Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 4

***

Цветочный магазинчик Яманака

Иноичи устало вздохнул, снимая обувь в прихожей своего дома.

Красивая женщина с каштановыми волосами и карими глазами, похожими на драгоценные камни, появилась, чтобы поприветствовать своего мужа целомудренным поцелуем.

— Как прошел твой день, дорогой? Тебя так внезапно вызвали. — Спросила Яманака Кана с некоторым беспокойством, увидев выражение лица своего мужа.

— Я не могу рассказать. Тайна деревни. Прости моя Химе.

Кана понимающе кивнул.

Затем выражение лица Иноичи стало решительным.

— Однако, случившееся сегодня, наконец, убедило меня оторвать задницу от стула и действительно что-то сделать с белокурым мальчиком. — Сказал он.

Поскольку в деревне было мало блондинов, многие из которых происходили из их клана, Кана и Иноичи стали называть Узумаки Наруто «белокурым». Прозвище им очень нравилось.

Кана был удивлена, услышав это, и нахмурилась. Она была достаточно проницательна, чтобы понять, что этот «секрет» как-то связан с Наруто.

— Как? Идиоты, управляющие отделением по делам сирот, блокировали нас на каждом шагу, когда мы пытались усыновить его. Если бы только Хокаге-сама использовал свою силу и влияние...

— Ты не хуже меня знаешь, что если он это сделал, то его политические враги воспользуются этим, чтобы начать очередной скандал. Хокаге может быть и правит деревней, но дайме все равно обладает большей властью, чем он. Он также гражданское лицо и, скорее всего, встанет на сторону этих бессильных ублюдков, если они предоставят убедительные аргументы. Все это приведет к тому, что Хокаге-сама потеряет политический авторитет и власть. Как бы я ни хотел что-то сделать для юного Наруто, мы не можем рисковать, когда Данзо может вцепиться в наше горло.

— Гребаная политика. — Кана тихо ругнулась и неприязненно поморщиласть.

Иноичи улыбнулся и положил руки ей на плечи, чтобы поцеловать в лоб, заставив жену довольно прищуриться.

— Нам нужно выждать подходящего момента. Шикаку и Чоузе ситуация тоже не нравится, как и большинству других глав кланов. — Сказал он, прежде чем свирепо ухмыльнуться. — Вот почему, когда наступит момент — а он наступит — мы атакуем. Данзо и остальные ничего не спеют поделать.

Кана дьявольски ухмыльнулась и крепко обняла своего любимого за талию.

— Ты знаешь, что такие разговоры сильно заводят меня. — Тихо пробормотала она, прежде чем нежно поцеловать его.

— В то же время, путь усыновления не сработает. Нам придется зайти с иной стороны. — Заявил блондин, высвобождаясь из объятий и входя в гостиную.

— Что у тебя на уме? — Тихо спросила брюнетка, поравнявшись с ним и увидела, что он с любовью смотрит через большое окно в гостиной, выходящее на улицу перед их цветочным магазином на первом этаже.

На мягкой травке сидела очаровательная девочка со светлыми волосами до плеч, уставившаяся на одинокое облако высоко в ясном голубом небе. Она слегка покачивала головой из стороны в сторону и напевала бессмысленную, но весело звучащую мелодию.

— Дружба. — Тихо заявил Иноичи с гордостью, которую он приберегал только для их любимой дочери.

Кана ухмыльнулась еще более дьявольски, чем минуту назад, крепко прижимая правую руку любимого к своей пышной груди.

— Из-за твоих мозгов я и вышла за тебя, дорогой. — Она соблазнительно прошептала ему на ухо.

Иноичи лукаво улыбнулся ей сверху вниз, заставив ее задрожать от возбуждения.

— Только ли, моя прекрасная химе?

— Потрясающе красивая внешность и замечательная личность тоже являются приятными дополнениями.

Они хихикнули, заставив одну юную Яманака Ино прекратить напевать и повернуть голову, чтобы увидеть, что ее родители стоят в дверях гостиной и улыбаются друг другу так, что обычно это приводило к тому, что ей по какой-то причине приходилось уходить погулять.

Симпатичная блондинка коротко нахмурилась на пару за то, что они прервали ее «потрясающе веселое» пение со своими взрослыми вещами, и повернулась, чтобы проследить за одиноким облаком поразительными бледно-голубыми глазами. Она снова начала напевать с яркой улыбкой.

Девочка даже не удосужилась заметить, как ее родители ускользнули, чтобы немного развлечься.

***

Примерно в то же время в Сунагакуре, деревне шиноби, защищающей Землю Ветра, одна восьмилетняя Сабаку но Темари шла по улице со своей семьей.

У нее были русые волосы, собранные в четыре отдельных хвостика, что делало ее прическу уникальной, легко узнаваемой многими. На ней было простое, но дорогое на вид темно-синее кимино, которое подчеркивало бирюзовые глаза, и она несла маленький богато украшенный веер за поясом — память о покойной матери.

Сабаку но Карура скончалась после рождения ее младшего брата Гаары.

Темари до сих пор так и не простила отца вместе с старейшинами за смерть матери.

Слева от нее был семилетний брат Канкуро. У него были каштановые волосы, он был одет в простую футболку и шорты, и у него было приятное лицо.

Уже в столь юном возрасте он начал увлекаться странным макияжем и жуткими куклами.

Справа от девочки шел её смугло-рыжеволосый отец, Четвертый Казекаге деревни в полном облачении. Несмотря на несколько невысокий рост, нельзя было отрицать силу, которая исходила от него. Его способность извлекать и контролировать золотой песок из любой точки окружающей среды была единственной причиной, по которой деревня не обанкротилась за годы, прошедшие после Второй Великой Войны.

И конечно же Дайме Ветра тоже был виновен в бедственном положении деревни, предпочитая отправлять заказы и миссии в Коноху а не им.

Рядом с ее отцом с другой стороны шел ее младший брат, которому только что исполнилось шесть, Гаара.

Он был маленькой копией Казекаге, с короткими и лохматыми темно-рыжими волосами, и таким же постным выражением лица. У них даже были одинаковые черные круги вокруг светло-зеленых глаз, что делало их немного похожими на енотов. На нем был простой черный костюм, прикрывающий все тело с белой туникой, перекинутой через правое плечо и обернутой вокруг талии.

А еще он нес на спине засушенную тыкву, полную его почти разумного песка.

Прохожие на улице обходили семью стороной.

Темари знала, что это было не из уважения, а страха.

Люди боялись Гаары из-за того, что он был хозяином Ичиби, или Однохвостого Зверя, по имени Шукаку.

По настоянию старейшин и совета, Казекаге попытался повысить силу сына, запечатав Ичиби в Гааре еще в утробе матери. Это привело к осложнениям во время родов, в результате чего Карура скончалась, когда держала на руках крошечного и хрупкого Гаару.

Темари стиснула зубы из-за вновь нахлынувших воспоминаний.

После смерти матери в семье произошел раскол.

Темари и Канкуро едва справлялись с сохранением ничтожного подобия семейных уз, живя в постоянном страхе перед выходками младшего брата.

Их отец стал холодным и отстраненным, решив сосредоточить все свое внимание на деревне, а не на детях.

Однако сильнее всего от потери матери пострадал сам Гаара.

Из-за его разумного песка, контролируемого Ичиби, другие люди боялись его и держались на расстоянии. Сначала Гаара хотел завести друзей, но песок из раза в раз причинял людям боль, а некоторых и вовсе убивал.

Чем дольше это продолжалось, тем больше отчаивался рыжеволосый мальчик, пока некоторое время назад его окончательно не сломило предательство опекуна, брата его матери Яшамару... единственного, кто когда-либо проявлял к нему сострадание.

Из того, что Темари знала — их дядя попытался убить Гаару из желания отомстить за сестру, и, потерпев неудачу, сказал маленькому мальчику, что мать ненавидела его, проклиная на протяжении всей беременности и родов. А покушение и вовсе приказал совершить их отец. Казекаге.

Это стало последней каплей. Гаара окончательно потерял рассудок и раздавил дядю песком.

Затем он поклялся жить только для себя и начал убивать людей только чтобы доказать подтвердить собственное существование.

С тех пор деревня боялась и ненавидела.

Темари вздохнула.

Она даже не понимала причины этой совместной прогулки. После смерти матери они даже отдаленно перестали быть похожи на семью. Она ненавидела отца, но не пошла бы против его воли, вот почему она шла среди них, не обращая внимания на взгляды жителей деревни.

Откуда-то послышалось несколько тихих глухих ударов.

«Что это было?»

Она посмотрела направо и увидела несколько кунаев, торчавших из песчаной стены, защитившей Гаару. Их острые кончики были в нескольких сантиметрах от его лица.

Мальчик удивился и вдруг закричал от ярости. Затем его песок всколыхнулся и молниеносно метнулся к ближайшей крыше.

Казекаге немедленно затолкал Темари и Канкуро в укромный уголок между двумя зданиями, наказал оставаться на месте.

Пронзительные крики Гаары продолжали наполнять воздух, а окружающие люди попытались найти укрытия в ближайших зданиях.

Последнее, что увидела Темари перед тем, как войти в укромный уголок, был песок Гаары, который утаскивал удивленного шиноби Суны вниз, удерживая за ногу. На лице мужчины застыла маска ужаса.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2755584