Готовый перевод KnB: ball killer / Баскетбол Куроко: убийца мяча: Пролог

Пролог

- Слышишь ты? Когда будут деньги? - Орали на меня два огромных чёрнокожих парня.

- Что вам от меня надо? Я же сказал, что играю честно и добьюсь всего своими силами! - Выплёвывая кровь, сказал я.

- Ты думаешь кого-то наверху интересует, добьёшься ты своими силами или не добьёшься. Ты играешь в НБА! Ты уже только за это должен благодарить судьбу. Тебя попросили просто платить, чтобы тебя не трогали. А ты стал всем рассказывать в интервью, как тебе угрожают. Ты хотя бы понимаешь, как прилетело всем сверху по голове? - Стал кричать один из них.

- Брэд, ты слишком жесток. Согласись, он всё-таки гениальный баскетболист, если бы, конечно, действовал по правилам верхушки НБА, он скорее всего был бы звездой. - Стал рассуждать второй.

- Ах... Не хочется признавать, но играть он умеет. Умеет играть красиво, чёрт! Его терпят только из-за красивой игры. Если бы не игра, от него давно бы избавились... - 

- Парни... - Послушав их разговор, решил спросить: - ... вот вы мне скажите, почему нельзя было просто платить меньше? Зачем все эти махинации? - 

- Ты уже какой год в баскетболе и не знаешь такого элементарного? - 

- Ачуметь, ты внатуре из деревни. Слушай сюда Алекс! Зарплату тебе платят большую, но остальные баскетболисты получают не меньше, но... - Остановил он взгляд на своём напарнике, чтобы получить подтверждение для продолжения: - ... все те деньги, что платят баскетболистам, возвращается обратно. Можно сказать, что те играют бесплатно. -

- А откуда тогда они берут деньги для проживания? - 

- Ну ты и дурак! Каждый пытается заработать на своей медийности. А потом с тех денег пытаются развиваться! В обмен же на зарплату баскетболисты получают защиту, рекламу и ещё много преимуществ. - 

- Тогда, зачем я вам, если вы и так деньги лопатой гребёте? - Решил я всё-таки задать интересующий меня вопрос. За что я получаю такое внимание?

- Понимаешь, ты лишняя шестерёнка. Показывая свою независимость, ты можешь сломать систему, что была выстроена уже давно. Другие могут посчитать, что ты прав, а тогда может всплыть много нехорошего о баскетболе! Теперь понимаешь? - 

- Хахаха, значит я служу примером для других!? - Наконец понял, почему все беды пришлись на мою голову.

- Да, сегодня мы пришли предупредить тебя. Если не будет денег, то это будет твой последний сезон в НБА. - Ещё пару раз ударив меня, они ушли. Лёжа на холодном полу, я чувствовал, как с моей разбитой губы кровь течёт в рот.

Поднявшись, я еле как доковылял до компьютера. Подождав, пока он включится, я решил посмотреть обновление новостей по аниме. Наверное, единственное моё увлечение помимо баскетбола - это аниме. А когда вышло аниме Баскетбол Куроко, я вообще был вне себя от радости. Жаль только, что проект закрыли. Всегда хотел увидеть продолжение этого замечательного аниме.

Ну вот, снова не обнаружив ничего интересного на сайте аниме новостей, я переключил своё внимание на включенный компьютер. В пару кликов я перешёл в свои сбережения.

[Центральный банк]

[Баланс: 51005600$]

После этого я открыл вкладку фонда поддержки детей. На такой случай я уже давно следил за фондами, чтобы не скинуть деньги мошенникам. Мне пришлось пару раз позвонить в банк, чтобы одобрили мой перевод денег.

Через пару часов...

Все мои деньги были переведены в фонд, а новостные каналы, узнав об этом, сразу же решили поднять шумиху. Думаю, завтра ко мне снова придут.

Выглянув в окно, обнаружил, что уже вечер. Взял баскетбольный мяч, надел форму и вышел на площадку.

Как обычно, побросал мяч в кольцо. Поиграл с тенью. Но...

В один момент, когда я сделал резкий шаг, в груди защемило. Потеряв контроль над телом, упал на землю. В мыслях крутилось многое, от того, что я так и не узнаю, выйдет ли продолжение моего любимого аниме, до мыслей о том, что мир жесток.

Не знаю, сколько я пролежал, но глаза мои ни разу не моргнули. Только перед тем, как закрыть глаза, я на стенах увидел красно-синий цвет от фонарей.

Неопределенное время спустя...

В темноте я увидел дверь. Спокойно подошёл и открыл её.

- Никогда бы не подумал, что здесь есть такое место... - Удивлённо сказал я. Пробыв здесь много времени, я мог с уверенностью сказать, что такое увидел впервые. За дверью оказался маленький бар в стиле двадцатого века.

- А такого места и нет. Мне нужно было тебя пригласить на разговор, так что это один из самых удобных способов. - Послышался голос за барной стойкой. Присмотревшись, я увидел мужчину средних лет. Презентабельный коричневый костюм, в руках стакан виски: - Присаживайся, в ногах правды нет. -

- Кто ты? - Перешёл сразу к делу я, когда сел рядом с незнакомцем.

- Будем считать, что я судьба! - С весёлым выражением лица сказал мужчина.

- Судьба? -

- Да, судьба! Не эти ваши боги, что забыли вас. - 

- Эм... Понятно. - Не знаю, что можно ответить в подобной ситуации.

- Так вот, зачем я тебя пригласил? Если честно, ты мне понравился, Алекс. Твои стойкость и непоколебимость в решениях заинтриговали меня. Конечно, можно было не делать всё настолько глупо и прямолинейно. Ты же мог просто заплатить и всё, хотя от тебя даже тогда не отстали бы, но попробовать стоило бы. - Я его спокойно слушал, торопиться мне некуда: - Я хочу предложить тебе шанс! -

- Шанс? - Не понял я.

- Да, я отправлю тебя туда, где тебе самое место, и наделю маленьким бонусом. - 

- Туда - это куда? -

- Всё, давай, тебе пора! - Мужчина похлопал меня по плечу, после чего рядом со мной появилась воронка, что стала меня затягивать.

- Ты мне так ничего и не объясни-ил... -

- Со временем сам поймёшь! - Это последнее, что я услышал от странного мужика.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/65266/1721557