Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 9

— ТЫ! — Гневно прорычал новоприбывший, увидев похитителя.

Прежде чем человек в черном смог вымолвить хоть слово, Хьюга по-звериному зарычал и бросился в бой активировав бьякуган.

Менее чем за секунду он нанес несколько ударов, усиленных чакрой, направленные в лоб, горло, легкие, почки и сердце.

Шиноби, покачнувшись, упал на землю в стремительно натекавшую лужу собственной крови, больше не подавая признаков жизни.

Наруто не мог не восхититься стремительной расправой. Этот мужчина также должен был быть отцом девочки, если судить по облегчению, ясно отразившемуся в его глазах, когда он увидел малышку в целости и сохранности, хотя и связанной.

Но следом Наруто уловил настороженность незнакомого Хьюга когда он заметил его.

Прежде чем мальчик успел сказать что-нибудь, его голова мгновенно словно наполнилась ватой, веки отяжелели, и ему показалось, что тело медленно заваливается вправо.

Он не понимал причины... Ведь с ним все должно быть порядке.

Он скорее видел, чем чувствовал, как его тело медленно падает. Сначала земли коснулось правое колено, подогнувшись из-за слабости, охватившей тело, потом бедро и наконец весок соприкоснулся с холодными камнями дорожки.

Он не мог понять, почему потерял возможность двигать конечностями.

После мгновения панического замешательства, он использовал все оставшиеся и продолжающие убывать, как песок сквозь пальцы, силы, чтобы взглянуть вниз на свою грудь.

Кунай торчал из центра грудной клетки, впившись в плоть почти по самую рукоятку.

«Так вот в чем дело. Нужно вытащить его.» — Подумал он с немалой долей отстраненности.

Но как бы мальчик ни старался, у него не хватало сил пошевелить даже пальцем.

Он хотел вытащить железку, чтобы девочка перестала плакать и успокоилась.

Но веки опускались все ниже несмотря на его старания держать глаза открытыми.

Узумаки почувствовал, как его осторожно перевернули и положили на спину. Он воспользовался подвернувшейся возможностью и хорошо рассмотрел Хьюга: он выглядел как суровый и стойкий человек. Однако в этот самый момент беспокойство плескалось в бледных глазах мужчины с набухшими вокруг них венами.

Наруто мельком увидел и залитое слезами лицо милой девчушки, которую только что спас, стоящей позади мужчины, уже без пут.

— Пожалуйста не умирай! — В отчаянии воскликнула кроха с бледными глазами и задрожала всем телом.

Именно тогда Наруто осенило — рана оказалась смертельной.

Его дыхание стало поверхностным, а горло начало наполняться кровью, затрудняя каждый вздох.

Мальчик был уверен, что у него уже не осталось шансов на спасение. Он даже ничего не почувствовал, когда мужчина рывком вытащил кунай с влажным щелчком, сорвал с себя рубашку и скомкал ее, прижав к кровоточащей ране. Затем мужчина прокричал что-то неразборчивое смотря куда-то в сторону.

«Я умру... в этот раз точно. Я ведь хотел вырасти и защищать друзей... По крайней мере, я спас милую девочку.»

Хината и Хиаши

— Немедленно приведите любого из наших ирьенинов и поторопитесь! Я хочу, чтобы этот ребенок выжил! — Крикнул Хиаши группе соклановцев, собравшихся поблизости, продолжая давить на кровоточащую рану, растеряв прежнее самообладание.

Некоторые подчинились и немедля ушли на поиски медика.

Остальные остались на месте и один из них неуверенно заговорил:

— Хиаши-сама, мы не должны лечить его. Вы же знаете, кто он такой! Нам выпал шанс наконец избавиться от презренного отродья... — Пожилой Хьюга подавился непроизнесенными словами и побледнел под давлением убийственного намерения главы клана.

— Только попробуй заговорить об этом снова, и Хокаге-сама казнит тебя за нарушение закона! И я слова против не скажу! Этот «сопляк» спас мою дочь от похищения и, скорее всего, участи хуже смерти, рискуя своей жизнью. Я в долгу перед ним, и обязан сохранить жизнь. А теперь проваливайте с глаз долой! — Прорычал он.

Только младший брат-близнец, Хизаши, остался непоколебим и подошел к телу мальчика, чтобы помочь.

— Брат, его кровоток замедляется слишком быстро, а поток чакры все слабее. Что мы можем сделать? — Хизаши тихо заговорил, опустившись на колени и осмотрев мальчика при помощи бьякугана.

Хиаши разочарованно вздохнул, сильнее давя на рану в отчаянной попытке продлить жизнь мальца еще на пару мгновений.

Хината не обращая внимание на отца и дядю продолжала смотреть на замершее маской, бледнеющее лицо белокурого мальчика. Девочка была в оцепенении.

Если бы она не была такой слабой, этому мальчику не пришлось бы жертвовать собой, чтобы спасти ее никчемное «я». Она уставилась на свои дрожащие руки. Казалось, что на них была кровь мальчика, хотя они были совершенно чистыми.

Прежде чем Хината успела погрузиться глубже в себя, она услышала удивленные голоса отца и дяди.

Что-то рывком потянуло малышку за воротник, назад.

Приземлившись в паре метров от тела мальчика, троица была удивлена, увидев, как ярко-красная чарка вырвалась из тела и окружила его, подобно защитному покрову.

Хиаши и Хизаши пришлось немедленно деактивировать клановое додзюцу, чтобы не ослепнуть из-за сияния плотной и чистой чакры, исходящей от мальчика.

Вскоре окружающее пространство накрыло знакомое давление и подавляющее присутствие...

— Отец что это такое?! Оно причиняет ему боль?! — Воскликнула Хината, позабыв о привычном заикании, вцепившись мертвой хваткой в руку отца, инстинктивно тяня его назад, подальше от опасности.

Хиаши резко шикнул, скосив взгляд на дочь и тут же вернулся к наблюдению за мальцом.

— Нет... чакра, кажется, заживляет рану... — Изумленно пробормотал он, наблюдая, как зияющая рана на теле ребенка начинает закрываться.

Внутренний мир Наруто.

Узумаки открыл глаза и обнаружил, что лежит на спине, погруженный по уши в воду. Он быстро сел и в замешательстве осмотрел грудь, но не увидел никаких признаков раны, а рубашка была и вовсе нетронутой.

Он огляделся и увидел, что находится в длинном, широком тускло освещенном коридоре, который, казалось, бесконечно тянулся в кромешную тьму в оба направления. Стены были старыми и потрескавшимися, по ним, словно странные узоры, змеились толстые темно-красные и синие трубы.

Красные светились заметно ярче своих соседок.

— Что это такое? Суда попадают после смерти?

Сбитый с толку, он заставил себя подняться и попытаться стряхнуть лишнюю воду.

«Меня словно тянет вперед.»

Мальчик за неимением иного плана решил поддаться наитию и пошел в сторону притяжения.

***

Брод по мелководью растянул на несколько субъективных часов.

Коридор внезапно оборвался и перешел в огромное помещение.

Красные и синие трубы покрывали чуть ли не каждый миллиметр стен с обеих сторон и даже потолок, но это не привлекло внимание Наруто, так как теперь он ясно чувствовал очень мощное присутствие.

Пройдя немного дальше, он увидел гигантские железные прутья, блокирующие дальнейшее продвижение во тьму за их пределами.

На стыке створок была приклеена бумажка с надписью «Печать».

Наруто ощутил, как беспокойство растекается по каждой клеточке тела.

Внутренний голос подсказывало ему, что это место точно не предназначено для умерших.

— Ты быстро схватываешь, мальчик. — Громкий и властный голос прогремел по большой, похожей на пещеру комнате.

Молодой блондин вскрикнул от удивления и упал, приземлившись на спину, разбрызгивая повсюду воду.

На долгое мгновение воцарилась тишина, прежде чем раздался громоподобный веселый смешок, который сотряс всю комнату.

— А-ха-ха! Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз смеялся. Пожалуйста, не пугайся. Мы находимся в твоем сознании, и я хочу поговорить, Узумаки Наруто. — Продолжал голос, эхом раскатываясь по комнате.

Наруто потребовалось мгновение, чтобы восстановить самообладание, услышав и почувствовав присутствие за железными прутьями.

— Х-хорошо... но... могу я спросить ваше имя? Вы, очевидно, уже знаете мое.

В ответ раздалось нечто похожее на довольное рычание.

— Уважительное обращение... Мне такое по нраву. Я скоро назову тебе свое настоящее имя, а пока, боюсь, ты знаешь меня под фальшивым.

Темнота начала рассеиваться, и Наруто легко смог разглядеть массивный силуэт в форме животного. Он с трепетом отметил, что за ним мягко покачивалось множество длинных хвостов.

Два огромных малиновых глаза прорезали мрак и явственно уставились на него.

— Люди прозвали меня Кьюби но Кицуне. Девятихвостый Демонический Лис.

Темнота, наконец, полностью рассеялась, явив огромную темно-красную демоническую лису с кроличьими ушами и девятью хвостами. Зверь спокойно лежал на полу и смотрел прямо на мальчика, скрестив лапы под поднятой головой. Его глаза не моргая смотрели на мальца сверху вниз.

— Я был запечатан в тебе, в день твоего рождения. Я — причина, по которой тебя ненавидит большинство невежественных идиотов, которых ты встречал в деревне. — Тихо закончил Кьюби.

Его хвосты дернулись и рассеянно закачались. Он напряженно следил за мальчиком, ожидая реакции.

http://tl.rulate.ru/book/65076/1723532