Готовый перевод Reincarnation Of A Humble God / Перерождение скромного бога: Глава 6: Компромисы

Что? Что ты имеешь в виду, Книга? Я не могу жертвовать Мясом! Он мой друг.

Впервые в истории у Книги Листьев не было ответа Снуз. Дисплей оставался пустым, мерцая обычным образом, без какого-либо текста. Снуз не нравилось, как все это происходило. Она оглянулась на Мясо, но существо прыгало в пустоте, в блаженном неведении о явной и реальной опасности для его существования.

Это тронуло сердце Снуз.

ТАКОВЫ ЗАКОНЫ СНУЗ.

АРХАНГЕЛЫ СУЩЕСТВУЮТ КАК СПУТНИКИ СВОИХ БОГОВ, А ТАКЖЕ ЯВЛЯЮТСЯ СЕМЕНАМИ ЖИЗНИ ДЛЯ МИРОВ.

ОНИ РАЗРЕШЕНЫ ПО ЭТИМ КОНКРЕТНЫМ ПРИЧИНАМ.

ВСЕ БОГИ ДОЛЖНЫ СЕЯТЬ СЕМЕНА ЖИЗНИ НА СВОИХ ПЛАНЕТАХ.

ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ К ПРОГРЕССУ.

ЭТО… ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Снуз внутренне впилась взглядом в слова.

Я никогда не была сторонницей соблюдения правил, сказала она. Если это цена, которую приходится платить за то, чтобы быть всемогущим богом ...

Она не была уверена, как закончить это утверждение.

Я не могу пожертвовать им, серьезно сказала она, возвращаясь к Книге, какая польза от божественности, если я не могу тусоваться со своими друзьями? Это было бы жалкое, жалкое существование. Это было весело до сих пор, потому что вы двое были здесь со мной.

Cyep покачала головой и вздохнула. Она ненавидела эти жесткие решения.

Но, как это часто бывает в делах людей и небесных существ, некоторые решения были довольно трудными и даже требовали определенной жертвы.

Однако.

Иногда решения представлялись с ограниченной информацией, чтобы проверить человека и оценить его уровень преданности делу и новаторства. Иногда компромисс был в порядке вещей.

Как вскоре выяснила Снуз, это был один из тех случаев.

Ну, она снова заявила, подтверждая свои прежние сомнения. Мне наплевать ... нет, не так. Мне до тысячи грязных проклятий, если все другие боги сделали это! Я отказываюсь. Если мирам нужно дать Семя Жизни, что ж ... тогда нам придется найти другой путь!

Книга Листьев не ответила.

Снуз терпеливо стояла, глядя на дисплей, думая, что она почти наверняка совершила серьезную ошибку. Могла ли она вообще остановить этот процесс? Если она нарушит правила, будет ли она изгнана с уровня бога? Будет ли она выброшена за борт в огненные ямы ада или, возможно, переродится в виде бородавки в нижних слоях свиньи в мире какого-то другого бога?

Она снова посмотрела на Мясо. Существо устало от избытка резвости и улеглось в нескольких ярдах от него, лениво посвистывая. Снуз усмехнулась.

Мне все равно, сказала она, я этого не сделаю.

Дисплей вспыхнул, возвращая ее внимание к Книге Листьев. Медленно начали появляться слова.

...ЕСТЬ ДРУГОЙ СПОСОБ.

Снуз не знала, есть ли у нее сердце, но в этот момент оно подпрыгнуло у нее в груди - она также не была уверена, что это правильное имя из верхней части ее подвижного туловища.

Книга! Снуз воскликнула, ты, старый хрыч! Ты что-то скрывал от меня, скажи мне, что это!

Дисплей Книги Листьев заполнился.

ТЫ МОЖЕШЬ ИЗБЕЖАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕГО СЕМЕНИ ЖИЗНИ МЯСА, ЕСЛИ ПОЙДЕТЕ НА КОМПРОМИСС.

Видишь?

Компромисс? Спросила Снуз, конечно! Я могу пойти на компромисс с лучшими из них. В прежней жизни мне приходилось довольствоваться всем: карьерой, значимыми людьми, иногда я просто ела над мусорным баком в своей старой квартире, потому что я забывала мыть посуду в течение нескольких месяцев. О, может быть, “Золотая середина” - это мое второе имя! Слово “середина” прямо здесь. (игра слов Middle Ground - золотая середина, middle name - второе имя)

ТЫ МОЖЕШЬ СОЕДИНИТЬ СЕМЯ ЖИЗНИ КУСКА МЯСА С ЧЕМ-ТО ДРУГИМ, И ОН НЕ ПОСТРАДАЕТ. ТЫ МОЖЕШЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОДНУ ИЗ ЭЛЕМЕНТАЛЬНЫХ ДИКОВИНОК В КАЧЕСТВЕ ДОПОЛНЕНИЯ. НО Я ПРЕДУПРЕЖДАЮ ТЕБЯ, ЭТО РАДИКАЛЬНО ИЗМЕНИТ ЖИЗНЬ, КОТОРАЯ ПОЯВЛЯЕТСЯ НА ПОВЕРХНОСТИ ВАШЕГО МИРА.

О, все в порядке, звучит весело! Снуз сказала, может будет куча големов, бегающих повсюду!

ЕСТЬ ЕЩЕ ОДНА ВЕЩЬ.

Ну, чего ты ждешь, Книга? Говори подробнее, братан номер два!

Книга Листьев на мгновение замерла, а затем строка была заполнена.

КАКУЮ БЫ ДИКОВИНКУ ТЫ НИ ВЫБЕРЕШЬ, ТЫ ЕЕ ПОТЕРЯЕШЬ - ОНА НИКОГДА НЕ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА СНОВА.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/64959/2252586