Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 86

— Я умнее, чем кажусь. Я знаю, что простой человек, даже такой могущественный, как Четвертый, не смог бы убить воплощение силы природы, подобное Кьюби. Мне было шесть лет, когда произошло нападение, и я своими глазами видела Лиса. Даже сейчас, самое мощное мое дзюцу будет неспособно ранить его.

«Мне нравится эта человеческая самка. Она, по крайней мере, уважает мою силу!» — Гордо заявила Курама.

«Конечно-конечно. Всем нравится похвала. Интересно, что она подумает, когда я расскажу ей немного больше о некоторых моментах? Например, как тебе нравится прыгать и играть в высокой траве, которую я вырастил специально для этого во внутреннем мире, или что ты спишь, обернув хвосты вокруг себя, превращаясь в милый комочек меха?»

«Ты не посмеешь рассказать подобного, если не хочешь навлечь на себя беду, Наруто!» — Зарычала Лисица.

Узумаки внутренне ухмыльнулся, довольный тем, что подразнил «соседку».

«Неужели я так сплю?» — Застенчиво спросила Лиса через мгновение.

«Если бы я не знал твою садистскую сторону, то назвал бы тебя очаровательной.»

Кьюби довольно заурчала.

— Ты сообразительнее, чем, по крайней мере, девяносто восемь процентов жителей Конохи. Что же, по-твоему, случилось с Кьюби? — Спросил Наруто, не обратив внимание на легкий румянец вспыхнувший на щечках Анко в ответ на комплемент.

Джирая, ухмыляясь, нацарапал еще что-то в своем блокноте.

— Его запечатали во что-то. По крайней мере, так сказал мой... бывший сенсей. Хотя он не упоминал во что или кого. — Лицо девушки вспыхнуло гневом.

— Правильная точка зрения. Хотя нет никакого «что»... только «кто». Угадай, когда я родился и сколько мне сейчас лет. — Узумаки улыбнулся, когда Митараши удивленно повернула к нему голову.

Следом она взглянула на Мудреца, который мрачно кивнул в знак подтверждения. Затем она уставилась прямо перед собой и шла молча.

Паренек и наставник посмотрели друг на друга и пожали плечами.

Следующую минуту они шли в абсолютной тишине.

Наконец, Анко сделала несколько быстрых шагов вперед и развернулась, встав прямо перед юношей.

— Спасибо. — Только и сказала она, прежде чем развернуться и продолжить путь.

Сеннин в замешательстве взглянул на Наруто и увидел, как по лицу блондина медленно расползается улыбка.

— За что она поблагодарила тебя, сопляк? — Спросил Мудрец.

— Не уверен. Может быть что угодно — от якобы обеспечения безопасности деревни путем «сдерживания монстра» до доверия ей этой информации.

— Тогда почему ты улыбаешься?

— Не часто меня благодарят. Просто радуюсь.

...

Вскоре они подошли к опушке леса и решили устроить небольшой перекус перед преодолением последнего отрезка пути.

— Эй, гаки! -Крикнула Анко, откусывая яблоко, которое держала в руке.

Паренек повернул голову в ее сторону, жуя свой собственный фрукт.

— Совсем вылетело из головы, но ты так и не ответил — зачем мы идем к месту упокоения твоих родителей? Есть какая-то причина?

Наруто и Джирая обменялись взглядами.

Мудрец пожал плечами, прежде чем заговорить.

— Я отвечу на вопрос. Сопляк неспособен объяснить почему вода закипает, не говоря уж о более сложных материях.

Малец бросил на крестного злобный взгляд, прежде чем заворчать, откусывая яблоко.

Анко ухмыльнулась.

— Это совершенно секретная информация. Помимо Сарутоби-сенсея, не так много джонинов и АНБУ знают подробности. Тот факт, что Хокаге позволил тебе отправиться с нами, означает, что он считает тебя достаточно надежной. Во время летних тренировок мы обучаем сорванца пользоваться силой Кьюби, начиная с первого года академии.

— Ах, так вот почему нам нужно убраться подальше за деревню. Просто на случай, если что-то пойдет не так, верно? — Заключила Анко, приподняв бровь.

— Правильно. Однако в этом году мы сделали поразительное открытие, во многом благодаря тебе. Оказывается, чакра Кьюби все еще существует в мире, не смотря на многие годы с момента запечатывания. В ней есть определенный элемент, способный улучшить контроль Наруто над силой Лисы. И чем больше он поглотит — тем лучше. Для этого мы и направляемся к месту запечатывания Девятихвостого зверя, намереваясь поглотить всю оставшуюся там чакру.

— П-подожди! Ты хочешь сказать, что Кьюби — это она!? — Потрясенно воскликнула Митараши.

— Да, мне тоже поначалу было трудно в это поверить. Ее глубокий голос сбивал меня с толку первое время — Вмешался Наруто с лисьей ухмылкой.

«Он звучит так громко и глубоко из-за моего размера!» — Воскликнула Курама, пытаясь защититься.

— Так ты поддерживаешь с ней связь даже сейчас? — Спросила Анко.

— Да. Она многому меня учит, так что мы в некотором роде ученик и сенсей. Благодаря ее невероятно садистским методам обучения я стал таким сильным.

«Побольше благодарности, дурак. Без моих якобы „садистских“ тренировок ты не смог бы сделать и доли того, на что способен сейчас. Возился бы с жалким Буншин но дзюцу и ничего не мог поделать!»

«Я прекрасно все понимаю, однако имею полное моральное право немного пожаловаться! Например, можно было обойтись и без лазанья по ущелью. У меня до сих пор случаются приступы фантомных болей в ранее сломанных костях! И это я молчу про десятки сорванных ногтей!»

«О какие мы нежные! Прямо маленький цветочек!»

«Именно поэтому мне трудно считать тебя женщиной! Ты говоришь больше как мужчина!»

— Итак, самая могущественная сущность в мире — женщина. Если бы я не чувствовала себя глупо, крича во всю глотку «Девочки вперед!», то так и поступила бы. — Анко говорила с явной гордостью в голосе.

«Она мне нравится все больше.»

«Как предсказуемо...»

Веселое выражение лица Анко внезапно сменилось озадаченным, когда она задумалась над словами Мудреца.

— Джирая-сама, что вы имели в виду, говоря «благодаря тебе»?

Сеннин указал на Наруто.

— Причина, по которой гаки смог спасти твою милую задницу в последний момент две недели назад — заключалась в чакре Кьюби, которую Орочимару вложил в проклятую печать.

Глаза девушки расширились от шока. Она инстинктивно подняла руку и положила на шею, на то самое место где раньше была метка.

— Это правда. Когда проклятая печать начала действовать, я почувствовал знакомое присутствие в воздухе. В тот момент Лиса убедила меня сходить посмотреть, а уже на месте почувствовала в тебе свою чакру. Как раз она и была нам нужна чтобы улучшить контроль над ее силой. Это было случайное совпадение. Уже после, отнеся тебя домой и заметив, что печать причиняет боль, я принял решение удалить ее. Мало кто помимо меня способен выдержать длительное воздействие чакры Лисы.

Она долго смотрела на мальчика широко раскрытыми глазами.

— Значит, это было не случайно. Ты намеренно пришел ко мне. По зову чакры.

— Я был за несколько километров от того места, когда почувствовал знакомое присутствие. Если бы внутри печати не было чакры Кьюби...

Девушка вздрогнула, по-настоящему осознав, как ей повезло.

Единственный раз, когда она позволила метке проявить себя, не считая первых нескольких месяцев после возвращения, спас остатки ее невинности, и, возможно, рассудок.

— Как ты вытянул ее из меня?

— Укусил. — Блондин пожал плечами.

— Что? И это все? — Скептически возразила она.

Паренек решил один раз просто показать, а не объяснять, и использовал немного чакры Лисы, выпустив совсем ничтожное количество в окружающее пространство. Этого оказалось достаточно, чтобы заставить Анко настороженно взглянуть на него, когда она почувствовала знакомое присутствие в воздухе.

Через мгновение Наруто обнажил зубы, демонстрируя удлиненные клыки вместе с заострившимися чертами лица.

Митараши пришлось побороть румянец, когда она увидела, насколько более грубым и красивым он стал с почерневшими губами, более густыми усами и волосами, прищуренными, но нежными малиновыми глазами и когтями.

Ей всегда нравились мужчины, похожие на животных.

— Демоническая чакра притягивается к сильному демоническому присутствию. Так что все, что мне нужно было сделать, это прикусить проклятую метку и поглотить чакру. После этого печать исчезла без следа. — Заговорил Узумаки хрипловатым голосом с рычащими нотками.

Девушка нашла в себе силы понятливо кивнуть в ответ только через десять секунд, на время выпав из реальности, во всю рассматривая паренька.

Джирая с трудом сдержал ухмылку.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1759127