Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 131

Она отперла дверь и открыла ее, чтобы войти в свою квартиру.

Первое, что Узуки сразу заметила, была Анко, сидящая на дальнем конце дивана в гостиной, плотно подтянув ноги к груди. Ее волосы были распущены и в некотором беспорядке, а глаза опухли и налились кровью от явного недосыпа.

— Анко-тян? — Осторожно позвала Югао, подходя к дивану и садясь рядом с сестрой.

Митараши вздрогнула, почувствовав, как диван просел под весом Югао, и, казалось, наконец заметила, что старшая сестра теперь рядом с ней.

— О, с возвращением, Югао-ни. Надеюсь, твоя миссия прошла успешно. — Устало сказала она пытаясь сфокусировать уставшие глаза на Кошке.

— Ты не можешь так сильно скучать по Наруто-куну. Прошло всего несколько дней! — Недоверчиво заметила Югао, глядя на усталое лицо младшенькой.

Девушка покачала головой.

— Нет, это потому, что мне снились кошмары.

— О нет… Пожалуйста, не говори, что они связаны с как-то вернувшейся проклятой меткой? — Прошептала Югао со страхом, охватившим ее изнутри.

— Нет, но я думаю, что новые кошмары в чем-то хуже.

Узуки вздохнула с легким облегчением и потянулась, чтобы заключить Анко в крепкие объятия.

— Я сильно скучала по тебе, Анко-тян. Я слышала о твоей последней миссии и бесконечно благодарна Наруто-куну за посильную помощь. Жаль, что я не вернулась достаточно быстро до того, как он ушел. Однако сейчас у меня много свободного времени, так что не хочешь ли ты поговорить об этом? — Нежно прошептала она, проводя рукой по волосам сестренки, заставляя ее расслабиться.

После долгого молчания Анко тяжело вздохнула в грудь Югао и тихо заговорила.

— Это были довольно простые сны, но мне просто не нравятся их последствия. Вначале я неподвижно лежала на земле и медленно умирала, потому что змея вонзила свои клыки мне в шею, прямо там, где раньше была проклятая метка. Затем я вижу, как Наруто появляется надо мной. Он стремительно снимает змею с шеи и разрывает ее на куски. Затем отступает назад и улыбается, сказав мне, что все в порядке и что я должен встать. Когда я попытаюсь встать, я замечаю пару гигантских желтых змеиных глаз, проявляющихся в тени позади него, и я сразу понимаю, что эти глаза принадлежат змеиному ублюдку. — Митараши тихо зарычала при упоминании Орочимару.

Югао в ответ крепче обняла ее. Она также с легкой улыбкой отметила, что в последнее время Анко часто использовала имя блондина наедине. Это означало, что она давно не думала о Наруто как о ребенке и использовала «гаки» только для того, чтобы досадить ему.

— Я пыталась предупредить Наруто, но ничего не вышло из моего рта. Тем временем все вокруг нас потемнело, и бесчисленные змеи появились из пустоты вокруг него. Они кусали его тело. Он кричал от боли и гнева, пытаясь избавиться от них, но они медленно и непреклонно тащили его в тень, туда, где были желтые глаза. Я все еще не молаг ни двигаться, ни говорить, поэтому беспомощно наблюдала, как он изо всех сил пытался отбиться от них. Следом я услышала хихиканье того ублюдка, когда Наруто исчез в тени под массой змей и… я проснулась.

Митараши закончила, посмотрев на лицо Югао, и в ее глазах появился легкий намек на нервозность.

— И самое худшее во всем этом то, что Наруто сейчас далеко, так что я даже не могу проверить, действительно ли с ним все в порядке.

— Анко-тян, я уверена, что с Наруто-куном ничего не случится. — Мягко заверила АНБУ после короткого молчания.

Младшая фыркнула с сардонической ухмылкой.

— Я продолжаю говорить себе то же самое, но мне снится один и тот же кошмар каждую ночь с тех пор, как он ушел. Я устала от этого дерьма, и просто хочу каким-то образом услышать, что с ним все в порядке.

— Я уверена, что мы узнаем, если что-то случится. А до тех пор просто продолжай думать, что он отлично справляется с выходками Джираи-сама. — Узуки ответила со смешком.

Анко благодарно улыбнулась и крепче обняла свою старшую сестру.

— Я рада, что ты вернулась, Югао-ни.

— Знаешь, со всем этим беспокойством ты ведешь себя как домохозяйка, ожидающая возвращения мужа. Ничего не хочешь сказать? Забрала девственность маленького сладкого мальчика пока сестренки не было рядом?! — Поддразнила Югао, заставив Анко сильно покраснеть.

К удивлению АНБУ, младшенькая не стала ничего возражать, как делала обычно.

— Не спрашивай меня. Я даже не знаю, какого черта я делаю рядом с ним половину времени. — Тихо призналась.

​

Большая поляна недалеко от границы Страны Железа полторы недели спустя

​

— Эй! Ты уверен, что у тебя не включена печать сопротивления, гаки? — Насмехался Джирая, легко блокируя удар ногой сверху.

Затем он схватил лодыжку и вывернул ее, чтобы один раз крутануть мальчика, прежде чем швырнуть его на землю достаточно сильно, чтобы слегка разбить ее.

Наруто зарычал, быстро оправляясь от шока, и ударил другой ногой по руке Мудреца, держащей его. Это заставило крестного отпустить его, и паренек откатился назад, приняв другую стойку.

— Как будто это облегчило бы борьбу с человеком, который почти на полметра выше с преимуществом в семьдесят килограммов. — Мальчик, который в настоящее время был ростом метр пятьдесят с кепкой и весил сорок пять килограммов, проворчал, делая ложный выпад вправо, прежде чем прыгнуть влево, чтобы избежать удара справа, который погрузился на пятнадцать сантиметров в землю.

— Жизнь несправедлива, гаки. Просто радуйся, что не сражаешься с кем-то вроде нукенина Хошигаки Кисаме. Он крупнее меня и почти такой же сильный. — Джирая небрежно прокомментировал, оторвав руку от земли, чтобы замахнуться ею горизонтально на крестника, который едва разминулся с ней в паре сантиметров.

Когда рука была над его головой, юноша потянулся обеими руками, чтобы ухватиться за предплечье, и подпрыгнул в воздух, повиснув на мгновение горизонтально конечности, а в следующую секунду впечатав обе стопы в лицо удивленного сеннина.

КРЭК!

Узумаки торжествующе закричал, приземлившись на ноги, а затем пришел в ужас, увидев, что голова его крестного буквально отвалилась.

Она приземлилась с глухим стуком позади тела.

— Э-э-эро-сеннин! Я не хотел д-д-делать этого! — Запаниковал он, размахивая руками перед все еще стоящим обезглавленным телом Джираи.

Он почти пропустил мимо внимания, как тело начало рассыпаться. Его паника превратилась в замешательство, когда отвалившиеся куски превратились в грязь, а тело сменило цвет на темно-коричневый, прежде чем растаять, обратившись бурой жижей. Замешательство Наруто сменилось раздражением, прежде чем он крикнул на поляну.

— Эй, ты, старый ублюдок! Когда ты успел поменяться местами с этим грязевым клоном?!

— Просто будь благодарен, что я не использовал каменную версию, иначе у тебя сейчас были бы две сломанные лодыжки, гаки. Кстати, отличная работа в твоем стиле. Я бы не предвидел этого, даже если бы находился на месте двойника. — Прокомментировал Джирая со своего скрытого насеста на соседнем дереве.

Наруто уставился на бездельничающего крестного с недоверчивым выражением лица.

— Ты хочешь сказать мне, что я надорвал свою задницу, сражаясь с этой штукой в течение последнего часа вместо настоящего тебя?!

— Клоны из грязи или камня, как правило, наиболее близки к пользователю с точки зрения силы и навыков. Так что, если тебе удалось таким образом сбить блок клона, то у тебя действительно мог бы быть шанс нанести скользящий удар по мне, гаки. — Признался Джирая.

Паренек просиял от скупой похвалы, а мужчина продолжил.

— Давай собираться. Это был наш последний спарринг, пока мы не закончим дела в Стране Железа. Уже становится немного прохладно, так что нам нужно будет достать теплые вещи. — Посоветовал он, спрыгивая на землю и направляясь к лагерю.

Наруто нахмурился в замешательстве, когда пошел в ногу рядом с Джираей.

— Почему мы не можем тренироваться в Железе?

— Страна Железа — нейтральна. Она обучает и нанимает только самураев для своей защиты. Страна терпит присутствие шиноби до тех пор, пока нас не поймают за использованием какой-либо формы чакры. Отсутствие чакры означает, что мы не собираемся проходить никаких тренировок, выходящих за рамки просто физических упражнений. Я даже не уверен, что они пустят нас с тобой в горы, по соображениям безопасности. Вот почему нам придется обратиться непосредственно к лидеру страны и попросить разрешения после того, как мы заберем твои новые сабли. — Объяснил Мудрец, одевая зимний плащ вместе с парой сверхпрочных джика-таби, на смену деревянным гэта.

Наруто последовал его примеру, надев свой собственный плащ и пару черных боевых ботинок.

Переодевшись, двое мужчин отправились в путь.

— Самое время нам заняться Железом. Я не могу поверить, что потребовалось так много времени, чтобы добраться сюда. Все благодаря тебе. — Раздраженно проворчал юноша.

— Эй, я ничего не могу поделать, если красивая женщина сочла меня непригодным для того, чтобы заслужить ее внимание! — Джирая быстро защитился.

— Обычно ты мгновенно восстанавливаешься после ужасных избиений от рук множества разгневанных женщин во многих случаях. Однако, по твоим словам, одна единственная миниатюрная красавица смогла так крепко тебя отделать, что приковала к кровати на несколько дней! Я целый день прождал в гостиничном номере, гадая, не умер ли ты лицом вниз где-нибудь в переулке со спущенными штанами до лодыжек, прежде чем решил проверить местную больницу. — Наруто с явным подозрением в голосе указал на достоверность «истории» своего крестного отца.

Джирая только весело усмехнулся в ответ, хотя внутри злился, на то что крестник так мало верил в его способность умереть с достоинством.

— О, поверь мне, гаки… В той великолепной женщине нет ничего маленького.

http://tl.rulate.ru/book/65076/4222944