Готовый перевод Bringing My Whole Family Out to Fight Monsters in the Apocalypse / Вызвать всю мою семью на битву с монстрами во время Апокалипсиса (M): Глава 10 Прощание

Глава 10 Прощание

- Почему ты толкнула меня только что? Ты хотела убить меня? - Су Джин услышала, как помощник Чжан сердито спрашивал. Когда она обернулась, чтобы посмотреть, то увидела, что он смотрит на Вэй Сяоянь, чья голова была опущена, когда она тихо всхлипывала. Су Джин не могла сказать, притворялась ли она или действительно была напугана вспышкой гнева помощника Чжана.

Однако никто не пытался ее утешить. Даже Ван Линда только вздохнула. Она не могла понять, как ее двоюродная сестра оказалась такой. Насколько она помнила, Вэй Сяоянь была хорошей девочкой.

Су Джин подошла к ним и схватила помощника Чжана за руку.

Помощник Чжан подумал, что она пытается остановить его, но, вопреки его ожиданиям, она просто дала Вэй Сяоянь сильную пощечину. Вэй Сяоянь упала на землю, но Су Джин не остановилась. Далее она схватила Вэй Сяоянь за воротник и ударила ее уже по другой щеке.

От этих двух пощечин все лицо Вэй Сяояна распухло до неузнаваемости.

Помощник Чжан подумал: "Молодец, хорошо отшлепала! Ты моя героиня, Старшая сестренка Су!"

Ван Хе подумал: "О-о, мои сотрудники дерутся? Что мне делать? Буду признателен за любой совет!"

Ван Линда подумала: "Мой бедная двоюродная сестра… Но почему я вдруг почувствовала, что Су Джин чертовски крутая?"

Другие сотрудники подумали: "Фух, слава богу, мы никогда раньше не сталкивались с плохой стороной Большого босса Су."

Су Джин, конечно, понятия не имела, что думают свидетели, но никто не пытался остановить ее, когда она избивала Вэй Сяоянь. Этого было достаточно, чтобы она почувствовала себя достаточно довольной. Казалось, в этом мире было не так уж много безмозглых "ангелов с чистым сердцем".

Ван Линде пришлось помочь Вэй Сяоянь уйти, и хотя Вэй Сяоянь глубоко возмущалась Су Джин, даже она понимала, что сейчас ей никто не поможет. Все, что она могла сделать, это держать свою обиду при себе.

- Кхе-кхе, - директор Ван прочистил горло, - Я уверен, что мы все голодны. Давай пойдем на ужин, хорошо?

- Правильно, конечно! Я умираю с голоду, пошли! - повторили все.

Как только они оказались в ресторане морепродуктов, помощник Чжан и несколько других коллег продолжали украдкой поглядывать на Су Джин, пока заказывали еду.

Су Джин лишилась дара речи.

- ...

Ван Хе выбрал несколько основных блюд и вернул меню официанту. Затем он сделал глоток свежезаваренного хризантемового чая, прежде чем спросить: “Тебя раньше обучали, Сяо Су?”

Су Джин, естественно, знала, что он имел в виду под “обученикм”, поэтому она кивнула и сказала: "Мой отец был военным, и он учил меня китайскому кикбоксингу".

Это правда, что Су Сянчже заставил Су Джин изучить некоторые боевые искусства для самообороны, когда она была ребенком. Вот как ей удалось продержаться и выжить в начале апокалипсиса. Однако она, вероятно, не смогла бы так легко спасти помощника Чжана, если бы Пилюля Очищения Костного мозга не укрепила ее телосложение. Впечатляющая сила духа, которую она проявила, сталкиваясь с зомби в течение целых двух лет во время апокалипсиса, тоже помогла.

- Ты же был слишком слаб, помощник Чжан. Ты не мог хотя бы увернуться? - Су Джин хотела сменить тему и отвлечь внимание от себя.

- О, пожалуйста, не называй меня больше помощником Чжан. Это слишком формально! Просто зовите меня Чжан Чуян или даже Чуян. В конце концов, мы вместе прошли через смертельную опасность, верно?

Говорить на подобных обедах в филиале компании можно было свободно, и Чжан Чуян всегда был экспертом в управлении атмосферой. Он заставил всех рассмеяться, и постепенно остальные начали расслабляться.

- Конечно, приезжай в город Н и будь моим подчиненным, - сказал Су Джин наполовину в шутку, наполовину серьезно.

- Звучит заманчиво! Просто подожди этого, мистер Ван может когда-нибудь уволить меня, и тогда я прибегу к тебе.

Ван Хе посмотрел на всех, сияя. Если бы только Су Джин была частью их филиала компании… очень жаль, что не выйдет.

Как раз в этот момент заказанная ими еда начала подаваться на их столы. То, что произошло раньше, пробудило их аппетит, поэтому они засучили рукава и принялись за дело.

Пока они ели, Чжан Чуян сказал: “Но тот парень был супер отвратителен! Я даже почувствовал исходящий от него запах гнили. Раз он набросился на меня, кусая, думаете, у него бешенство или что-то в этом роде?”

Коллега-женщина сказала, выпивая свой фруктовый сок: “Ну зачем ты, Чжан Чуян? Я только заставила себя забыть об этом.”

Несколько других женщин согласились. Мужчина был ранен, но он ходил и кусал людей. Это было ужасно.

Су Джин почувствовала необходимость напомнить этим людям. В конце концов, они видели правду своими собственными глазами.

- Я думаю... - как только Су Джин заговорила, она увидела, что все оборачиваются, чтобы посмотреть на нее. Они явно ждали, когда она договорит.

- Вы все должны быть осторожны в этом месяце. Запасите побольше еды и воды, если возможно, и не выходите на улицу, если можете этого избежать.

Все остальные подумали, что в этом есть смысл. Что, если им действительно грозила эпидемия бешенства?

Закончив есть краба, Ван Хе снял одноразовые перчатки.

- Вы заметили? После того, как тот мужчина укусил медсестру, полицейский немедленно застрелил его. В прошлом, когда дело доходило до подобных случаев нападения, полиция, по крайней мере, попыталась бы сохранить ему жизнь. Если только...

- Если только этот полицейский уже не видел что-то подобное, - продолжила Су Джин.

- Ладно, теперь ты меня пугаешь. У меня все волосы встали дыбом, - Чжан Чуян обхватил себя руками, притворяясь, что дрожит.

- В любом случае, каждый должен последовать совету Сяо Су. По возможности держитесь подальше от людей и запаситесь большим количеством припасов. Если вам что-то покажется странным, немедленно убирайтесь с места происшествия, - сказал Ван Хе.

К счастью, остальные присутствующие не были дураками. Все они послушно кивнули.

Су Джин нахмурилась. Выставка должна была продолжаться еще две недели. Если бы апокалипсис начался раньше, чем ожидалось, эти люди оказались бы в большой беде в таком густонаселенном месте. Теперь все, что она могла сделать, это надеяться, что все начнется не слишком рано.

Как только они насытились и все подняли тосты за прощание с Су Джин с чаем вместо вина, каждый из них направился домой.

Ван Хе дал Су Джин свою личную визитную карточку и сказал ей звонить ему, если ей что-нибудь понадобится. Су Джин поблагодарила его и приняла визитку.

Когда Су Джин добралась до отеля, она увидела заголовок, появившийся на экране ее телефона.

Шокирующе! Больной бешенством возле выставки, медсестра игнорирует советы красотки и ее кусают!!!

…

Неужели в наши дни все заголовки новостей такие сенсационные?

Су Джин нажала на статью и была удивлена, увидев, что репортер запечатлел инцидент на камеру и загрузил видео в Интернет. По крайней мере, репортер был достаточно внимателен, чтобы подвергнуть цензуре все их лица. Однако они не подвергли цензуре лицо зомби, поэтому любой, кто смотрел видео, мог увидеть его во всей его ужасающей красе.

Раздел комментариев быстро взорвался.

"Черт возьми, разве это не похоже на зомби??"

"Она это заслужила! Держу пари, медсестра была стажером. Та хорошенькая леди так усердно трудилась, чтобы связать сумасшедшего"

"Эта леди ооочень хорошенькая! Мы не можем видеть ее лица, но ее тело говорит само за себя."

"Я так напугана! Я совсем одна дома, мне нужно спрятаться под своим одеялом..."

"Медсестру укусили, значит ли это, что теперь у нее тоже бешенство??!!"

"Это божественное возмездие! Глупые люди, это ваше наказание ~~"

"Бедная добрая медсестра. Это так печально. Siri, сыграй Despacito."

…

Су Джин каталась по кровати, смеясь над комментариями. В обмен на хороший смех она добавила свой собственный комментарий к теме.

"Будьте осторожны, ребята, оставайтесь дома, если можете, и запаситесь едой. Если возможно, раздобудьте себе какое-нибудь оружие для самообороны."

Вскоре она получила несколько ответов.

"ОП, ты насмотрелась фильмов про зомби? ХАХАХАХА"

"Не бойся, мисси. Иди сюда, большой брат защитит тебя."

"Я согласен с ОП, она просто любезничает и напоминает нам. В любом случае, я запасаюсь."

Ну хоть кто-то ей поверил. В таком случае, она должна предупредить как можно больше людей, подумала Су Джин про себя.

Как раз в этот момент она увидела входящий голосовой вызов от Лу Хао. Вероятно, он был занят, иначе сделал бы это по видеозвонку.

Су Джин ответила на звонок. Голос на другой стороне все еще задыхался, как будто звонивший бежал.

Это тебе показывали в новостях? - задыхаясь, спросил Лу Хао.

- Как ты узнал, что это была я? - Су Джин было любопытно. Ее лицо подверглось такой жестокой цензуре, что даже мать не узнала бы ее.

- Твоя одежда.

Су Джин посмотрела вниз на одежду, которую она еще не сняла. Верно, теперь она вспомнила. Лу Хао купил ей этот набор, когда они однажды ходили за покупками.

- Ты в порядке? Ты была ранена? - обеспокоенно спросил Лу Хао.

- Я в порядке. Разве ты не видел видео? Я надрала там задницу. Кстати, ты на улице? Почему ты так запыхался? - спросила Су Джин.

- Да, у нас есть зацепка, говорящая о том, что сбежавший подозреваемый скрывается на холме Слонового Бивня. Сейчас мы окружаем весь холм, - Лу Хао наконец почувствовал, как его сердце снова забилось в груди, когда он услышал, что Су Джин невредима. Она знала некоторые основы боевых искусств, но только в теории, так что он был очень обеспокоен.

- Тогда будь там осторожен. Я вернусь послезавтра, - насколько помнила Су Джин, Лу Хао в своей прошлой жизни не отправлялся на миссию на холм Слонового Бивня. Тем не менее, это было давно, и в то время она была вне дома, так что, возможно, она просто забыла.

- Да. Если у меня будет время, я заберу тебя в аэропорту послезавтра, - сказал Лу Хао.

В этот момент Су Джин услышала, как на другом конце провода кто-то крикнул: “Капитан Лу!”, поэтому она попрощалась с Лу Хао и повесила трубку.

Затем Су Джин приняла душ и вернулась в измерение, чтобы долго практиковать свои особые способности. Когда она вернулась, еще не было и одиннадцати, но завтра рано утром ей нужно было идти на склад, чтобы забрать свои вещи, поэтому она решила лечь спать пораньше.

http://tl.rulate.ru/book/65271/1840828