Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 160

- Детали. - Наконец она тихо спросила, удивив девушку.

Осмелившись взглянуть ей в лицо, она была потрясена, обнаружив, крайнюю уязвимость блондинки. С тех пор как чунин впервые увидела ее, она никогда не видела ее такой. Она всегда была настороженной и пугающей, по крайней мере, до сих пор.

- Этот Узумаки... Пожалуйста, скажи мне, что с ним случилось. - Повторила Сабаку еще мягче, отпуская воротник.

Работница медленно кивнула, откидываясь на спинку стула.

- С ним все в порядке. Он был тяжело ранен, и я слышала, что даже чуть не умер, но в конечном итоге выжил и со дня на день должен прийти в себя. Однако на данный момент я не знаю ничего больше.

Услышав это, девушка испытала очень ощутимое облегчение.

- Спасибо. И я прошу прощения за то, что так грубо обошлась с тобой. Я просто должна была услышать подробности. - Облегчение и счастье пронизывали каждое ее слово.

- Все в порядке. Я могу понять.

- Но откуда у тебя такая информация? Она звучала очень убедительно и конкретно. - С любопытством спросила Темари.

- По правде говоря, мой парень-медик участвует в программе обмена опытом с госпиталем Конохи.

Темари просияла.

- Итак... вся эта чушь, которую ты только что извергла о своих "друзьях"...

- ...это просто шоу для аудитории.

Сабаку тепло рассмеялась.

- Мне это нравится. Еще раз спасибо, что рассказала об Узумаки. Я буду заходить время от времени, чтобы узнать, не появилось ли новых подробностей, если не возражаешь.

- Буду рада помочь, Темари-сан.

Кивнув, она повернулась, помахав через плечо, и практически выскочила из выхода, явно довольная новостью о том, что этот "Узумаки" выжил.

Администратор смотрела ей вслед, чувствуя, что увидела Сабаку с той стороны, которую видели лишь очень немногие.

Мгновение спустя секретарша мельком увидела угнетенную фигуру человека, который ранее пытался пригласить Темари на свидание, шаркающего к выходу, выглядя мертвым для всего мира.

Затем она поднялась со стула, чтобы сообщить ему "плохие новости".

О, секретарша опустила местоположение и имя, но тот факт, что кто-то из-за пределов деревни уже завладел сердцем прекрасной Темари, останется. Все равно у этого идиота не было шансов с самого начала.

Она злобно ухмыльнулась, поскольку не возражала посыпать раны солью... этот парень был огромным мудаком.

Между тем, внутри "сна" определенного человека

Внутренний мир Узумаки за годы тренировок оказался разделе на несколько частей. В дополнение к живописным красотам, были созданы специальные участки для тренировок, поскольку паренек обучался сражаться в самых разных условиях – пустынях, горах, лесах, пещерах и многих других местах.

Прямо сейчас Наруто оказался в самой последней части, которую он создал с помощью Курамы. Это был большой город, собранный по частям из воспоминаний Лисицы, специально для обучения Наруто городским сражениям и скрытности.

Наруто рассеянно восхищался великолепием тренировочного облика Курамы, когда его спина ударилась о стену здания, будучи отброшенным назад ударом ноги.

Затем он едва повернул голову в сторону от маленькой, но очень смертоносной открытой ладони, пропустив мимо удар Курамы.

Вся стена взорвалась внутрь, снеся на своем пути еще три несущие стены. Это привело к тому, что пятиэтажное здание накренилось и с грохотом рассыпалось на большие куски над Курамой и Наруто, все еще сражающимися у его основания.

Паренек нахмурился, размышляя, нужно ли ему убираться в сторону от рушащегося здания.

Курама спокойно взмахнула левой рукой в сторону обломков. Большая часть строения мгновенно испарилась не чем иным, как чистой чакрой, которая следовала за аккуратной ладошкой. Несколько оставшихся в живых крупных обломков пролетели по воздуху, пробив дыры во многих окружающих зданиях.

Лисица сделала все это со спокойной и самодовольной ухмылкой, глядя на Наруто прекрасными золотыми глазами.

- Черт... почему я думал, что смогу отбиться от нее? - Недоверчиво пробормотал блондин, оглядывая руины уничтоженного города.

Маленькая темнокожая женщина не дала ему времени на размышления над собственными ошибками, бросившись навстречу с огромной скоростью.

Блондину отреагировал рефлекторно, направив встречный правый удар в голову Лисе.

Конечно же она легко проскользнула мимо кулака и схватила его за руку, прежде чем развернуться и отправить блондина в полет спиной в витрину ближайшего магазина.

Все стихло.

Курама небрежно поправила выбившуюся прядь волос и приняла скучающую позу, стоя посреди улицы и ожидая следующего хода паренька.

- Да ладно, это не должно было тебя надолго вывести из строя. - Нетерпеливо пробормотала она и получила ответ в следующее мгновение, когда услышала знакомый жужжащий звук. Затем вся витрина магазина взорвалась наружу, на мгновение заслонив ей обзор образовавшимся облаком пыли.

Курама широко ухмыльнулась, принимая защитную стойку и наблюдая, как ее сосуд выпрыгивает из облака пыли с ярко-синей спиральной сферой плотно сжатой чакры в правой руке и угрожающим оскалом на лице, который напугал бы любого, кроме Кьюби.

- РАСЕНГАН!

За пределами больничной палаты Наруто

- Сколько еще это займет? Прошло полтора часа с тех пор, как нас выгнали! - Нетерпеливо проворчала Ино, опускаясь на скамейку в коридоре рядом с Хинатой, которая по сравнению с ней сидела стоически и не бурча.

Однако выражение ее лица постепенно становилось нетерпеливым, пока она смотрела через коридор на дверь в больничную палату Наруто.

- Мы мало что можем сделать, когда речь заходит о секретной информации. - Анко заговорила со своего места, прислонившись к стене напротив младших девочек.

Рядом с ней АНБУ Югао в кошачьей маске стояла на страже у двери. Она тоже хотела знать, что происходит в комнате, но не смела идти против желания Хокаге поговорить с мальчиком наедине.

- Хорошо, что я решила подождать и не звать мальчиков, после того как столкнулась с вами в вестибюле. Они бы сошли с ума от такого долгого ожидания. - Пробормотала Ино со скучающим выражением лица.

- Есть какая-то особая причина, по которой вы, две девушки, так хотите снова увидеть гаки? - Спросила Анко с ухмылкой.

Читая их выражения, она поняла, что что-то произошло между этими девушками и Наруто ранее в этот же день.

Ино и Хината удивленно повернули к ней головы, прежде чем их щеки покраснели.

- Я... э-э... - Пискнула Яманака, прежде чем ее взгляд переместился на колени, а румянец усилился.

- Ано... м-м-мы не... - Хината не сделала ситуацию лучше.

Митараши хихикнула, в то время как плечи Югао тихо затряслись, пока она сдерживала смех. Прежде чем Анко смогла продолжить и дальше дразнить младших девочек, дверь внезапно открылась, заставив всех четырех подскочить по стойке смирно.

Они наблюдали, как голова Хокаге с хмурым выражением лица просунулась в дверь.

- Я... э-э... я не уверен, что здесь сказать. Возможно, вам всем стоит зайти и посмотреть самим. Вы хорошо знаете Наруто-куна, и мне может понадобится ваше понимание. - Он заговорил неуверенным тоном, прежде чем освободить место для смущенных женщин, приглашая войти в дверной проем.

Внутри они увидели Джираю, сидящего на своей кровати, хмуро смотрящего на лежащего без сознания Наруто.

- Что здесь не так? - Спросила Хината, наблюдая за спящим Узумаки, неподвижно лежащим в своей постели. Она заметила, что блондин сильно хмурился.

- Он без сознания последние тридцать минут. Мы с сенсеем ждали пока он придет в себя и даст нам ответ на предложение. Мы думаем, что в первый раз он ответил слишком поспешно, не приняв во внимание мнение биджу. Она, по-видимому, оказалась достаточно зла, чтобы насильно затащить его во внутренний мир для "беседы лицом к лицу". - Как только Джирая закончил объяснять, все четыре девушки вздрогнули, когда тело Наруто слегка дернулось, как будто его ударила невидимая сила.

- Это происходит в течение последних десяти минут. Я думаю, противостояние между ним и Кьюби становится все напряженнее. Мы пытались разбудить его, но это бесполезно. Нам было интересно, знает ли кто-нибудь из вас трюк, способный вернуть его к нам? - Объяснил Хокаге.

В этот момент Наруто снова дернулся, заставив всех нахмуриться.

- Я не знаю ни одного метода, который мог бы вывести Наруто-куна из его разума, хотя я несколько раз наблюдала, как он погружался в себя. - Печально сказала Хината, подходя к кровати любимого и беря его за левую руку.

Анко нахмурилась в глубокой задумчивости, очевидно, тоже растерявшись.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1819332