Готовый перевод KnB: ball killer / Баскетбол Куроко: убийца мяча: Глава 172: Авария

Глава 172: Авария

В пустом зале сейчас стояло всего двое человек. Один из них это я, а второй мой тренер Ян. Уж не знаю о чём дальше пойдет разговор, но надеюсь без нравоучений. Я их и так успел наслушаться.

- Джин, ты точно в порядке?

Спросил мужчина, стоя спиной ко мне, так как закрывал двери на замок. Похоже разговор действительно приватный.

- Как видите, я себя хорошо чувствую. Тренировки возобновил, скоро полностью приду в свою прежнюю форму.

Я и вправду двигался не так как обычно. Сначала я хотел просто показать для всех, что мои силы возвращаются. Но потом, как оказалось, у меня появился ментальный барьер, который и не давал мне сделать совсем привычное для меня игровое действие.

Я, вроде как, понимал, но внутри что-то всё время мучило меня. И если это было незаметно поначалу, то прямо во время игры я даже начинал несвойственные мне ошибки.

Это меня беспокоило ещё больше. Получалось, что я накручивал сам себя всё больше и больше с каждой игровой минутой. Не думаю, что кто-то на моём месте оставался в покое. Если сравнивать, то достаточно представить, что во время еды вы постоянно подносите еду не ко рту, а куда-то в другую сторону, при этом ваше зрения и движения полностью функционируют. В таких ситуациях очень легко получить нервный срыв. Вот и у меня нервы сдавали, хотя я старался придерживать спокойное состояние.

- Я видел, что с тобой происходит. Это всё из-за травмы?

Я даже не заметил, как тренер отказался передо мной. Настолько погрузился в свои мысли, из-за чего отключился от реальности.

- Не знаю... Я не знаю, что со мной происходит. И мне от этого становится ещё хуже. Я знаю, что должен делать и как, но в самый последний момент моё тело перестаёт меня слушаться. В голове сразу же возникают не самые светлые мысли...

Тут уже нечего было скрывать. Если уж и говорить на чистоту, то сразу всю правду.

- И чего молчал?

Я поднял свои глаза с пола на лицо моего тренера. А тот похоже не был столь обеспокоен моей ситуацией.

- Боялся... Я понимаю, что мне на самом деле не губительно потерять связь со спортом, так как у меня и так не мало достижений в сфере финансов. Но без спорта я просто не смогу... Он часть меня, без которого я стану пустым внутри...

- Пошли, присядем!

Развернулся ко мне спиной Ян и направился к скамье запасных. Что он хочет мне сказать? Зачем тянуть время? Мог же сказать и здесь...

- Зачем всё это?

Когда мы подошли к длинной лавке, он сел на неё, указывая на место рядом с собой.

- Садись и слушай. - Сказал он. - Я знаю через что ты сейчас проходишь. Это нормально после пережитого тобой...

Его голос как-то даже изменился, как заговорил о моей ситуации. Но что значит "знаю"?

- О чём вы?

- Я когда-то был на твоём месте... - Вот сейчас он вогнал меня в шок. Крупный мужчина по одному только голосу передавал все свои чувства. - У меня тоже была травма, только не ног, а спины. Врачи говорили, что я не смогу больше заниматься спортом... А у меня, если честно, жизнь было не сахар. Деньги мог зарабатывать лишь при помощи физического труда. А тут в баскетболе у меня стали появляться успехи, даже некоторые клубы заметили меня. Но из-за одной травмы, я из лучшего превратился чуть ли не в самого худшего.

Слушая откровение, становилось очень тоскливо. Я будто сам был этим самым человеком. Не знаю, почему это со мной происходило. Но я чувствовал, что мы с Яном чем-то сейчас схожи. Чуть ли не едины...

- Я пытался бороться с этим. Не сдавался до последнего, веря в свой успех. Но того даже близко не было. Все мои друзья на тот момент отвернулись от меня. Думаю, я прожил тогда худший момент своей жизни. Я даже хотел покончить со своей жизнью. Настолько было плохо и больно, хотя сейчас вспоминая все те мысли и моменты, корю себя за это.

- И что же случилось дальше?

- Я выбрался. Один человек сказал мне, что я слишком много думаю. Нужно делать лишь то, что ты сейчас можешь. Брать от жизни всё возможное. Этим человеком был Брайен... Он вытащил меня из той самой ямы. За что я ему безмерно благодарен.

- ...

- Я вернулся в баскетбол. Мозг я с того времени отключал на всё время, давая игровым инстинктам полный контроль над телом. В мгновение я взобрался обратно на верх, откуда меня уже было не столкнуть. Поэтому, Джин, просто перестань много думать. Когда случается какой-то в жизни казус, то ты всё время соотносишь верные решение и не совсем, когда нужно не выбирать, а делать. Особенно в игре...

Похлопал он меня по плечу. Я так и остался сидеть на скамье, глядя в спину, удаляющемуся мужчине. А в голове его голос эхом отдавался: "перестань много думать.".

Возможно мне этот разговор помог, а возможно я лишь потратил зря время. Это я узнаю лишь завтра на тренировке...

- Фух... Парни же должны были ждать меня!

Я вспомнил о друзья, которые, наверное, уже материли меня по чём свет стоит. Это же надо, забыл совсем о них!

Сорвавшись с места, преодолел весь путь до двери в раздевалку. Повернув замок, я прошёл внутрь, где осталось всего двое из моих знакомых.

- Что-то ты долго? О чём можно было там разговаривать? - Сразу же налетел с расспросом Лино.

- Да, немного почитал мораль. Не обращайте внимание... - Отмахнулся я, точнее попытался. Просто один великан уж точно не собирался так легко сдаваться.

- Джиничи, ты в последнее время какой-то напряжённый. Мне кажется, Ян с тобой говорил поэтому поводу. Может, это и нас как-то касается?

- Честное слово, к вам это никак не относится. Лучше скажите, мы сегодня куда?

- Видел новый фильм от компании Марвел? - Спросил Хонор, лопая пузырь из жвачки. Без формы он выглядел как какой-то молодой выпендрёжник. Увидев такого бы на улице, я бы точно к такому не подошёл.

- Нет, а что там?

- Вот и увидишь, ты же не хочешь нам ничего рассказывать.

- Прости, просто это и вправду личное...

- Да знаем мы, можешь не париться. Ты только давай там быстрее в душе! - Крикнул он мне вслед, когда я закрывал за собой дверь.

В душевой я долго не задержался, стараясь не задерживать друзей ещё больше. Поэтому, вылетев из душа, пулей стал вытираться, сушиться и собираться. Считай, через пять минут я уже вместе с парой друзей вышел из раздевалки.

***

Мы спокойной компанией уже были на полпути в кинотеатр. Больше вопросов о моём разговоре с тренером от друзей не последовало. Но вместо этого, они зацепились за более щепетильную тему.

- Джин, та кто скоро нас познакомишь со своей девушкой? - Хитрый Лино, старался спрашивать так, чтобы выкрутиться было трудно, оставляя всё в тайне от них.

- Не знаю, всё может быть... - Ветрено ответил я, чтобы и докопаться было не к чему. Но снова непробиваемый Том влез со своими словами.

- Джинусик, даже у нашего ворчуна есть девушка. А у тебя до сих пор никого нет. Хотя, может ты от нас что-то скрываешь? Слухи о тебе и Еве по нашей школе распространяются похуже лесного пожара.

- Это лишь моё дело и Евы... - Я остановился со своим разговором, так как заметил настолько знакомую фигуру, которая немного, но изменилась. Друг, который спас меня и исчез, будто его никогда и не существовало. - Дэниэл!

Крикнул я пешеходу, но в том самый момент, когда парень в капюшоне переходил через дорогу, на него ехала машины с ужасающей скоростью, даже не думаю останавливаться.

Я даже не задумываясь срываюсь со своего места. Мои друзья пытались меня остановить, но при помощи вспышки сделал два чуть ли не мгновенных перемещения к пешеходу.

По инерции сразу же выталкиваю бедного друга, спасшего мне когда-то жизнь, но сам остался на месте. Мои ноги будто приклеились.

[Пользователь, вы снова использовали вспышку, вы снова получаете наказание...]

Раздался голос у меня в голове, но уже было поздно машина, летящая на меня, уже была в нескольких метров от меня.

- При столкновении все очки в характеристику! - Дал я команду Розе, за секунду до трагедии.

Громкий удар... Всё крутится... И последнее, что я слышу:

- Неееет!

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/65266/1898614