Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 88

— Узумаки Кушина. — Быстро ответила девушка с улыбкой.

Мудрец взглянул на нее, приподняв бровь, надеясь на дальнейшие объяснения.

— Я несколько раз сталкивалась с ней в деревне, когда была ребенком до нападения Кьюби. Она была красивой и доброй женщиной. Ее трудно забыть или выкинуть из головы, особенно благодаря длинным красным волосам. Однажды я увидела ее с Четвертым и, помню, подумала, что они неравнодушны друг к другу. В то время мне было около пяти.

Анко усмехнулась, вспомнив яркую, озорную улыбку Кушины, очень похожую на улыбку Наруто.

Джирая кивнул и погрузился в собственные воспоминания.

— Раскажи это гаки, когда выдастся случай. Он любит послушать о родителях, от людей, которые их встречали.

Девушка кивнула и вернулась к наблюдению за мальцом, совершенно не скрывая нервозности.

Для Мудреца, связь и симпатия, постепенно возникающая между ними была очевидна.

«Хм! Интересно, закрутят ли они роман? С другой стороны малышка Хьюга все активнее в последнее время и своего не упустит. Надо бы как-то помочь Митараши „углубить“ связь с Наруто...»

— Анко-сан, тебе стоит поскорее поговорить с ним о своем прошлом. Не нужно бояться. — Прямо заявил он.

Девушка повернулась к нему, пару мгновений посверлила взглядом и тяжело выдохнула.

— Это настолько очевидно? Я прекрасно все понимаю, но страх от того никуда не делся.

— Мальчика ненавидит практически вся деревня и ему приходится с этим жить. За что все это обрушилось на него? Потому что он символизирует Кьюби. В нем люди видят воплощение Лисы. Вы с ним в похожих ситуациях, ведь в тебе видят продолжение Орочимару.

Анко поморщилась.

— Думаю он и так обо всем догадывается и просто ждет, когда ты сама поделишься своей историей. Тебе станет легче, как только сможешь высказаться человеку, который побывал в той же ситуации. По крайней мере, подумай. — Настаивал Жабий Мудрец.

Анко молчаливо кивнула, снова поворачиваясь к пареньку.

...

Несколько долгих минут спустя Узумаки порывисто вздохнул и скривился от боли. Мальчик изо всех сил старался не заплакать, глядя в ясное небо и делая тяжелые, долгие и прерывистые вдохи.

Он крепко схватился рукой за ткань олимпийки напротив сердца, словно пытаясь сдержать исходившую от него боль.

— Наруто... — Тихонько позвала Митараши.

Она попыталась подойти ближе к страдающему блондину, но Мудрец остановил ее жестом.

Узумаки испустил последний громкий выдох, прежде чем неуверенно подняться на ноги.

— Анко-сан, Джирая-сенсей... п-пожалуйста, отойдите. Я собираюсь начать поглощать чакру. Сейчас мои эмоции в полном раздрае и покров может получиться слишком агрессивным. — Сказал он дрожащим глухим голосом, глядя на спутников тусклыми глазами.

Затем он медленно пошел к центру поляны, где Курама была скована перед запечатыванием.

Потрясенная Анко даже не заметила, как ее тело самовольно дернулось к пареньку.

— Наруто... ты не обязан этого делать! Успокойся! — Повысила она голос, будучи переполненная тревогой.

Джирая крепко схватил девушку за плечи, не давай двинуться с места, удерживая без видимых усилий.

Митараши дернула головой в его сторону, обдав угрожающим взглядом и сердито зарычала.

Этим она ничуть не смутили сеннина. Он лишь невозмутимо оттащил ее назад, не смотря на активное сопротивление.

— ОТПУСТИ МЕНЯ, СТАРЫЙ ИДИОТ! Разве ты не видишь, как ему больно!? — Анко попыталась нанести несколько ударов, но те увязли в блоках.

— Я все прекрасно вижу и без сопливых. Малец сейчас нестабилен, тебе нельзя к нему подходить! Он едва удерживает рвущуюся наружу чакру Лисы под контролем. Лучшее, что мы можем сделать — не мешаться. — Предупредил Джирая, утаскивая девушку на край поляны.

— Так уж опасна эта чакра?!

Как бы отвечая на вопрос, парочка отлетела назад на несколько метров, когда Наруто запрокинув голову к небу, издал оглушительный, наполненный болью и печалью рев, позволив красной чакре вырваться наружу.

Под ним от давления образовался огромный, глубокий кратер, диаметром около пятидесяти метров.

Джирая и Анко подняли руки, защищаясь от летящего мусора, камешков, пыли и сильных порывов ветра.

Затем чакра быстро сжалась вокруг мальчика, сформировав треххвостый покров.

Звериные черты лица Наруто казались не столь острыми в этот момент. Малец подавленно уставился в точку перед собой, вытянув над головой правую руку. Вокруг нее тут же начал формироваться огромный шар темной чакры.

Анко взглянула на Джираю в поисках ответов и встревожилась еще больше, заметив, как сильно тот побледнел.

— Что случилось?! Разве он не делал этого раньше?!

— Да, но в последний раз, сгусток чакры был размером с мячик... Он поглотил его и погрузил в агонию на тридцать минут! На этот раз чакры куда больше, и она все продолжает стекаться с округи!

Анко снова переключила внимание на Наруто и разинула рот, увидев, что шар был по меньшей мере в пять раз больше описанного Мудрецом и все еще рос!

— Нужно прервать процесс! Он может погибнуть! — Взмолилась она, порываясь метнуться к мальчику, но Джирая не ослаблял хватки.

— Уже слишком поздно! Невозможно предсказать что произойдет если такое количество чакры не поглотить вовремя! Кьюби утверждала, что он не умрет, сколько не поглотит, но... — Мужчина замолчал, на его лице ясно читалось беспокойство.

Сфера наконец перестала расти.

Сердце Анко сжалось, когда она увидела слезы, бегущие по щекам Узумаки, что резко контрастировало с агрессивно дикими чертами лица мальчика.

Наруто расширил покров, обернув его вокруг сгустка чакры.

Затем он начал втягивать его обратно в тело, теперь ставший темно-красным.

Как только последняя капелька силы оказалась поглощена, ужасное присутствие исчезло без следа, снова погрузив поляну в гнетущую тишину.

В этот момент хватка Мудреца ослабла и Анко сорвалась с места.

Она на полной скорости бросилась к Наруто, добравшись до него за считанные секунды.

Она заключила его в крепкие объятия, почувствовав, как тело сорванца начало сотрясаться от боли. Девушка почувствовала, как он медленно обнял ее в ответ и сильно сжал руки, причиняя боль, но не возражала.

Они опустились на колени и тело Наруто обмякло.

Митараши осторожно притянула его голову к груди и наклонилась к уху, зашептав.

— Все в порядке, Наруто. Я рядом. Не нужно сдерживаться.

Малец кивнул и начал всхлипывать, хрипеть и дергаться, безуспешно пытаясь сдержать стоны боли.

Через несколько минут Анко почувствовала, как Джирая подошел к ним поближе. Она подняла на него глаза, и мужчина в ответ устало вздохнул.

— Черт, я ненавижу видеть его таким. Он должен быть счастливым и жизнерадостным... а не заниматься самоистязанием. Не знаю, как долго это продлится, так что я пойду вперед и разобью лагерь для нас на ночь. Я позову тебя, когда приготовлю что-нибудь поесть. — Заявил он с печалью смотря на плачущего мальчика.

Анко молча кивнула, крепче сжимая дрожащее тельце Узумаки.

Некоторое время спустя

Наруто открыл глаза, уставившись в ночное небо, усеянное звездами.

Быстро сориентировавшись, он вздохнул, ощущая остаточную боль в теле.

Затем Анко попала в поле его зрения перевернутой, с выражением облегчения на лице, когда увидела, что он наконец проснулся.

Костер отбрасывал на нее теплый свет.

— Анко-сан... — Прохрипел о, так как пересохло в горле. — ...что ты там делаешь наверху? И почему ты вверх ногами?

Девушка нехарактерно хихикала над глупыми вопросами.

— Ты спал у меня на коленях, глупышка. Где еще я могу быть?

Юноша расширил глаза, рефлекторно пытаясь сесть, но его удержала на месте рука, приложенная ко лбу.

— Не двигайся, гаки. Ты останешься здесь, пока я не распоряжусь иначе. Плюс, мне нравится запускать руки в твои волосы. — Поддразнила Анко, медленно проводя пальцами по его мягким, выгоревшим на солнце светлым волосам.

Наруто покраснел, но удовлетворенно вздохнул, расслабившись. Он, безусловно, также оценил ощущение ее мягких и теплых бедер на своем затылке и шее.

— Как долго я без сознания?

— Семь часов. Первые два часа ты плакал, как ребенок, а потом все остальное время спал.

Узумаки застонал.

— Лиса уже высмеивает меня по этому поводу.

Митараши насторожилась.

— У тебя с ней все в порядке? Джирая-сама рассказал мне, что произошло той ночью, о том, как... родители защитили тебя от когтя Кьюби.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1760215