Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 7

Ночь в Конохагакуре, некоторое время спустя

Узумаки Наруто, мальчик восьми лет, неторопливо прогуливался по тихим улочкам района кланов, любуясь прекрасной полной луной. В эту ночь она была особенно красива.

Он возвращался домой из квартала Нара, куда его пригласил Шикамару на ужин, а затем сыграть несколько партий в сёги.

Блондину казалось забавным видеть, как невероятно ленивый друг, настоящий гений, был одновременно очарован и разочарован его необычными тактиками. Хотя в итоге Узумаки все равно проигрывал партию за партией.

Он считал победой со своей стороны, если заставлял ленивую задницу принять позу «размышления», в которой тот сидел неподвижно с закрытыми глазами и сложенными в странном жесте руками.

Нежно улыбаясь из-за приятных воспоминаний, Наруто удивлялся, как ему удалось столь стремительно изменить свою жизнь и завести друзей после той роковой ночи.

Несмотря на все усилия Иноичи, мальчик ничего не забыл.

Узумаки понятия не имел почему, но как только проснулся, понял, что воспоминания, заложенные в его голову, были фальшивыми, а настоящие остались нетронутыми. Фальшивки ощущались чуждо, но не причиняли вреда или дискомфорта. Просто он знал о них и все.

Наруто мог бы разозлиться на Хокаге за то, что тот морочил ему голову, но прекрасно понимал почему дедушка так поступил — Третий просто хотел, чтобы он был здоров и счастлив.

После того, как Хокаге покинул комнату, Наруто провел весь день на больничной койке, размышляя о том, что произошло ночью, и решил еще немного потерпеть боль и одиночество ради дедушки.

Однако легче ему от этого не стало.

Он задавался вопросом: с чего начать? — и вскоре вспомнил высокого блондина с конским хвостом, которого видел в фальшивых воспоминаниях.

Вскоре после выписки, он столкнулся с тем же человеком в деревне и узнал, что его зовут Яманака Иноичи. Затем мужчина немедленно познакомил его со своей дочерью.

Яманака Ино быстро заняла особенное место в сердце мальчика.

Наруто в тот момент уже размышлял о новых способах свести счеты с жизнью и не постеснялся бы исполнить пару задумок, если бы не девочка.

Вероятно, также помогла и легкая влюбленность, потому что ему понравилась ее искренняя жизнерадостность и игривый характер.

Они быстро подружились, и вскоре его представили Шикамару и вечно веселому — пока не звучало слово «толстый» — Акимичи Чоджи. Они вчетвером отлично ладили, хотя и раздражались из-за властности Ино, лени Шикамару, чрезмерной мягкости Чоджи и шалостей Наруто.

Узумаки вспомнил, как был смертельно напуган, когда его впервые пригласили на ужин к трем кланам союзникам.

После некоторого подталкивания со стороны своих друзей — и применения силы Ино — он, наконец, ответил согласием на приглашение. Сказать, что это был потрясающий опыт — поужинать с другими дружелюбными людьми, было бы таким же преуменьшением, как сказать, что Хатаке Какаши немного нравилось порно.

Социальная неловкость Наруто, особенно плохие манеры за столом, расположили к нему взрослых, и они взяли на себя ответственность по вбиванию в него правил этикета и норм поведения в обществе, когда он приходил к кому-нибудь из друзей в гости.

Матриарх Яманака — Кана и матриарх Нара — Ёшино особенно следили за его образованием, к большому скрытому огорчению мальчика.

Клан Чоджи позаботился о том, чтобы его хорошо кормили.

Благодаря их усердной работе он расцветал прямо на глазах, становясь ярким и дружелюбным ребенком.

За годы, прошедшие после встречи с друзьями и их кланами, качество жизни блондина значительно улучшилось, и он чувствовал себя по-настоящему счастливым, несмотря на то, что все еще терпел ненависть большинства жителей деревни.

Несмотря на всю заботу, ему потребовалось много времени, чтобы выйти из депрессии и утратить чувство вины, которые пришли после попытки покончить с собой. Но в последнее время он чувствовал себя намного лучше и старался всеми силами забыть «темное» прошлое как плохой сон.

Подумать только, чтобы вытащить его с самого края пропасти, потребовалась только любопытная девочка, заявившая — «Давай поиграем!».

Оторвавшись от мыслей, Наруто заметил, что находится рядом с поселением Хьюга, и громко сглотнул.

Мальчик побаивался охранников у ворот с белыми глазами без зрачков, следящих за каждым его движением с каменными лицами, когда он проходил мимо.

Но ему было очень интересно — тут ли жила симпатичная девочка, которую он встретил в начале года.

Три Месяца Назад

Наруто громко хмыкнул, когда его бросила на пыльную землю детской площадки чрезмерно восторженная подруга, пытаясь «поймать».

— Ой! Полегче со мной, Ино-тян! Где в правилах сказано, что ты можешь нападать на кого угодно посреди игры в пятнашки? — Крикнул он, находясь под девочкой.

Яманака ухмыльнулась, вставая и приглаживая свои платиново-светлые волосы до плеч, чтобы сделать их менее растрепанными. На ней была фиолетовая футболка в белую крапинку.

— Где в правилах сказано, что это запрещено? — Она озорно отпрянула, слегка отряхиваясь.

Наруто не нашелся что возразить на это и прибегнул к раздраженному бормотанию о «новом правиле, запрещающем Ино-тян так делать».

Блондинка мило хихикнула, прежде чем обратила внимание на время — было уже поздно.

— Наруто, мне нужно вернуться домой, чтобы помочь маме. Хорошо?

Она получила яркую улыбку и кивок от белокурого шалуна, а затем ушла, быстро обнявшись на прощание.

Когда она исчезла, Наруто вздохнул и слегка покраснел, так как по-прежнему не мог понять, кем именно была для него эта милая блондинка. Он точно знал, что они друзья: но он также чувствовал себя немного ближе к ней, чем к мальчишкам в их компании. Он надеялся, что однажды получит ответ.

— Я, пожалуй, пойду домой и побалую себя несколькими чашками рамена. Какая прекрасная мысль! — Воскликнул он, невольно пустив слюнки.

Однако, прежде чем он покинул игровую площадку, в кустах неподалеку послышалась возня.

Любопытствуя, он решил проверить, в чем дело, и осторожно шагнул в заросли.

Подойдя ближе, он услышал нескольких мальчиков и тихий испуганный голос девочки. Пробираясь сквозь листву и ветки, Наруто наткнулся на группу из трех мальчиков, набросившихся на маленькую, робкую девочку с короткими волосами цвета индиго.

Он заметил, что она была одета в простой черный тренировочный костюм и была довольно милой, но его взгляд быстро остановился на ее красивых белых глазах с оттенком лаванды.

Они были широко раскрыты и дрожали в страхе.

Хулиганы тут же повернулись на шум.

— Не мешай нам и проваливай, коротышка! Мы спрашиваем эту Хьюгу, почему она думает, что ее клан «превосходит» всех нас! — Самый крупный из трех мальчиков попытался пренебрежительно отмахнуться от Наруто.

Блондин мог стерпеть многое, но не шутки над его ростом!

Он издал боевой клич и бросился в драку, ударив кулаком в нос явного «лидера».

Несколько минут спустя Наруто, весь в синяках и запыхавшийся, лежал, распластавшись на земле вместе с хулиганами.

Впрочем, ребята не стали долго разлеживаться и убрались с полянки.

Робкая девочка с удивлением уставилась на фигуру своего белокурого спасителя и собралась с духом, чтобы заговорить.

— А-ано... Я-я сожалею, что тебе пришлось вмешаться. Э-э-то... п-потому что я-я слабая. — Малышка выдавила из себя слова тонким и заикающимся голосом, который Наруто смог расслышать только, напрягши слух.

Немного отдышавшись, мальчик поднялся на ноги и немного отряхнулся. После еще одной минуты напряженного молчания он наконец заговорил.

— Не волнуйся... Я не потерплю чтобы кто-то страдал пока могу это предотвратить. — Заявил он с лисьей ухмылкой и поднятым кулаком.

Щечки девочки заметно покраснели. Она хотела узнать больше об этом мальчике, но прежде чем смогла представиться...

— Госпожа! Пришло время возвращаться. — Глубокий мужской голос эхом разнесся по лесу.

Бледные глаза малышки расширились, прежде чем она неохотно поклонилась и молча ушла.

Наруто пожал плечами и направился домой, размышляя о незнакомке. Он думал, что она такая же милая, как Ино, пусть и немного странная.

Вскоре он забыл об этом инциденте благодаря силе рамена!

http://tl.rulate.ru/book/65076/1723529