Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 38

«Я знаю, что ты хочешь сказать и прекрасно понимаю ценность техники в качестве инструмента шпионажа. Просто потрать минуту на спокойные размышления и сам поймешь какой ущерб нанесешь личным целям, если выдашь такой секрет.»

«Хорошо... давай сосредоточимся на очевидных преимуществах... Я могу проникнуть куда угодно, и враги меня не вычислят, если буду достаточно осторожен. Или беспрепятственно закупаться у торговцев... Старику бы очень понравилась моя вариация Хенге. Однако технику сложно применить в бою.» — Наруто был не в силах придумать как использовать смену облика в схватке.

С другой стороны, возможность незамеченным проникать на территорию противника и сливаться с толпой, побудила бы Хокаге посылать его только на долгосрочные шпионские миссии.

Осознание пришло к мальцу.

«Вижу, ты все понял. Уверена, когда старый пердун сообщит совету деревни о твоем модифицированном Хенге, тебя единогласным решением начнут обучать на шпиона. Думаю, выделят годик на подготовку и отправят на задание. Ты будешь бывать в деревне крайне редко и не сможешь защитить друзей в случае опасности. Не заведешь семью и детишек. Кроме того, под Хенге не получится нормально тренироваться и у тебя не получится раскрыть весь свой потенциал. Кроме того, придется забыть о наследии твоих предков Узумаки.» — Курама перечислила все минусы пришедшие ей на ум.

Наруто нахмурился. С одной стороны, он хотел помочь своей деревне всеми силами, но, с другой стороны, личные цели и желание стать могущественным шиноби, стоящим в авангарде атаки, этому противоречили.

«Я принял решение. Старику не стоит знать о модифицированной технике. Буду использовать ее только по необходимости.»

Подарок

Наруто с видимой легкостью перебрался через край оврага на твердую землю, как будто лишние пятьдесят килограмм для него ничего не значили.

Он вздохнул, вытирая пот и грязь со лба.

«Это был десятый раз подряд, Курама. Даже прошлый рекорд побил.»

Теперь его тело не было столь слабым и щуплым. Он стал немного выше, поравнявшись с Шикамару, в настоящее время самым высоким из его друзей. Крепкие мышцы украшали все его тело, но малец все еще выглядел подвижным и стройным.

«Хорошо постарался, Наруто. Мы сохраним вес на прежнем уровне, пока ты не подрастешь еще немного. А пока просто делайте это упражнение дважды в день. Позволим телу окончательно привыкнуть к нагрузке. Как я уже говорила, наша конечная цель — иметь возможность свободно двигаться с весом, втрое превышающим твой собственный. Так ты станешь смертоноснее и быстрее без утяжелителей, а уж когда начнешь черпать мою чакру... — Курама довольно прищурилась. — Так! Снимай утяжелители, спускайся в овраг и возвращайся обратно так быстро, как только сможешь. Твоя цель — справиться меньше чем за минуту!»

Глаз Наруто дернулся в ответ на такое требование.

Он быстро снял тяжести и сладко потянулся, ощущая себя невероятно легким.

В Лесу, ведущем к 42-му учебному полигону

Маленькая девочка с волосами цвета индиго и светлыми глазами пробиралась сквозь заросли кустов.

Хьюга Хината неспешно шла к поляне, где тренировался ее друг Наруто, неся огромный бенто.

После того несчастного случая с первым бенто пять месяцев назад она чувствовала себя невероятно виноватой, несмотря на все заверения Наруто в обратном.

Потому она постаралась как можно быстрее улучшить навыки приготовления еды и научилась готовить приличные блюда.

Ханаби теперь частенько просила сделать что-нибудь вкусненькое, и до сих пор ей нравилось все, что готовила старшая сестра.

Даже их стоический отец с нетерпением ждал ужина в исполнении дочери.

Когда Хината узнала от Наруто, что он тренируется здесь, она решила готовить для него обед один или два раза в неделю, в зависимости от свободного времени.

В первый раз, когда она появилась перед Наруто с обедом, то была ошеломлена, ведь он сразу же взял коробку и зарылся в нее.

Девочка думала, что Наруто будет опасаться ее стряпни после последнего раза, но он без колебаний съел все, до последней рисинки!

В тот момент она стала очень счастливой и чуть не упала в обморок от радости, когда он закричал «Как вкусно!» на всю поляну.

Даже сейчас ее сердце учащенно билось всякий раз, когда он ярко улыбался, кушая ее еду.

Вынырнув из своих мыслей, она заметила, что приближается к нужной поляне, и решила использовать бьякуган, чтобы проверить, можно ли подойти ближе.

Немного поискав, она заметила Наруто, стоящего на краю оврага. Хината улыбнулась, наблюдая, как он начал снимать утяжелители и потянулся. Она решила, что он закончил с упражнениями.

Девочка всегда испытывала тревогу, когда наблюдала за его тренировкой, думая, что он может пораниться или погибнуть.

Она нахмурилась, наблюдая, как Наруто возвращается к самому краю ущелья. Затем ее глаза расширились от удивления, когда Наруто внезапно подпрыгнул в воздух и, казалось, «нырнул» в овраг.

Сама того не осознавая, юная Хьюга бросилась вперед, в панике врываясь на поляну, устремляясь к краю ущелья.

Каким-то образом ей удалось не выронить бенто.

Когда она уже почти добралась до цели, девочка вскрикнула от удивления и упала на попку, уставившись на вылетевшее из оврага желтое пятно.

Хината чуть не расплакалась от облегчения, когда поняла, что это был Наруто.

Малец приземлился у самого края, и принялся отряхиваться от грязи.

— Ух ты! Я добрался до самого низа и вернулся меньше чем за минуту! Потрясающе! — Громко кричал он, ни к кому конкретно не обращаясь, не замечая Хинату, уставившуюся на него с явным шоком.

Прошло еще несколько долгих секунд, прежде чем он, наконец, почувствовал в воздухе запах лаванды и сообразил кому тот принадлежит.

Он перестал радоваться и оглядевшись заметил свою подругу, сидящую на земле, ее белые глаза и светло-розовые губы слабо дрожали.

Мальчугану потребовалось мгновение, чтобы понять картину произошедшего.

— Эм... прости? — Он смущенно почесал затылок.

Плачущая девочка с силой повалила его на землю.

— Не делай так больше! Я испугалась! — Попыталась сердито сказать она, но была слишком рада видеть друга целым и невредимым.

Она позволила себе разреветься, завалившись на Наруто, а тот, не зная, что делать, начал гладить ее по спине, пытаясь успокоить.

Наконец она села, оседлав его торс, распластав мальчугана на земле.

— Что за опасную чушь ты только что делал?! — Хината почти зарычала, нахмурившись, смотря на смущенного Узумаки.

Неуверенность в себе и манера заикаться почти исчезли за то время, что Хината провела с Наруто и новыми друзьями.

Теперь она заикалась только сильно нервничая.

Сказать, что ее отец был в восторге от воздействия Наруто на Хинату, значило бы сказать, что у Сенджу Цунаде небольшие проблемы с азартными играми.

Даже если Хиаши этого не демонстрировал открыто.

— Хе-хе... Наконец-то мне разрешили снять утяжелители. И я решил проверить свои возможности. Я спустился на дно и поднялся обратно меньше чем за одну минуту! До сих пор не могу поверить в это! — Воскликнул Наруто с взволнованной улыбкой.

Хината не могла не улыбнуться в ответ. Ей было интересно, насколько сильнее он станет всего через десять лет.

Одной ее половине нравилось, даже казалось очень привлекательным, что он может стать очень могущественным. Другая половина сильно боялась этого, ведь сильные шиноби всегда привлекали внимание врагов деревни.

Она опасалась за безопасность Узумаки.

— Хината-тян...? — Нежный голос Наруто вырвал девочку из мыслей. — Извините, но не могла бы ты встать? Я не могу пошевелиться.

Наследнице Хьюги потребовалась секунда, чтобы понять, что она все еще сидит верхом на друге, и, покраснев, спрыгнуть.

— И-и-извини. Я забыла. — Смущенно пробормотала она.

Наруто решил не заострять внимание на неловком моменте и направился прямиком к коробке бенто, стоявшей на земле.

Затем он немедленно начал кушать и Хината присоединилась к нему со счастливой улыбкой мгновение спустя.

Когда она съела свою половину обеда, то заметила, что Наруто, как-то пристально смотрит на нее.

Принцесса начала краснеть и гадать, о чем он думает.

— Наруто-кун, почему т-ты пялишься на меня? — Робко спросила она, уставившись на свой бенто, слишком застеснявшись пересекаться с ним взглядом.

Она услышала, как он усмехнулся, и поняла, что мальчуган делает свой обычный застенчивый жест.

— Прости, Хината-тян. Просто я видел много женщин Хьюга, и ты единственная в клане имеешь короткие волосы. Мне стало интересно как бы ты выглядела с длинными волосами, вот и засмотрелся. Уверен, получилось бы великолепно! — Честно сказал Наруто, возвращаясь к своей порции обеда.

Румянец на щечках Хинаты усилился.

По правде говоря, она подумывала немного отрастить волосы, и теперь чувствовала себя более уверенной в этом вопросе.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2771884