Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 128

Джирая прочистил горло.

— Как бы мне ни было неприятно вас прерывать, но нам нужно идти, гаки. — Мягко сказал он, зная, что сейчас не время дразнить молодых людей.

Наруто кивнул и вздохнул, в то время как Ино прикусила губы, а ее дыхание слегка сбилось.

— Я вернусь раньше, чем ты успеешь оглянуться. Передай своим родителям привет от меня и что я буду скучать по ним. Береги себя, Ино-тян. — Сказал он и повернулся к крестному, помахав через плечо, и затем они пошли по улице к главным воротам.

Яманаке не потребовалось много времени, чтобы потерять этих двоих в тумане. Когда она начала уходить, она продолжала задаваться вопросом, почему ей хочется плакать. Слезы угрожали пролиться в любое мгновение.

​

Тем временем у главных ворот

​

Хината повернула за угол на почти пустой главной улице, чтобы увидеть ворота, ведущие за пределы деревни, вырисовывающиеся в ее поле зрения.

Следом она удрученно вздохнула.

Девушка отчаянно не хотела, чтобы Наруто уезжал, и ей казалось, что с каждым летом ей становится все труднее и больнее отпускать его от себя. В прошлом году ей казалось, что грудь постоянно болезненно сжимается каждый раз, когда ей напоминали об отсутствии Наруто, пока он наконец не вернулся.

Она не понимала, как собирается справляться с тоской в этом году, если все будет еще хуже.

Когда она подошла к воротам, у их основания в поле зрения появился человек, и она сразу узнала его очертания.

Хината мягко улыбнулась.

Анко сидела на корточках у больших деревянных ворот, обхватив колени руками, чтобы защититься от утреннего холода. Она боялась того момента, когда Наруто выйдет за ворота, и она не увидит его в течение трех месяцев.

Джонин знала, что не должна была так зависеть от сопляка на прошлой неделе, но ничего не могла с собой поделать, ведь только его присутствие успокаивало и умиротворяло ее. Черт возьми, она даже начинала подозревать в нем переродившегося старика! Потому что далеко не каждый взрослый мужчина мог справить с неуравновешенной женщиной, а он вполне себе смог! Тринадцатилетний сопляк!

В этот момент кто-то подошел достаточно близко, чтобы привлечь ее внимание, вырвав из раздумий.

Митараши подняла глаза и увидела Хинату.

— Думаешь о нем, Анко-сан? — Спросила девушка с волосами цвета индиго, мягко улыбаясь.

Не было ни поддразнивания, ни ревности.

Анко покраснела оттого, что ее так легко прочитали.

— Зачем еще мне было вставать в этот богом забытый час? — Пробормотала она, отводя взгляд от бледных глаз младшей девочки. Чем дольше она вглядывалась в них, тем больше ей казалось, что ее видят насквозь.

— Возможно, ты просто прогуливалась. — Слегка поддразнила Хьюга, когда подошла к сидящей на корточках Анко и прислонилась к раме ворот.

Митараши слегка улыбнулась, глядя вниз по главной улице на переулок, из которого, как она знала, выйдет Наруто.

— Да, я просто прогуливаюсь.

Пока они молча ждали своего любимого блондина, Хината взглянула на Анко, вспомнив, что сказал Наруто рассказал о ней.

​

Воспоминание о той ночи за пределами квартала

​

— Думаю, она самый сильный человек, которого я знаю. Не только физически, но и внутренне. Она пережила столько боли и ненависти, что ей пришлось хуже, чем мне. Еще… она смогла выстоять и никогда не сдавалась. В последнее время у нее все наладилось, но она все равно никогда ничего не принимала как должное и по-прежнему стремится быть настолько сильной, насколько это возможно. — Нежно сказал Наруто, взглянув на убывающую луну.

— Она похожа на тебя, Наруто-кун. — Заметила Хината, но ее удивило, что его глаза на мгновение потускнели, а улыбка стала на степень слабее.

— Нет, когда-то я был недостаточно силен. И из-за этого она всегда будет лучшим человеком в этом плане, чем я.

— Но я никогда не видела в тебе ничего, кроме силы.

В этот момент Узумаки перевел взгляд на нее со странной улыбкой.

— То было до встречи с тобой и остальным друзьями. Так что не волнуйся.

Хината хотела узнать побольше, но решила приберечь неуместное любопытство до подходящего момента.

— Такое чувство, что своим нежеланием сдаваться и бороться Анко-тян всегда показывала мне, насколько лучшим человеком я мог бы стать. Думаю, пока она рядом со мной, как ведущий ориентир, я в конце концов стану таким человеком, и, наверное, именно поэтому я доверяю ей. А еще рядом с ней весело и приятно находиться. — Наруто добавил со смешком.

Хината улыбнулась и кивнула.

— Спасибо тебе за то, что был честен со мной.

​

Подарок

​

Хината знала, что причина, по которой возлюбленный внезапно захотел стать еще лучше за последний год, была рядом с ней, и она была благодарна за эту мотивацию.

В будущем он станет еще более удивительным мужчиной, и она с нетерпением ждала этого.

— Анко-сан, ты не против провести немного времени вместе? Только мы вдвоем. — Вдруг предложила она.

Джонин оказалась удивлена неожиданным предложением, но вынуждена была признать, что оно показалось ей очень привлекательным. Она знала, как хорошо Хината относилась к Наруто, и теперь, за неделю приобретя пристрастие находить утешение в его присутствии, начинала задумываться о себе.

Присутствие девушки, с которой можно было бы поболтать о разном и иногда о Наруто, помогло бы справиться с одиночеством, которое, несомненно обязано было возникнуть в связи с его уходом.

Она взглянула на встревоженную Хьюгу и обдумала то, что Наруто рассказал ей об этой девушке.

​

Воспоминание

​

— Эй, отвали. — Хрипло сказал Наруто, и Анко быстро подчинилась.

Когда он встал и схватил ближайшее полотенце, чтобы вытереть пот, она радостно наслаждалась, разглядывая его мускулистый торс.

— Хината-тян спросила меня то же самое о тебе некоторое время назад, поэтому твой вопрос сбил меня с толку. — Объяснил Наруто, продолжая вытирать свой торс.

Этого было почти достаточно, чтобы отвлечь Анко, но она не сдавалась.

— Правда?

— Ага. Она, кажется, осталась довольна услышанным.

— Значит насочинял обо мне что-то хорошее? — Митараши поддразнила, но юноша нахмурился.

— Я бы никогда не стал лгать о тебе, потому что ты хороший человек. Ты заставляешь меня все время хотеть совершенствоваться и стать еще лучше. Именно об этом я и рассказал Хинате-тян. — Он сказал это так искренне, что Анко покраснела до того, как осознала это.

— Ч-что ты такое говоришь, сопляк? — Заикнулась она.

— Что касается твоего вопроса… Точно так же, как ты заставляешь меня изо всех сил стараться быть сильным, Хината-тян держит меня на земле. Она заставляет меня думать о сотне разных способов взглянуть на ситуацию под другим углом, прежде чем начать действовать. Я знаю, как сильно она заботится обо мне и как сильно она меня уважает, по причине, которую я, вероятно, не пойму никогда. Она с радостью отнесется ко всему что я с ней делаю. Из-за этого я боюсь, что однажды приму это как должное и причиню ей сильную боль. Поэтому я смотрю, куда иду, прежде чем сделать шаг, и стараюсь, чтобы это доставило кому-нибудь наименьшее количество неприятностей, если где-то накосячу. Так что, я думаю, вы с Хинатой-тян обе держите меня примерно посередине, я не топчусь на месте, но и не начинаю зазнаваться и мнить себя не пойми кем. — Объяснил Наруто, когда закончил вытираться полотенцем.

На мгновение воцарилась тишина, пока Анко обдумывала то, что он сказал, прежде чем кивнуть.

— Думаю, я понимаю. — Девушка смущенно отвела глаза в сторону.

​

Вернемся к настоящему

​

Анко улыбнулась этому воспоминанию, прежде чем оглянуться на Хинату, которая с нетерпением ждала ее ответа.

— Конечно… Пришло время «зарыть топор войны» между нами. Как насчет того, чтобы, когда гаки уйдет, мы пошли в лавку данго? Я знаю, что они продают те булочки с корицей, которые, как сказал гаки, тебе очень нравятся. — Ответила она с усмешкой, и Хината покраснела при упоминании о своей зависимости. — Мы, по крайней мере, вместе поддадимся нашим пристрастиям. — Добавила молодой джунин со смешком, и Хьюга лучезарно улыбнулась.

— Я не против, Анко-сан.

— Мне не нравится «сан». Просто зови меня «тян», как это делает малец. В свою очередь, я буду называть тебя так же.

— Спасибо тебе… Анко-тян.

В этот момент Митараши устала сидеть на корточках и встала в полный рост, потягиваясь и зевая, а Хината о чем-то задумалась.

— Ано… Анко-тян, почему ты часто называешь Наруто-куна «гаки»?

— Это чертовски его раздражает. В ответ он время от времени называет меня кровосоской. — Ответила девушка со смехом, вспомнив раздражение Узумаки.

— Ано… с чего бы ему так тебя называть? — Нервно спросила младшая девочка и немного неловко поерзала под озорным взглядом новой подруги.

— Хочешь, я покажу тебе, Хината-тян? — Предложила она с усмешкой.

Как будто для того, чтобы спасти Хинату от неприятно близкого столкновения с кунаем, в этот момент на главной улице появились Наруто с Джираей.

http://tl.rulate.ru/book/65076/4129244