Готовый перевод A Narcissist's Rebirth / Перерождение Нарцисса: Глава 4

В мире, где охотники - люди, наделенные магическими способностями, должны сражаться со смертоносными чудовищами, чтобы защитить человечество от неминуемого уничтожения, нотории слабый охотник по имени Рен Сайко оказывается в бесконечной борьбе за выживание. Однажды, едва спасшись от невероятно мощного двойного подземелья, которое почти стерло в порошок всю его группу, таинственная программа под названием Система выбирает его своим единственным игроком и наделяет крайне редкой способностью повышать уровень силы, возможно, за пределы всех известных границ. Следуйте за путешествием Рена, когда он сражается со всевозможными врагами, людьми и чудовищами, чтобы раскрыть секреты подземелий и истинный источник своих сил.

Сэйя пришлось сократить несколько концепций и изменить множество деталей. Например, переделать корейские имена на японские, поменять локации и другие диалоги.

Были определенные моменты, где корейские романы уделяли больше времени развитию второстепенных персонажей, и ему пришлось их сократить.

Также отсутствовали милые девушки, которые могли бы привлечь читателей, ведь 80% из них - деградировавшие личности.

И наконец, у него были проблемы с самим процессом написания романа.

Он обретет полные знания после завершения квеста, но именно начало подымает тебя к успеху. Если он не сможет привлечь читателей, то все его усилия пропадут напрасно.

Короче говоря, ему необходимо повысить свои литературные навыки до продвинутого или экспертного уровня, чтобы написать хорошую историю. Привлечь некоторое количество читателей за месяц или два не составило бы проблем, но время было крайне важно.

После нескольких часов мозгового штурма и практики написания иероглифов, Сэйя зевнул.

—Господи... Уже ночь?!— Он удивился, что уже настало время ужина.

Он собрал старые игры и мангу, чтобы продать, и вышел из комнаты. Он увидел, что отец готовит ужин, а тетя нарезает ингредиенты. Если честно, он хотел помочь или приготовить что-нибудь вкусное для них, но его гордость не позволяла делать что-то наполовину.

Раньше он ел на улице или готовил лапшу быстрого приготовления, когда был ленив, так что он не знал о готовке. Если бы он готовил, то хотел приготовить что-то восхитительное.

Однако он немного устал от постоянного сидения и написания на компьютере в течение 5 часов подряд. Черт возьми, его зад даже отпечатался на стуле от долгого сидения на одном месте.

Сэйя захотел выйти и подышать свежим воздухом.

—Куда ты идешь, Сэйя?— спросил Шидо, отец Сэйи. Увидев в руках сына старые игры и мангу, он догадался, что тот наконец от них избавляется, но все же решил спросить как родитель.

—Просто избавляюсь от ненужного хлама. Кроме того, мне кажется, что мир изменился, пока я сидел взаперти в своей комнате. Так что даже мне нужно подышать свежим воздухом,— Сэйя смог заговорить без высокомерия. Это было нелегко для него, но он все еще мог разговаривать нормально, не провоцируя свою нарциссическую способность.

—Тогда не торопись, сын, но постарайся вернуться до ужина,— сказал Шидо.

—Хорошо,— с улыбкой кивнул Сэйя.

Он уже собирался уходить, когда услышал раздражающий оклик, из-за которого чуть не споткнулся.

—Эй, ты что, открыл в себе Золотой Палец и решил перевернуть новую страницу, или же переместил свои воспоминания в прошлую жизнь, чтобы прожить ее лучше?— с ухмылкой спросила Аису.

Как редактор романов, она читала много произведений с такими сюжетами, поэтому подумала, что, возможно, становится свидетельницей реального перемещения воспоминаний. Но кого она обманывает, это лишь вымысел, верно? ВЕРНО?!

Она должна выяснить, действительно ли это случилось с Сэйей, и придумать план, как вернуть воспоминания из прошлой жизни и себе.

—Неудивительно, что мозги сестренки начинают сдавать из-за ее возраста. Найди себе мужчину, чтобы твой одинокий разум не порождал такую бесполезную чушь,— ухмыльнулся Сэйя и продолжил свой путь, открыв дверь. Он чуть не выдал удивленную реакцию, но благодаря своему высокомерному характеру избежал подозрений.

Аису могла казаться тупой женщиной, но на самом деле она была очень проницательной. Если ей сказать, что в этом мире существует магия, она поверит в это без колебаний.

—Пошел вон, придурок! Почему ты сегодня во всех обсуждениях упоминаешь мой возраст?!— процедила сквозь зубы Аису и уже начала планировать месть своему племяннику. Но она должна признать, что наслаждается перепалкой с этим саркастичным, но милым племянником.

В отличие от прежних времен, когда он был всего лишь грубым подростком, сейчас он стал намного лучше.

—В любом случае, тебе что-нибудь принести из магазина?— проигнорировав тетю, спросил Сэйя.

—Пива!

—Я несовершеннолетний. Только яблочный сок.

Сказав это, Сэйя вышел из дома. Пройдя некоторое расстояние, он посмотрел на звездное небо и глубоко вздохнул.

—Не могу поверить, что я вернулся в прошлое. Это так сюрреалистично, но реально.—

Хотя он не задавался особыми вопросами, его все равно немного волновало то, что мог предложить этот мир. В конце концов, он был в прошлом в своем теле, но мир был другим.

Через мгновение Сэйя возобновил свой путь до ближайшего магазина манги.

—Добро пожаловать!— услышал он приветствие продавца, но проигнорировал его.

—Хах!.. Что, черт возьми, не так с моим... телом?— тяжело дышал он, словно пробежал кровавый марафон! Неудивительно, что его выносливость была такой низкой. Всего несколько метров ходьбы - и он находился на грани смерти.

Он решил начать утреннюю фитнес-программу со следующего дня.

Отдышавшись, он обратился к продавщице и обсудил цену вещей, которые хотел продать.

—Не желаете взглянуть на наш товар? *шепотом* В том разделе новая подборка иллюстраций,— продавщица подмигнула ему.

—Я-я не интересуюсь распущенностью. Я человек чистого сердца,— кашлянув, произнес Сэйя, бросая взгляд на —взрослый— раздел уголком глаза. —Посмотрю, смогу ли найти что-нибудь стоящее.

Он отошел от прилавка и принялся разглядывать манги в надежде найти что-то интересное. Однако ничего из ряда вон не попадалось, а если бы и попалось, он все равно не стал бы покупать. Наступила эпоха цифровых медиа, и Сэйя всегда читал мангу и романы на телефоне.

Затем его взгляд вновь упал на тот раздел, и, убедившись, что девушка не смотрит, он тихонько проскользнул туда.

Не то чтобы он интересовался подобным мусором. Он просто хотел узнать, как долго человечество просуществует, если он обнаружит что-нибудь яойное, лоликонское или NTR-шное.

Кого он обманывал? Первое, что попалось ему на глаза, была додзинси с Пикколо и Вегетой... Бррр!

Он уже собрался ретироваться, когда заметил девушку с длинными светлыми волосами в очках и зеленой футболке.

—Подождите-ка минутку. Кажется, я ее знаю...— Сэйя спрятался за стеллажом и задумался.

Он вспомнил эту миниатюрную светловолосую девушку с двух точек зрения - из своей прошлой жизни и нынешней.

В этой жизни она была его давней знакомой, а в прошлой - одной из трех главных героинь его любимого аниме Сэкано Эрири Спенсер Савамура.

Его слегка шокировало, что она тоже существует в этом мире и каким-то образом связана с Сэйей. Тем не менее, встречаться с ней он не хотел и решил ее проигнорировать. Хоть Эрири и была милым вайфу-материалом, в прошлой жизни у них не сложились хорошие отношения.

Но тут перед ним внезапно появилась голограмма с дополнительным квестом.

[Активирован Дополнительный квест: Наставить Эрири]

[Эрири должна стать восходящей звездой в иллюстрировании манги. Помогите указать ей на правильный путь.]

[Задача: Оцените иллюстрации Эрири и дайте ей честную обзорную рецензию.]

[Награда: Навык [Кулинария (базовый)] и 20 Очков Системы.]

[Принять? Да/Нет]

Не раздумывая ни секунды, он жмякнул —Да.

—Пора встретиться с вайфу в образе так называемой давней знакомой,— ухмыльнулся Сэйя и уже собрался подойти к Эрири, когда его взгляд упал на очередную мерзость. На этот раз это была додзинси по —Драконьему жемчугу,— но теперь с женской грудью у Фризы. —Твою ж...!—

[Статус]

Имя: Сэйя Кание

Возраст: 16

Сила: 13

Ловкость: 12

Выносливость: 15

Интеллект: 23

Мудрость: 5

Харизма: 2

Удача: 1

Врожденная способность: Естественный нарциссизм.

Другие способности: -

Навыки: [Математика (продвинутый) +], [Английский (продвинутый) +], [Литература (продвинутый) +], [Наука (базовый) +]

Очки Системы: 0

http://tl.rulate.ru/book/65193/4193157