Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 158

- Как мило... симпатичная девушка у твоей постели. - Глубокий мужской голос прогрохотал с другой стороны комнаты.

Наруто радостно улыбнулся.

- А вот тебе лучше обойтись без такого! Скорее всего, она отравит тебя во сне, Эро-сеннин! - Огрызнулся паренек, когда они с Хинатой повернулись к другой кровати.

Джирая ухмылялся, смотря в их сторону.

Он выглядел немного измученным, с мешками под глазами, но в остальном казался таким же оживленным, как и всегда.

- Вижу, ты жив и здоров, гаки. Похоже, я в огромном долгу перед Боссом. - Он заговорил с облегчением в голосе.

Наруто кивнул и устремил на него благодарный взгляд.

- Джирая, я не знаю, что сказать. Я не могу выразить словами, как благодарен тебе. - Хрипло произнес юноша.

Мужчина отмахнулся от крестника.

- Вся вина лежит на моих плечах. Я позволил тебе в одиночку отправиться в горы и допустил нападение. Мне следовало быть более настойчивым и выбить разрешение отправиться вместе с тобой.

- Это не имеет значения. Произошедшего не вернуть. Главное, что мы оба вернулись в Коноху живыми. Не нужно зацикливаться на этом. Хотя я должен сказать тебе, чтобы ты перестал использовать свое вымышленное имя в гостиницах, "Таношии Отоко". - Наруто пакостно ухмыльнулся.

(П.п. Псевдоним означает что-то вроде мужчины-гейши, если интернет меня не обманывает.)

Даже всегда добрая и нежная Хината вздрогнула и уставилась на Джираю с выражением, которое для нее можно было бы расценить как "Ты что, глупый?". Этого было достаточно, чтобы пронзить Джирайю прямо в сердце. Тем временем Курама громко смеялась в сознании Наруто.

- О черт. Я привел их прямо к тебе, да? - Простонал смущенный Мудрец.

- Ага, но они нашли бы нас даже несмотря на твое дурацкое фальшивое имя. Тебя отследили по деньгам. Кто-то шпионит за твоими денежными путями и докладывает змею.

- Ха-а-а. – Тяжело выдохнул сеннин, покачав головой. – Тут я могу винить только себя. Я стал слишком самодовольным и высокомерным. Нужно взяться за себя всерьез, когда выберусь из кровати. - Пробормотал Джирая.

- Прекрасная идея, Джирая-кун. Я уже давно чувствую, что тебе пора бы отказаться от этого имени. Ты пользуешься им с тех пор, как стал генином. - Раздался другой мужской голос.

Все присутствующие повернулись, увидев Хокаге, стоящего в дверях со счастливой улыбкой.

Ино, Анко и Югао стояли позади него.

- Народ! - Радостно воскликнул Узумаки, когда они вошли в комнату.

Анко немедленно подошла к Наруто, молча кивнув Хинате в процессе. Не говоря ни слова, она практически повалила его на кровать и обняла изо всех сил.

- Ты не представляешь, как я волновалась… - Прошептала она дрожащим голосом, уткнувшись носом в его шею, вдыхая запах, по которому так сильно скучала.

- Я запомнил все чему ты меня учила и заставил их заплатить, Анко-тян. - Заверил он, слегка похлопав ее по спине.

- Это ничего не значит, ведь ты вернулся к нам на пороге смерти. Просто, пожалуйста, в следующий раз береги себя получше. - Тихо взмолилась она, крепко сжав его, прежде чем отпустить и отступить назад.

Югао в кошачьей маске сдержанно наклонила голову, показывая, что тоже рада его видеть.

Они все поболтали несколько минут, прежде чем Хокаге в конце концов объявил, что ему нужно поговорить с Наруто и Джираей наедине.

Оставшись одни в комнате, трое мужчин устроились поудобнее.

- Рассказывайте, что именно произошло. - Потребовал Третий.

На протяжении часа наставник и ученик делились историей, каждый своей частью, чтобы составить полную картину событий.

Хирузен кивнул.

- Непросто пришлось…Обе ваши истории совпадают с тем, что Иноичи-сан видел в воспоминаниях из отрубленной головы, которую забрал Джирая-кун.

Наруто повернулся к крестному.

- Так ты слышал, что я сказал, Эро-сеннин. Я был так не в себе, что понятия не имел, слышал ты или нет.

- Он наткнулся на золотую жилу? - Джирая спросил своего сенсея с серьезным выражением лица.

- Так и есть. Благодаря голове мы узнали о крысе, ответственной за передачу столь важной информации на сторону. - Хокаге мрачно ответил.

- Лиса сказала тоже самое, подслушав разговоры шиноби, пока я был в отключке. Кто оказался предателем?

- Данзо.

В комнате воцарилась тишина, а затем Джирая зарычал, вцепившись в свое одеяло.

- Старая мразь! Я всегда знал – он принесет беды нашей деревне! С ним надо немедленно что-то сделать!

- Об этом уже позаботились, Джирая-кун. Я лично ликвидировал его как предателя Конохи прошлой ночью. Он навсегда исчез из наших жизней. – Заверил Третий.

- Так быстро, сенсей? Политическое болото обязано взбурлить после такого.

- О, проблемы уже начались. Повылазило несколько гнойников и сторонников Шимуры. Однако я справляюсь, не отвлекаясь на игры в доброго старичка, держа в голове на чьей стороне они были. - Хирузен ответил с усмешкой.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, прежде чем Третий спокойно полез в свой хаори и выудил свиток.

- Тут записана информация из воспоминаний отрубленной головы, Джирая-кун. Она приведет тебя к людям, которые отслеживали твои финансовые дела. Поступай с ними как посчитаешь нужным. Так же свиток укажет путь до секретной базы Орочимару, хотя я уверен, что она уже заброшена. В конце концов из отправленной группы никто так и не вернулся. - Объяснил старик, бросая свиток ученику.

- Черт. Гаки, мне нужно будет покинуть деревню, когда поправлюсь. Необходимо устранить утечки, чтобы нечто подобное не повторилось вновь. - Виновато сказал Мудрец.

Юноша засмеялся и отмахнулся от него.

- Этим летом я буду так одержим практикой владения новыми саблями, что могу случайно отрезать тебе одну из конечностей, если ты подойдешь слишком близко. Можешь не волноваться, со мной все будет в порядке. - Заверил он.

Джирая благодарно кивнул за понимание.

- Наруто-кун, мне нужно обсудить с тобой одно предложение. После устранения Данзо мы обнаружили у него шаринган. - Начал Хокаге, и Джирая заинтересованно поднял бровь.

- Чей это глаз, сенсей? - Спросил он.

- Учиха Шисуи.

- Что?! Такой мощный глаз для гаки!?

- Кем он был, и почему это имеет какое-то отношение ко мне? - Вмешался паренек, чувствуя себя немного не в курсе событий.

- Учиха Шисуи был одним из немногих Учих, которого можно было назвать добрым и преданным. Шисуи-сан не разделял многие идеалы клана. Для него зашита деревни стояла намного выше продвижение и наращивания влияния собственного клана. Незадолго до Резни он исчез, оставив предсмертную записку, но мы полагали, что он стал первой жертвой предателя Итачи. – Объяснил сеннин.

- Это интересный урок истории. Хотя я все еще не понимаю, какое он имеет отношение ко мне. - Наруто ответил, нахмурившись.

- Его шаринган был одним из лучших среди Учиха. В дополнение к удивительному мастерству боя, он обладал мощной способностью тонко влиять на разум человека. Жертва даже не подозревала, что попала в плен его гендзюцу, только если не находился товарищ, способный распознать подмену в поведении. Данзо, очевидно, оказался достаточно жаден, чтобы украсть хотя бы один глаз Шисуи и воспользоваться его способностью, ради влияния на политической арене. - Хирузен добавил за своего ученика. - Теперь, когда этот глаз вернулся в лоно Конохи, я считаю лучшим решением пересадить его в твою глазницу в качестве замены, Наруто-кун. Буквальный случай "око за око", так сказать. - Старик наконец высказал свою точку зрения.

Разинув рот, Наруто откинулся на спинку кровати, ошеломленный этим предложением, в то время как Джирая молча наблюдал. Он не собирался говорить ничего, что могло бы так или иначе повлиять на решение крестника.

- Старик, ты предлагаешь мне шаринган, как у Какаши-сенсея. Ты готов доверить мне такую силу… - Недоверчиво пробормотал блондин, когда Третий вздохнул.

- Правда в том, что никто и понятия не имеет как использовать особую силу глаз клана Учиха. Очевидно, Данзо знал секрет, но в письменном виде он его не записал, а с трупа не спросишь. Поэтому нет гарантии, что ты сможешь воспользоваться силой Шисуи. Однако, ты сможешь мгновенно копировать дзюцу, в определенной степени предсказывать физические атаки противника и видеть пути чакры в телах других шиноби. Даже обладая только "базовыми" способностями шарингана, ты получишь огромное преимущество перед противниками. - Сарутоби изложил свои доводы.

(П.п. Так у них же сохранилась голова Данзо…)

В комнате воцарилась тишина, а Наруто поднес левую руку к забинтованной глазнице, обдумывая решение.

«Я откажусь. Мне не нужна такая сила. Плюс, новый глаз постоянно бы напоминал тебе о событиях прошлого.»

«Спасибо, но я не сахарная девица! Мелкий дурак! Тебе на блюдечке предлагают мощнейший инструмент, который окажется просто незаменим на пути шиноби! Не упусти своего! И вообще, я не стану восстанавливать твой прежний глаз!»

«Курама, я знаю, что ты чувствуешь по этому поводу. Мы также знаем, что прекрасно справимся и без шарингана. Этот глаз принесет нам только неприятности. Я не стану заставлять друзей привыкать к тому, что им не нравится. Кроме того, шаринган обладает способностью контролировать биджу. Я не хочу рисковать случайно использовать его на тебе и повредить нашим отношениям. Мне это не нужно.»

(П.п. Парад дураков, какой-то. Друзья-то причем?)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65076/1815537