Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 2: Встреча с Богом

- Странная смерть?

Сато был потрясен, услышав новость от Бога.

Другими словами, на данный момент он был мертвецом.

- Тогда рюкзак Воина и его содержимое…

- О? Это тот самый рюкзак, который ты нес? Похоже, что содержимое рюкзака сыграло свою роль в загадке твоей странной смерти.

Вся эта ситуация казалась Богу забавной, потому что это было не его дело.

- Хм… могу ли я называть тебя "Бог" (Ками)?

Сато был шокирован, но теперь пути назад не было.

Было кое-что, что он хотел подтвердить.

- Ну, я бог этого региона, а не Земли, но так как ты оказался здесь по ошибке, теперь я отвечаю за тебя, - ответил бог после некоторого раздумья.

- Значит ли это, что теперь я буду реинкарнирован?

Для Сато у него не было другого выбора, кроме как остаться здесь.

Я всегда хотел стать частью альтернативного мира, поэтому я не могу упустить такую возможность.

- Во-первых, сама реинкарнация уже давно отменена.

- А?

- Как я уже говорил, вы смогли реинкарнировать, потому что был принят закон о переработке душ. Но реинкарнация с помощью магического круга в одиночку считается самоубийством, потому что ты сразу умираешь при этом.

Бог смотрел на Сато с сочувствием, и, казалось, ему тоже было трудно сказать это.

- Самоубийство? - переспросил Сато, который осознавал тревожный поток.

- Самоубийство - это действие, которое убивает тебя, поэтому оно отрицательно влияет на реинкарнацию. Некоторые люди даже пытаются забрать с собой способности своих предыдущих жизней, поэтому в лучшем случае они перерождаются в младенцев в очень плохих условиях, а позже - в зверей, демонов или насекомых.

- (Звери, демоны, насекомые?) Ну, тогда насколько плохи условия?

Его переход в другой мир оказался реинкарнацией, и теперь он двигался в худшем направлении. По крайней мере, он хотел иметь надежду на перерождение в человека.

- Да, условия ужасны: люди умирают вскоре после рождения, или рождаются невезучими, или имеют родителей, которые продают их работорговцам. Большинству из них, вероятно, повезло, что они вообще остались в живых, - ответил Бог, наморщив лоб.

- Тогда, что насчет читерских навыков…?

Хотя ситуация казалась безнадежной, когда перед ним был Бог, он подумал, что это его первый и последний шанс что-то изменить, поэтому он продолжил переговоры.

- Читерские навыки? О, ты имеешь в виду особые навыки, которые дают тебе преимущество при жизни в нижнем мире? Ты много знаешь о вещах, которых не существует на Земле. В моем мире они существуют, но там нет таких вещей, как читы.

- Могу ли я получить этот особый навык при реинкарнации?

- Хм… особые навыки очень полезны, если они эффективны, но для их применения требуется время и усилия, и многие из них имеют строгие условия активации. Было решено, что каждый, кто реинкарнирует, будет делать это с ограниченными возможностями. Из-за этого, в отличие от обычных навыков, специальные навыки могут быть опасны для жизни.

Это авантюра.

Если он собирается начать с нуля, то с обычными навыками пробиться может быть сложно. Сато подумал про себя.

- Ты можешь дать мне свой лучший специальный навык?

- Хохо… Ты все еще просишь об этом? Ну, впервые запрет на реинкарнацию был снят после долгого периода запрета, но я не могу играть в любимчиков. Также будь осторожен, без усилий в изучении и тренировки специальных навыков, они не активируются. Многие из них имеют особые условия для активации. С самого начала тебя ожидает нелегкий путь. Тебе будет трудно найти выход из этой ситуации, и, скорее всего, ты умрешь сразу после реинкарнации. Зная это, ты все еще хочешь пройти через это?

Поскольку Бог подтвердил это еще раз, это должно быть очень трудно.

- Да, пожалуйста! - быстро ответил Сато, показывая, что он не боится.

- Тогда ты будешь реинкарнирован, но чтобы не было недоразумений… ты ведь знаешь, что твоя память о предыдущей жизни исчезнет?

- А? Я этого не слышал! Нет, я слышал, но…

- Ну конечно, я же сказал, никакого фаворитизма.

- А в обмен?

- Конечно. Я собираюсь стереть все, а затем реинкарнировать тебя. Ты не можешь реинкарнировать с предыдущими воспоминаниями. Такой обман не будет разрешен.

Гах!

- В конце концов, я просто возьму обычные навыки…

Таро Сато получил реинкарнацию, не досказав, что он имел в виду.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1717930