Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 11

Наруто немедленно ответил резким кивком, не возражая.

— Третье условие — возможно тебе будет трудно принять его, но ты должен согласиться. Это ради нас обоих, или сделка отменяется, понятно? — Выражение лица лиса внезапно сменилось с серьезного на явно веселое и он поднял два пальца вверх. — Всего две чашки рамена в неделю. — Сказал он певучим голосом, который не соответствовал внушающим страх рядам острых клыков, обнаженных в улыбке.

Наруто пошатнулся и чуть не свалился с ног.

Лис наслаждался выражением крайнего ужаса, появившимся на лице его сосуда при мысли о том, что ему действительно придется есть свой любимый рамен, как... как и положено нормальному человеку!

— И какого черта я должен отказываться от пищи богов?! Отвечай Лис!!

Кьюби снова обнажил острые зубы в широкой ухмылке, которая выглядела чисто демонической, и мальчик невольно сглотнул.

— Меня зовут демоном, но я также и лиса. Это моя природа — наслаждаться шутками и трюками. Кстати, ты обеспечишь мне массу развлечений! — Кьюби усмехнулся в ответ на возмущенное «Эй!» от Наруто, прежде чем продолжить. — Ты должен быть рад, что я вообще позволяю тебе его есть. Эта «пища богов», которую ты так любишь, является основной причиной твоего низкого роста. Креветка! — Лис говорил прямо, вытянув к мальцу правую лапу с выставленными вперед двумя пальцами. Между ними было совсем крохотное расстояние, будто для обозначения малости.

При виде этого у Наруто на виске вздулась вена от негодования.

— Я могу помочь тебе выковать сильное тело, но только при правильном питании. Хорошо, что в последнее время ты посещал друзей и нормально питался, а то мне и вовсе пришлось бы иметь дело с недоедающей креветкой. — Лис закончил тем, что его указательный и большой пальцы стали еще ближе друг к другу, чтобы подчеркнуть оскорбление.

Узумаки внутренне вскипел и ему потребовалась целая минута чтобы унять гнев.

— Грр... черт возьми. Хорошо! Я откажусь от рамена если это поможет мне стать сильнее и защитить друзей! — Заявил блондин больше для себя, чем для Лиса, чтобы укрепить свои нервы перед лицом ужасной... ужасной реальности.

— Прекрасно. О и еще забыла упомянуть одну маленькую деталь — я женщина, и ты можешь обращаться ко мне с помощью настоящего имени — Курама. Мне надоело что ты считаешь меня мужчиной. — Лиса озвучила последнюю новость так просто и непосредственно, словно говорила о погоде.

— Что? — Наруто был в шоке.

Великая лисица, казалось, обиделась.

— Тебя смущает моя женская природа? — Курама медленно выдохнула и температура в комнате, казалось, упала на несколько градусов.

Мальчик немедленно вытянулся в струнку, пот градом катился по его лицу.

— Н-н-нет! Просто... у тебя такой удивительно глубокий голос, он ввел меня замешательство.

Лиса закатила глаза в ответ на неловкую лесть.

— Я такая, какая есть. Не будем заострять внимание на столь незначительной детали. — Лисица начала нетерпеливо покачивать массивными хвостами. — Последние условие. Когда я решу, что ты достаточно силен и готов, я хочу, чтобы ты выследил и убил человека, который взял меня под контроль в тот роковой день и заставил напасть на твою деревню. Он же косвенно виноват во всех бедах что с тобой приключились. Если тебе это удастся, я обещаю мирно провести остаток твоей жизни как союзник и после смерти не связываться с Конохой или ее союзниками. Я не хочу быть запечатанной в другом человеке. — Курама закончила озвучивать детали и принялась ждать ответа мальчика.

— Перед этим мне нужно кое-что тебе сказать. — Наруто, наконец, заговорил после минутного размышления с серьезным выражением лица.

Узумаки встал на колени и сложил руки на пол, опустив лоб в воду.

— Курама, я искренне сожалею о попытках покончить с собой. В то время я не знал, что ты запечатана внутри меня, но это не оправдывало того факта, что я мог убить и тебя. У меня никогда не было желания втягивать в это кого-то постороннего. И еще... я хочу поблагодарить тебя. Ты спасла меня, из-за этого я смог прийти в себя и найти много хороших друзей. — Голос Наруто лучился чистейшей искренностью.

Курама была так ошеломлена, что с минуту ничего не говорила.

Наконец обретя дар речи, она глухо зарычала и накрыла глаза лапой.

— Встань и никогда больше так не делай! Мой сосуд и партнер не будет так низко кланяться никому... даже мне! Это понятно?! — Она зарычала.

Однако на ее лице появились следы нежности, когда мальчик поднялся с земли.

— Но... извинения и благодарность приняты.

Светловолосый парень одарил ее яркой улыбкой, когда подошел вплотную к решетке и просунул между прутьев правую руку.

— Надеюсь мы хорошо потрудимся, Курама-сенсей!

— Ты должен быть горд, являясь моим сосудом, Узумаки Наруто. — Ответила Курама, протянув навстречу гигантский коготь. Они исполнили отдаленное подобие рукопожатия.

Отпустив лисицу и позволив уютной тишине на мгновение повиснуть в воздухе, мальчик решил сказать то, что было у него на уме.

— Ты что-то сделала с моими воспоминаниями? Вложенные в память фальшивки не сработали как рассчитывал папа Ино. Я легко их распознал.

Гигантская лиса приложила палец к морде, на мгновение задумавшись.

— Я не совсем уверена. Возможно, это как-то связано с тем, что моя чакра незаметно вмешивалась в работу Яманака. Буквально по крупицам. Я ничего не делала намеренно. Проявилась еще одна черта нашего сосуществования о которой я не подозревала. Возможно ты приобрел невосприимчивость к гендзюцу?

По лицу мальчика расползлась воистину лисья ухмылка.

— Так-так... Снаружи что-то происходит, так что ты скоро проснешься. — Внезапно сообщила Лиса, задрав голову к потолку. — Я закончила заживлять твою рану. Прошло всего несколько минут. Некоторое время ты будешь сильно ослаблен, так что поостерегись. Мы поговорим еще когда ты отдохнешь, Наруто.

— Тогда увидимся! — Жизнерадостно ответил блондинистый сосуд, когда его размахивающая рукой фигура начала исчезать.

Глядя на то место, где он исчез, Курама расплылась в зубастой улыбке.

— Так вот каким оказался твой сын, Кушина... Уверена он преподнесет мне еще не один сюрприз.

***

Хиаши, Хизаши и Хината оказались единственными, кто стоял рядом с телом Наруто, которое в настоящее время светилось, окрашивая окружающий ночной воздух в малиновый цвет. Остальные уже убежали в ужасе, крича о том, что демонический лис вырвался на свободу. Старательно взращиваемые гордость и самообладание Хьюга были напрочь забыты.

Три Хьюга застыли на месте, завороженно смотря на красивые, но смертельно опасные, красные переливы чакры.

— Отец, дядя... что это такое?

Хиаши заметил, что его дочь спросила без страха и робости в голосе... только искреннее любопытство. Он также заметил, что его брат неловко напрягся.

— Боюсь, я не могу сказать тебе этого, дочь моя. Подобный секрет имеет право раскрыть только сам мальчик. Я советую подождать с расспросами до тех пор, пока не почувствуешь, что завоевала его доверие... если хочешь продолжить дружбу с ним. — Тихо ответил Хиаши, все еще крепко держа ее за плечо, следя за тем, чтобы она еще не приблизилась к телу. — А теперь мы должны подготовиться к встрече с Хокаге-сама. — Сказал глава клана, когда они с Хизаши повернулись, и Хината неохотно последовала их примеру, немного смутившись.

На ее невысказанный вопрос ответ был получен немедленно.

Хокаге и шесть его сопровождающих АНБУ, спрыгнули на дорожку с соседней крыши.

Лицо Третьего было мрачным. Он хмуро осмотрел изломанное тело шиноби, троицу Хьюга и светящееся тело джинчурики.

— Что здесь произошло? — Спокойно спросил он, но напряжение в голосе так и не удалось замаскировать. Очень уж его напрягала чарка хвостатого.

Глава клана потратил всего пару минут чтобы ввести главу деревни в суть произошедшего.

Один из АНБУ немедленно исследовал тело неизвестного. Им оказался дипломат, присланный из Кумо.

Хокаге потер виски предвкушая море головной боли. Отношения среди скрытых деревень обещали вновь обостриться. На подобное нельзя было закрывать глаза.

Тем временем трое АНБУ теперь стояли на страже треугольником вокруг Наруто. Багровая чакра все еще продолжала вращаться вокруг него.

После нескольких минут тревожного ожидания красное свечение начало угасать, а чакра ослабевать, пока полностью не скрылась в теле мальчика.

Хокаге и все остальные затаили дыхание, казалось, на целую вечность, пока не увидели, что юнец проснулся.

Старик подошел ближе, оказавшись в досягаемости ребенка.

Окружающие напряглись.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1724744