Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 213

Некоторое время спустя в другой части Конохи

Асума напевал простенькую мелодию, шагая по почти пустой окраинной улице, наслаждаясь дымом сигареты.

Он только что посетил потенциальную квартиру, цена за которую ему отнюдь не понравилась, и потому шел дальше, пытаясь отыскать дорогу к еще одному варианту дальше по списку.

Затем он услышал несколько довольно неприятных скрипящих звуков, которые становились все громче по мере того, как приближались. Недоуменно приподняв бровь, он перевел взгляд на небо, прислушиваясь к0 голосам наверху.

- Он там!

- Ящерица, просто прекрати двигаться! Ты нам не поможешь, если будешь продолжать шуметь на половину деревни!

- Я мог бы сказать то же самое о тебе, Воробей! Твоя огромная юбка продолжает ужасно бросается в глаза и хлещет нас по лицам!

- Тогда держись от меня подальше, черт возьми!

В этот момент глаза Асумы уловили крошечный проблеск светлого пятна, спрыгнувший на улицу с крыш, прежде чем исчезнуть. В следующее мгновение мужчина заметил множество размытых образов, перепрыгивающих над ним на другую сторону улицы, не заметив светлое пятно, мелькнувшее ранее.

- Черт возьми! Он снова исчез! - Выругался кто-то из шиноби.

Сарутоби глубоко затянулся, прежде чем выпустить облачко дыма.

- Асума-одзи, ты же знаешь, что курение убивает, верно?

Он ухмыльнулся.

- Я выучил один трюк с чакрой, с помощью которого защищаю легкие, юный коротышка. – Ответил джонин, поддразнивая, используя прозвище, которым пользовался еще годы назад.

Повернув голову, он обнаружил светловолосого подростка, мерцающего рядом с ним.

- Похоже, ты вырос, подобно бамбуку. Думаю, теперь мне придется обращаться к тебе по-другому, Наруто. - Прокомментировал он, сдерживая хмурый взгляд при виде прикрытого левого глаза парнишки.

Он решил спросит об этом в другой раз.

Узумаки улыбнулся, прежде чем окинуть Асуму оценивающим взглядом.

- Ты здоровенный! Я думал, что наконец-то догнал тебя, но ты стал еще выше! Знаешь, это меня немного бесит.

Мужчина усмехнулся.

- У тебя еще много времени впереди, успеешь подрасти. Итак... вся деревня сегодня судачит о тебе. Кстати, отличная работа над памятником.

Джинчурики застенчиво почесал затылок.

- Спасибо. Приятно слышать, что кто-то ценит мою работу. Некоторые люди просто не понимают шуток.

- Наруто! На этот раз тебе не уйти! - Прервал их разъяренный голос.

Шиноби и парень обернулись, увидев Какаши, стоящего примерно в пятидесяти метрах вниз по улице с несколькими кунаями в каждой руке. Из его носа, подобно разъяренному быку, валил пар, а видимый глаз был белым от безумной ярости.

- Дай угадаю… он один из таких людей. Ты связался с его обожаемым Ича-Ича, да? - Весело сказал Асума.

Наруто усмехнулся с каплей пота, стекающей по виску, прежде чем повернуться к бешеному джонину.

- Эй! Я не хочу лишних хлопот, так что тебе лучше сдаться. Твоя оригинальная коллекция у меня в безопасности, но, если продолжишь в том же духе, мне придется предпринять нечто решительное, Какаши-сенсей.

Однако Хатаке был слишком увлечен одержимостью вернуть свою драгоценную пр-р-ре-е-елесть.

- Отдай их обратно! Верни моих детей! - Отчаянно закричал он, бросившись к парочке, держа кунаи наготове.

Узумаки глубоко вдохнул.

- ГАЙ-СЕНСЕЙ! КАКАШИ-СЕНСЕЙ ХОЧЕТ ВЫЗВАТЬ ВАС НА СОРЕВНОВАНИЕ ПО ИГРЕ В КАМЕНЬ-НОЖНИЦЫ-БУМАГА, КОТОРОЕ ПРОДЛИТСЯ ВЕСЬ ДЕНЬ!

Это заявление вывело беловолосого из состояния слепой ярости, заставив мгновенно остановиться на полпути от дуэта. Его единственный глаз расширился в крайнем ужасе, а кунай с грохотом упал на землю из безвольных пальцев.

Асума поморщился, зная, что Наруто только что сотворил величайшую подлость…

- Ты ведь сказал это просто так? Блефовал ведь..? - Шепот Хатаке был таким мягким и умоляющим, что у блондина чуть не разбилось сердце.

Паренек виновато отвел глаза.

- Ты вынудил меня...

В следующее мгновение зеленый вихрь пронесся мимо парочки и устремился дальше по улице с какой-то безумной скоростью. Какаши попросту уже не было на прежнем месте в следующее мгновение.

После него остались лишь мощнейшие порывы ветра и крик полный ужаса…

Последовал долгий момент тишины, пока Наруто и Асума стояли, молчаливо склонив головы в знак горя в связи с кончиной Какаши.

- Так что ты делаешь? - Весело спросил блондин, как будто этой сцены и вовсе не происходило.

- Ищу место, где можно было бы жить. Я только вчера вечером вернулся в Коноху и пока мне не повезло. - Легко ответил джонин.

Проблеск идеи промелькнул в голове паренька.

- Эй, если ты ищешь хорошее жилье со спальней, я знаю одно, довольно старое местечко, но в хорошем состоянии. Будет стоить десять тысяч рё в месяц.

(П.П. Блять, он тут на полном серьезе заявил, что аренда стоит 500 баксов в месяц. В мире Наруто. Ахуеть.)

Глаза Асумы расширились.

- Ты издеваешься надо мной! Это две трети средней арендной платы!

- Нет, ты можешь сам проверить. Местечко открыло совсем недавно. Находится в тихом районе, недалеко от башни Хокаге и тренировочных полей. Лучше поторопиться. - Узумаки указал в общем направлении, куда нужно двигаться.

Сарутоби широко улыбнулся и хлопнул сорванца по спине.

- В таком случае я поспешу! Я у тебя в долгу и спасибо!

Затем он исчез в вихре листьев и дыма.

Оставшись один, джинчурики зевнул и потянулся.

- Что же мне теперь делать?

Его желудок выбрал самое подходящее время, чтобы громко заурчать, что привлекло внимание двух ближайших АНБУ.

Один был одет в цветастые тряпки, на манер пиратского капитана, а другая в коротенький ярко-розовом наряд медсестры.

- Я слышу его! Он поблизости!

- Черт возьми!

Два часа спустя в Ичираку рамен

- Стоит ли мне беспокоиться, что некто может нацелиться на это честное и скромное место ведения бизнеса? - Милая повариха, Аяме, сладко пропела, ставя первую миску перед блондином.

- Не волнуйся, юная красавица. Сами боги объявили это место священным! Было бы величайшим святотатством напасть на столь славное заведение! - Серьезно ответил он, сложив руки в благоговейной молитве перед дымящейся чашей.

Аяме усмехнулась и закатила глаза. Она облокотилась на прилавок с мягкой улыбкой, в очередной раз на мгновение восхитившись "работой рук" Наруто над памятником Хокаге.

- Стоит ли ожидать, что к нам часто начнут приходить сердитые люди, потому что они знают, что это твое любимое место?

- Не беспокойся. Они думают, что я где угодно, только не здесь.

- Это как-то связано с твоими многочисленными копиями, которые я видела бегающими вокруг?

Узумаки удивленно моргнул.

- У тебя хорошие глаза. Никто из них не должен был находиться близко к лавочке.

- Я женщина со многими талантами. Приятного аппетита, а я займусь следующей тарелкой. - Поддразнила она с лукавой улыбкой, прежде чем повернуться к кухне.

Наруто пожал плечами, прежде чем еще раз хлопнуть в ладоши.

- Итадакимас!

СТУК!

Мужская рука хлопнула по столешнице рядом с миской паренька. Сам блондин замер в молитвенном жесте при этом звуке. Слегка приоткрыв правый глаз, чтобы посмотреть, кто осмелился прервать его священную трапезу, он был поражен, увидев крайне раздраженного Умино всего в нескольких сантиметрах от своего лица.

- Что я могу для тебя сделать, Ирука-сенсей? - Спросил он, откидываясь назад от свирепого наставника.

Бровь чунина яростно дернулась, прежде чем он сделал глубокий вдох.

- Ты знаешь…когда я дал всему классу неделю перерыва до экзаменов, чтобы вы все могли попрактиковаться в том, что нужно подтянуть, я надеялся, по крайней мере, провести хотя бы день без твоих проблем, Наруто! Подумать только, у тебя даже хватило наглости осквернить памятник!

- Ты перепутал меня с другим. Это Саске-теме натворил.

Ирука удивленно моргнул.

- О, правда?

- Да, ты можешь отыскать его в центральном парке. И передавай привет от меня, когда будешь его наказывать.

- Хорошо. Извини, что прервал трапезу. - Ирука поклонился и ушел... однако внезапно развернулся и набрал в грудь побольше воздуха. - ХРЕН я ПОВЕРЮ В ЭТУ ЧУШЬ! - Взревел он.

Узумаки почесал в затылке с лисьей ухмылкой.

- Хехехе… я не мог не попробовать.

Шиноби сердито вздохнул и прислонился к стойке.

- Серьезно… знаешь, что случилось со мной сегодня утром? Самое жуткое событие в жизни. Кто-то стоял надо мной у кровати черном, как смоль наряде и невероятно жуткой маске. Я почти намочил постель!

Джинчурики хихикнул, съев немного рамена, заработав сердитый взгляд.

Даже Аяме хихикнула, услышав слова.

- Это оказался один из АНБУ, которого ты переодел. Однако, что было еще более странно, так это то, что ему приходилось разыгрывать со мной шарады. Оказывается, ты сделал так, что он не мог произнести ни единого слова, пока эта маска была приклеена к его лицу. Мне потребовалось тридцать чертовых минут, чтобы понять, что, черт возьми, он пытался сказать, а именно просил помочь найти тебя и доставить к ним!

Наруто щелкнул пальцами.

- Это пантомима! Один из особенных нарядов!

- Верно! Одна из самых пугающих штуковин в мире, разбудила меня в собственной постели! Да, я еще в течении недели спать не захочу! - Инструктор вздрогнул, прежде чем впиться взглядом в своего белокурого заклятого врага.

- А теперь, я надеру тебе задницу, следом потащу к АНБУ, пусть и они надерут тебе задницу, а потом я надеру тебе задницу еще раз для пущей убедительности! - Заявил он, прежде чем потянуться к мальчишке, только чтобы ни за что не ухватиться.

В следующее мгновение блондин оказался за пределами стойки, и Ирука быстро последовал за ним.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1970985