обо всем, чего не понимаешь”.

Нин Ли кивнула и направилась к угловому сиденью.

“Так что я полагаю, что теперь любой может просто перейти в наш класс”, - тихо сказал Чэнь Сянсян с несчастным видом.

Чжоу Фэй постучал пальцем по лекционному столу и заставил Чэнь Сянсяна замолчать.

Чжоу Фэй был еще очень молод. Прошел всего год с тех пор, как он начал преподавать во Второй старшей школе Юнчжоу, но у него была высокая репутация среди учеников.

Одной из причин его высокой репутации было его прекрасное резюме. Он получил докторскую степень по физике в Университете Сицзин в возрасте 21 года.

Говорили, что директор школы потратил немало усилий, чтобы убедить его преподавать во Второй старшей школе Юнчжоу.

Кроме того, он, казалось, происходил из влиятельного окружения.

Чэнь Сянсян и другие студенты, возможно, многого не знали о прошлом Чжоу Фэя, но они могли сказать, что что-то изменилось, основываясь на вежливом отношении директора к нему.

Чжоу Фэй улыбнулся и сказал: “Я сам наблюдал за вступительным экзаменом Нин Ли. Не было никаких проблем. Хотя, если у кого-то возникнут какие-либо проблемы в учебе, вы можете попросить совета у Нин Ли”.

В тот момент, когда он произнес эти слова, атмосфера в классе стала странной.

Спросить совета у Нин Ли?!

Деревенщина из маленького городка, которая ничего не знала, кроме как затевать драку с людьми? Какой совет она могла бы дать?

Нин Ли придвинула свой стул, засунула сумку в ящик стола и села.

Она выглядела тихой и милой девушкой, совсем не похожей на слухи о том, что она чуть не столкнула девушку с перил.

Единственной странностью в ней было холодное выражение ее лица. Это заставляло ее казаться отстраненной.

Чжоу Фэй начал урок.

“Достань бумагу, которую мы делали в прошлый раз”.

Звуки шуршания бумаги мгновенно наполнили класс.

Нин Ли легла на стол и начала спать.

Ее действия заставили всех остальных удивиться и лишили дара речи.

Она была так полна собой! Что еще более важно, Чжоу Фэй позволил ей действовать так, как она хотела!

В классе Чжоу Фэя, пока ученики понимали, что он говорит, ученикам разрешалось делать все, что они хотели.

Е Ци бросила взгляд на Нин Ли, прежде чем она посмотрела на бумагу в своей руке. Ее глаза выглядели немного тусклыми.

Она действительно не ожидала, что Нин Ли будет в том же классе, что и она в Первом классе.

‘Что заставило мистера Сана согласиться на перевод? И что имеет в виду мистер Чжоу? Я думал, она всегда плохо училась?"

Линь Чжоуян, наконец, поднялся с земли и вернулся на свое место, но перед этим его сбросили со стула сзади.

Рен Цянь, парень, стоявший за Линь Чжоуяном, мягко отругал его: “Ты ублюдок, что с тобой не так? Это ее ты назвал уродкой со сверхспособностями? Ты что, слепой?!”

Линь Чжоуян не чувствовал ничего, кроме обиды.

“Я не сказал… Она была так далеко. Откуда мне знать...”

Он не закончил фразу, но все знали, что он собирался сказать дальше.

Даже если бы Нин Ли была хулиганкой, она была бы прекрасной хулиганкой!

“Я думаю, что титулы "хулиган" и ”самая красивая девушка Второй старшей школы Юнчжоу" отныне принадлежат одному человеку".

Линь Чжоуян просигналил Рен Цяну нервным взглядом, пока тот нес какую-то чушь.

Он пытался сказать: "Разве ты не видишь, что ты рядом с собой?!"

Затем Рен Цянь сделал молниеносный жест на губах.

Е Ци тоже была красивой, но довольно тусклой по сравнению с Нин Ли.

Е Ци крепче сжала ручку.

Она заметила, как мальчики смотрели на Нин Ли. Удивление в их глазах было очевидным.

Ненависть Чэнь Сянсяна к Нин Ли возросла, когда она услышала это.

“Что не так с мальчиками?!”

Е Ци улыбнулась и указала на свою бумагу.

“Просто забудь об этом. Вам лучше беспокоиться о том, как сохранить свои результаты в следующем тесте. Подумай о том, что скажет тебе твоя мать”.

Чэнь Сянсян был глубоко раздражен.

Ее двоюродный брат, Чэнь Сю, был ее образцом для подражания с юных лет. Несмотря на то, что он окончил университет, он был известен как лучший из лучших с точки зрения академических оценок.

Ее мать время от времени сравнивала ее со своей двоюродной сестрой, но Чэнь Сянсян всегда бледнел в сравнении.

…

Прозвенел звонок, и урок закончился. Нин Ли наконец проснулась.

Она опустила голову и посмотрела на свой телефон. Она увидела два сообщения.

[То, что ты просил меня проверить, я кое-что нашел. Ремень безопасности на пассажирском сиденье был переделан. Подозреваемый найден, и я сохранил доказательства для вас.]

[2200 сегодня вечером, холм Сяосун. Идешь?]

Нин Ли на мгновение уставилась на холм Сяосун.

[Спасибо. Я буду там.]

Затем кто-то подошел к ней. Она убавила яркость своего телефона и посмотрела вверх.

Пей Сон стояла у своего стола.

“Следуйте за мной. Мы достанем вам книги".

Нин Ли встала и последовала за Пей Сон, чтобы забрать свои книги.

Линьчэн и Юньчжоу находились недалеко друг от друга, поэтому в обоих местах использовались одни и те же учебные материалы.

Однако она обнаружила, что приносить книги в школу - это хлопотно, поэтому решила не приносить их.

Она все равно никогда ничего не писала в книгах, так что для нее было бы то же самое, если бы она использовала здесь новые книги.

Они оба поворачивали головы, куда бы ни шли. Многие студенты смотрели на них странным взглядом.

Это было всего лишь утро, но новость о том, что Нин Ли ввязалась в драку и попала в Первый класс, распространилась как лесной пожар во Второй старшей школе Юнчжоу.

Нин Ли закрывала глаза на все это внимание, потому что это было то, к чему она стремилась.

Даже при том, что она не хотела ничего предпринимать, это избавило бы ее от многих неприятностей.

После того, как Пей Сон помогла ей с новыми книгами, они вдвоем вернулись в класс.

Нин Ли кивнула ему и сказала: “Спасибо”.

Пей Сон наблюдала, как она аккуратно складывает все книги вместе. Она выглядела так, словно хотела продолжать спать.

На его красивом лице не отразилось и намека на эмоции, но он ответил. “Всегда пожалуйста”.

…

Тишина длилась недолго.

Как раз перед тем, как Нин Ли захотела закрыть глаза, Е Ци подошла.

“Старшая сестра Нин Ли, ты пошла в Первый класс? Почему я не слышал об этом раньше? Если бы ты сказал мне раньше, я бы хорошо позаботился о тебе”, - тепло сказал Е Ци.

Другие студенты навострили уши и хотели узнать больше.

‘Что не так с Нин Ли?"

‘Она знала, что Е Ци учится в Первом классе. Так как она присоединяется к этому классу, почему она не сказала тебе, Ци?’

"Она просто должна была сделать это неловко".

Нин Ли даже не взглянула на Е Ци. Она сказала: “Я не знаю. Мистер Сан договорился”.

Улыбка на лице Е Ци почти исчезла, но ей удалось сдержать ее.

“Все в порядке. Теперь, когда мы учимся в одном классе, это удобнее. Это твой первый день здесь. Просто приходи ко мне, если у тебя возникнут какие-нибудь проблемы”.

Нин Ли подумала об этом, прежде чем приподнять бровь.

“Теперь, когда ты упомянул об этом, мне действительно нужна твоя помощь кое в чем”.

Она дала Е Ци лист белой бумаги.

“Эссе из 1500 слов о том, что я сделал неправильно. Можете ли вы помочь мне написать это? Мистер Сан хочет, чтобы это было завтра. Благодарю вас".

http://tl.rulate.ru/book/65272/1720811