Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 181

- Будь на твоем месте кто-то иной, да, я приложил бы все имеющиеся силы, чтобы стереть наглеца с лица земли. - Хиаши говорил серьезно с кровожадным блеском во взгляде, представляя, что кто-то, кроме Наруто, осмелится подойти ближе чем на двадцать метров к любой из его дочерей.

Паренек сглотнул, увидев выражение лица главы клана, и еще раз порадовался тому, что ему каким-то образом удалось расположить к себе этого могущественного человека.

Хьюга повернулся к блондину, полностью расслабившись, и даже с какое-то нежностью в глазах.

- Тем не менее, ты сделал за меня самую важную, однако почти невыполнимую, отцовскую работу – обеспечение счастья дочери с любимым мужчиной. Я также верю, что вы оба достаточно взрослые, чтобы самим решать, когда переступить последнюю черту. Кроме того, даже если бы я хотел сыграть роль "чрезмерно заботливого отца" для собственного развлечения за твой счет... - Хиаши ненадолго замолчал, чтобы насладиться раздраженным взглядом блондина. - ...с моей стороны было бы величайшей глупостью вставать между дочерью и ее добычей - (кхм) – возлюбленным, да. - Он намеренно пропустил последнее утверждение, заставив Наруто тупо уставиться на него.

Юноша точно знал, на что намекал глава клана.

- Я давно начал догадываться, что у Хинаты-тян есть еще одна сторона, которую она мне пока не явила. - Наконец сказал он через мгновение.

Хиаши снова улыбнулся.

Стоический глава клана Хьюга дважды за один день широко улыбнулся!

- Если оставить это в стороне, то в настоящее время мы просто парень и девушка. Для меня будет честью, если Хината-тян сочтет меня достойным быть ее мужем, потому что сейчас я действительно не могу представить свое будущее без нее, но последнее слово за ней.

Глава клана раздраженно приподнял бровь, пораженный удивительно низкой уверенностью паренька в своей высокой привлекательности для женщин в целом.

«Какой балбес. Даже божество уже не в силах остановить Хинату.»

- Возвращаясь к моему первоначальному вопросу: планируешь ли ты брать в семью больше одной женщины? - Нейтрально спросил Хиаши.

Узумаки стал очень нервным.

- Наруто-сан, совершенно нормально отвечать на все, что я могу спросить. Мне просто любопытно. - Мягко заверил Хиаши, делая еще один глоток чая.

Юноша кивнул, и на секунду, не поверив в благодушность собеседника.

- Хината-тян намекала на устав, когда мы признавались друг другу, но я никогда особо не задумывался об этом, пока она не заставила прошлой ночью меня тщательно все осмыслить. В то время, когда я спрашивал вашего разрешения, я действительно понятия не имел, что моя родословная будет такой... проблемной. - Он пробормотал последнее слово, как один из Нара.

Хиаши мягко улыбнулся, понимая, насколько серьезно мальчик отнесся к вопросу.

- Полагаю, рядом с моей дочерью будут и иные?

- Буду с вами откровенен. Есть еще две девушки, которых я могу полюбить так же сильно, как Хинату-тян. Понятия не имею, что из этого получится, но я собираюсь попробовать. - Твердо сказал Наруто, убежденно глядя в глаза Хиаши.

- Твое заявление и выражение лица ответили сразу на несколько вопросов. - Честно говоря, я испытал некоторое облегчение.

- Почему? - Озадаченно спросил блондин.

- Это связано с семейной болезнью моей покойной жены. Мы обсудим это в будущем. На данный момент беспокоиться не о чем.

Наруто понял жирный намек и легко кивнул в знак согласия.

Следом он нахмурил брови, глубоко задумавшись на мгновение, прежде чем встретиться взглядом с Хиаши.

- По деревне пойдет волна недовольства, если прочие прознают обо мне. Гражданские и часть шиноби меня ненавидят и не станут сдерживаться в отношении вашей дочери или любой другой девушки из моего “гареме демона”. - Он с отвращением выплюнул последние два слова.

- Я бы не стал слишком беспокоиться. Тебе достаточно легко скрыть это от них на какое-то время. Ты собираешься публично объявить о своем происхождении?

- Да, когда стану чунином, тогда я получу все, что оставили мне родители. Такое скрыть уже не выйдет.

- Как политик, я понимаю, насколько легко может измениться общественное восприятие в одночасье. Когда будет объявлено, что ты сын Четвертого, как ты думаешь, что произойдет, если станет известно, что ты собираешь партнерш для восстановления своих кланов?

Наруто нахмурился.

«Неужели большинство в нашей деревне такие идиоты?»

- Люди, скорее всего, похвалили бы мои "усилия по укреплению деревни для будущих поколений". - Раздраженно прорычал он.

- Верно мыслишь, Наруто-сан. Все-таки ты поразительно благоразумен для своего возраста. - Хиаши ответил почти игриво с легкой ухмылкой.

Паренек издал тихий смешок.

- Есть немного, Хиаши-сама.

Глава клана медленно встал.

- Я удалюсь на этот вечер. Полагаю, дочь хочет провести с тобой некоторое время. Спокойной ночи, Наруто-сан. - Сказал он с легким кивком, на который паренек ответил тем же.

Из-за задней двери в дом послышался писк "Иип!", который заставил главу клана и блондина весело ухмыльнуться.

Хиаши приоткрыл дверь, явив краснолицую Хинату. Девушка уже не первый раз попадалась на подслушивании.

Она была закутана в простую юкату лавандового цвета, которую обычно носили дому по вечерам, чтобы прикрыть ночную рубашку.

- А-ано... Спокойной ночи, отец. - Пробормотала она с усиливающимся румянцем, не в силах сейчас смотреть кому-либо в глаза.

- Спокойной ночи, дочь моя. - Хиаши веселой ухмыльнулся, поменялся местами с Хинатой и закрыл дверь, оставив ее и Наруто одних на крыльце.

- Итак, как много ты слышала? - Спросил Узумаки с дразнящей улыбкой.

Хьюга немного помялась на месте, но подошла и села рядом с любимым.

Юноша обнял ее правой рукой, чтобы она могла прижаться к нему.

- С тех пор, как ты обвинил его в том, что он "худший чрезмерно заботливый отец на свете". - Ответила она с легким смешком, положив голову на плечо своего парня. Пара наслаждалась несколькими минутами уютной тишины, любуясь ночным видом на дзен-сад, прежде чем Хината нарушила ее. - Я люблю тебя так сильно, что не отпущу несмотря ни на что! - Она говорила с предельной убежденностью, встретившись взглядом с удивленным блондином.

Однако ему не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя и счастливо улыбнувшись, чмокнуть красавицу в висок.

- Я тоже тебя люблю, Хината-тян. Мне жаль, что я думал, будто между нами что-то может измениться. Просто мне было интересно, не слишком ли мы юны... - его заставил замолчать короткий и целомудренный поцелуй в губы.

Однако он не жаловался.

- Мы оставили многое из нашего детства позади давным-давно, когда начали тренироваться убивать, шпионить и защищать Конохагакуре. Ты уже столько раз убивал! Можешь ли ты честно сказать, что мы еще недостаточно созрели? - Возразила Хината, отступая назад.

Юноша испустил сокрушенный вздох.

- Теперь, после твоих слов, мне некуда отступать. - Признал он с усмешкой.

- Пройдет совсем немного времени, прежде чем мы наденем протекторы и выйдем в мир взрослыми. Время начнет пролетать незаметно, а опасность окружит со всех сторон. Я могу понять, почему многие шиноби и куноичи предпочитают решать свое будущее задолго до того, как им исполнится шестнадцать.

- Мы сами всего в паре лет от этого возраста. Интересно, что произойдет к тому времени?

Хината игриво улыбнулась, сильнее прижимаясь к нему.

- Ты станешь одним из сильнейших шиноби в Мире, окруженный многими женщинами.

- Тогда ты будешь одной из самых сильных и красивых куноичи! - Столь искренний ответ заставил Хьюгу сильно покраснеть. – Однако ты слишком уверенно говорить о других девушках. - Скептически приподнял бровь Узумаки, проводя рукой по длинным и шелковистым волосам цвета индиго, заставляя их хозяйку блаженно трепетать от приятных прикосновений.

От ее внимания не ускользнуло, что он не стал спорить с ней по поводу силы.

«М-м-м… это так заводит!» - Подумала она.

- Я просто знаю, что это произойдет. В конце концов, я знаю тебя с семи лет. Только слепой не замечал, какое влияние ты оказывал и оказываешь на окружающих девушек. Теперь, когда ты становишься достаточно взрослым, на тебя обратят внимание другие и с этого момента будут стараться привлечь внимание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1841790