Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 76

За обвинением Югао последовало долгое молчание.

— А? — Был ответ растерянного Наруто.

— Не прикидывайся дурачком! Я возвращалась с ночной смены, патрулируя деревню и Кабан сказал мне, что на Анко-тян напали и что ты отнес ее домой. Я сразу же отправилась домой, а когда прибежала, что нашла?! — Югао почти закричала в конце.

Наруто все еще в растерянном молчании ждал «кульминации».

Раздраженная женщина продолжила говорить.

— И дальше думаешь играть в молчанку?! Она была без рубашки! Ее жилет валялся на полу! Она была в отключке и... может быть, ты не смог сдержать любопытство и посмотрел, но это все равно непростительно!

— Ч-ч-что!? Я действительно кое-что сделал, когда мы добрались до квартиры, но это было не то, о чем ты думаешь! Пожалуйста, поверь мне!

Тем временем Курама во всю хихикала, даже не думая скрываться.

«Вот! Вот!!! Я же говорила! Твоя жизнь — одна большая комедия!»

— О, правда? Ее розовый шелковый лифчик уже был снят, когда я добралась домой. Ты действительно уверен, что не делал то, о чем я подумала?!

— Ни за что. Кроме того, это был не розовый шелк, а фиолетовое кружево...

— АГА! — Взревела Югао.

— Черт! — Наруто выругался, поняв, что попался в хитрую ловушку.

«Иногда ты бываешь таким идиотом.» — Усмехнулась Курама.

— Я собираюсь найти тебя и несколько раз проткнуть мечом, а затем оттащить к Анко-тян, когда она проснется, чтобы она могла прикончить тебя и сохранить свою честь! Прими наказание как мужчина! — Югао продолжила свое медленное шествие к двери спальни, пройдя мимо первой двери слева.

— Мне всего двенадцать лет!!!

— Скоро ты станешь мужчиной, и этого для меня достаточно! Выходи! — Потребовала мечница, осторожно направляясь к спальне, все еще держа клинок наготове.

Она была убеждена, что добыча прячется в спальне.

Наруто удрученно вздохнул.

— Ты не оставляешь мне выбора. Придется немного тебя побить, иначе до разума просто не достучаться.

Его голос заставил Югао напряженно замереть. В нем не было фальшивой бравады. Он был уверен, что сможет одолеть ее, элитную мечницу АНБУ. Это заставило девушку немного занервничать впервые с тех пор, как она вошла в квартиру.

И все же она усмехнулась.

— Не забывайся. Ты всего лишь ребенок, а я мастер меча. Тебе не победить меня.

Она вздрогнула, когда практически почувствовала, как губы Наруто сложились в понимающую ухмылку.

— Ты совершила крупную ошибку, когда зашла в мой дом.

Последовала пауза на несколько секунд.

— Ты вторглась на мою территорию.

Словно по сигналу, когда Югао сделала еще один шаг в сторону спальни, проходя мимо второй двери справа, определенное место на правой стене коридора начало мерцать прямо за женщиной, обнажая паренька, скрывавшегося за техникой, которой его научил крестный.

Другой Наруто вышел из невидимости выше на противоположной стене, прилипая к ней спиной при помощи чакры. Наконец, появился последний блондин, прилипший к потолку, как паук, прямо над головой Югао.

Узумаки на потолке сверкнул ухмылкой и беззвучно упал вниз, готовясь схватить противницу.

К несчастью для него, АНБУ почувствовала это намерение и инстинктивно ударила мечом вверх, легко пронзив его в воздухе.

Потрясенный взгляд мальчика заставил ее вздрогнуть, и она на мгновение задумалась, не зашла ли слишком далеко, но встревожилась, когда он злобно ухмыльнулся, прежде чем рассеяться дымом.

Прежде чем Югао успела среагировать, ее сильно ударили сзади по правому плечу. При ударе рассеялся и этот клон. Подобное не могло сбить ее с ног, но заставило на мгновение ослабить хватку на мече.

Большего оригиналу, притаившемся у двери в спальню, и не надо было.

Он бросился вперед, развеиваю технику, и даром выбил клинок из рук девушки, ударом снизу-вверх. Вылетевший из рук меч глубоко вонзился в потолок.

Следом не теряя инициативы Наруто с силой толкнул красавицу в грудь, выбив из равновесия и заставив попятиться назад по коридору.

Югао фыркнула от разочарования в собственно высокомерии, но не собиралась сдаваться так просто.

Она быстро пришла в себя и подняла руки в защитном жесте, готовая к тому, что Наруто собирался сделать дальше, когда он шагнул к ней навстречу с уверенным выражением лица. К сожалению, она оказалась слишком сосредоточена на настоящем Наруто, чтобы заметить третьего клона у себя за спиной. Тот с силой ударил ее по задней части правого колена, повалив на пол.

Прежде чем Узуки смогла прийти в себя, она почувствовала, как чья-то рука обхватила ее нежную шею.

Не успела она опомниться, как уже летела к первой двери в коридоре, мимо которой проходила, теперь открытой клоном. Двойник ухмыльнулся и изящно помахал ей на прощание, когда она влетела в дверной проем и скатилась вниз по лестнице, прежде чем закрыть дверь.

Застонав от боли при падении и слегка закашлявшись от давления, которое мальчик на мгновение оказал на ее горло для броска, ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что она ничего не видит.

Вокруг была кромешная тьма.

Девушка напряглась, прислушиваясь к звукам, ожидая, пока зрение привыкнет к темноте.

Вскоре множество лучей яркого света затопили комнату, заставив ее поднять руку, чтобы прикрыть глаза, и поморщиться.

Громкий голос эхом разнесся по ярко освещенной комнате.

— Добро пожаловать на нижний этаж. Поскольку все арендаторы и даже арендодатель покинули это здание из-за моего уникального статуса, я могу свободно пользоваться всем домом. Я превратил весь этот этаж в личную комнату-ловушку для любого, кто окажется достаточно глуп, чтобы попытаться вторгнуться в мой дом.

Югао прищурилась на оскорбление, но не пошевелилась и не ответила.

— Да начнется веселье!

Затем свет выключился сразу после заявления мальчика, и комната снова погрузилась в полную темноту.

Мгновение спустя раздался звук, который никто не ожидал услышать от Югао. Пронзительный девичий крик этом отразился от стен комнаты. Первый из многих.

​

Сорок пять минут спустя

​

Третий Хокаге был весьма обеспокоен.

Прошлой ночью, когда он услышал отчет Кабана-сана о том, что Наруто в одиночку уничтожил трех чунинов, чтобы спасти Митараши Анко от изнасилования, старик был горд. Ровно до того момента как понял, что мальчик спас ее в том районе мимо которого редко проходил.

У него абсолютно не было причин находиться там прошлой ночью. Вывод напрашивался только один — кто-то/что-то привлекло его внимание/заманило туда.

Немного поразмышляв, он решил зайти и навестить мальчика на следующий день.

Теперь, когда Третий Хокаге подошел к дому мальчика, он заметил кое-что странное. Заросший передний двор тлел. Всюду были небольшие очаги огня.

Не слишком встревоженный этим, он щелкнул пальцами, чтобы рядом с ним появился АНБУ.

Тот просто сложил несколько ручных печатей и потушил огонь с помощью маломощной водной техники.

Пройдя в здание и поднявшись наверх, Хирузен стал немного осторожнее, когда заметил, что окно в гостиной было разбито, а входная дверь вылетела наружу, оставив только два маленьких горящих куска дерева вокруг петель.

Старик быстро вошел в квартиру и обнаружил там полный беспорядок, как будто после битвы.

Прежде чем Третий успел по-настоящему забеспокоиться о благополучии мальчика, одна из дверей коридора распахнулась, привлекая внимание Хокаге и двух охранников АНБУ позади него.

Они услышали напряженное кряхтение, как будто несли что-то тяжелое, а затем услышали голос.

— Каждый АНБУ может убить блоху со 100 метров. Они берут на себя миссии S-ранга, не дрогнув. Вселяют страх в сердца закаленных вражеских шиноби. И все же ты оказалась не в силах справиться с простым мальчиком двенадцати лет.

Хокаге ухмыльнулся, почувствовав, как двое АНБУ позади него вздрогнули от легкого возмущения.

Наконец в поле зрения появился блондин, несущий на плече связанную взрослую женщину. Он заметил Хокаге, стоявшего в дверях, и вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1753241