Готовый перевод The Indifferent Young Master’s Flash Marriage / Внезапный брак Равнодушного Молодого Хозяина: Глава 57

Глава 57: Из какой вы университета?

Линь Сюань ласково коснулся головы Су Ван. "Ты выросла и все еще плачешь?"

Затем Линь Сюань бросил взгляд на Цзянь Сюэ Чэна, который стоял рядом с Су Ван. У этого молодого человека была красивая внешность, его брови были четкими, как будто их окунули в лед или снег.

Несмотря на то, что на нем была простая длинная ветровка, она могла видеть его высокое и стройное тело, и он излучал необычайное очарование.

Глаза Линь Сюань загорелись, и она одобрительно кивнула: "Этот молодой человек - симпатичный парень."

Су Ван фыркнула. На ее изящном лице расцвела улыбка. Когда она собиралась представить своего мужа бабушке с дедушкой, она услышала кашель. Су Ван неуверенно посмотрела на своего дедушку, но он проигнорировал ее и произнес фразу.

"Какая польза от красивого лица? Доверять можно только тем, у кого есть настоящие навыки и знания."

Су Ван внезапно почувствовала себя неловко. Она проглотила все вступительные слова, которые изначально планировала произнести.

Ее дед, Се Чан Фэн, был выдающимся профессором знаменитого в стране университета Чан Синь в городе. Он любил высказываться в обычное время, но разве выплевывание этой фразы в данном случае не унижало Цзянь Сюэ Чэна?

Неожиданно Цзянь Сюэ Чэн не испытал страха. Его глаза были спокойны, и он спокойно кивнул.

"Дедушка прав."

Се Чан Фэн не ожидал, что Цзянь Сюэ Чэн сможет сохранить самообладание. Его острый взгляд скользнул по Цзянь Сюэ Чэну, и он промолчал.

Они вчетвером встали у двери, как бревна, потому Су Ван немедленно подала голос: "Бабушка, люди ходят взад и вперед по проходу. Если мы продолжим стоять здесь, это будет слишком бросаться в глаза. Давайте войдем."

Линь Сюань немедленно отошла в сторону и сказала: "Ах, да, я стара и совсем забыла. Входи. Зять, ты тоже входи."

Цзянь Сюэ Чэн улыбнулся Линь Сюань и поблагодарил её. "Спасибо вам, бабушка и дедушка." Затем он вошел.

Казалось, что между Се Чан Фэном и Цзянь Сюэ Чэном существовала аура несовместимости, но ради Су Ван Се Чан Фэн прошел на кухню, глядя на нее.

"Держу пари, ты еще не съела свой ланч, не так ли? Я пойду приготовлю ланч. Ван, поговори с бабушкой."

Су Ван разинула рот от удивления: "Дедушка, когда ты научился готовить?"

По ее воспоминаниям, дедушка был хорошо известен тем, что плохо готовил. Однажды, когда ее бабушка уехала в командировку, ему пришлось готовить самому, и кухня чуть не сгорела дотла.

В глазах Линь Сюань появилась улыбка. Она бросила взгляд на Се Чан Фэна, который отошел подальше от них. Затем взяла Су Ван за руку и села на диван.

"Сейчас я стара, и мое тело становится все менее и менее подвижным. С тех пор как ты уехала за границу, мои руки ослабли. Итак, твой дедушка научился готовить и выполнять работу по дому. Его кулинарные способности не так уж плохи."

Услышав это, сердце Су Ван наполнилось горечью. Она лучше, чем кто-либо другой, поняла поговорку, которая гласит: ‘к тому времени, когда дети захотят заботиться о своих родителях, их родители покинут этот мир’.

Проводить больше времени с членами семьи было лучшим способом отплатить за их любовь и заботу, проявленные с детства.

Су Ван тайком ущипнула себя и сдержала слезы. Ее улыбка стала еще более ослепительной.

"Бабушка, ты такой хороший человек. Ты проживешь долгую жизнь! Твой зять купил тебе много продуктов для здоровья!"

Цзянь Сюэ Чэн, стоявший в стороне, подошел с пакетом продуктов для здоровья и передал их Линь Сюаню.

Линь Сюань перебрала вещи в сумке и бросила неодобрительный взгляд на Цзянь Сюэ Чэна и Су Ван.

"Почему вы двое купили так много вещей? Пока вы оба ведете хорошую жизнь, я буду счастлива."

Цзянь Сюэ Чэн, который молчал довольно долгое время, внезапно поднял брови. Его темные глаза заблестели. "Бабушка, то, что ты сказала, показывает только одну точку зрения. Если ты останешься здоровой, это будет благословением для нас, молодежи."

У Цзянь Сюэ Чэна была внешность, которая нравилась всем в возрасте от восьми до восьмидесяти лет. Теперь то, что он сказал, обрадовало пожилую женщину, так что впечатление Линь Сюаня о нем значительно улучшилось.

Линь Сюань улыбнулся, рассматривая ее внука. В тот момент ее так позабавили его слова, что на ее лице проступили морщинки. Затем Цзянь Сюэ Чэн добавил еще одно предложение.

"Я думаю, дедушке может понадобиться помощь на кухне. Я пойду и помогу ему."

Итак, Цзянь Сюэ Чэн прошествовал на кухню. После того как он ушел, Линь Сюань схватила Су Ван за руку и начала задавать ей множество вопросов.

"Вчера мне не удалось много о чем спросить тебя по телефону. Как к тебе относится молодой парень? Человек, который проявляет инициативу в приготовлении пищи, должен быть довольно ласковым, не так ли? На что похожа его семья?"

Су Ван уставилась на высокую фигуру Цзянь Сюэ Чэна и терпеливо объяснила своей бабушке.

По крайней мере, на данный момент, не к чему было придираться к Цзянь Сюэ Чэну как к мужу, он превзошел ожидания Су Ван.

Пока Су Ван и Линь Сюань болтали, с другой стороны, Се Чан Фэн, который резал овощи, увидел Цзянь Сюэ Чэна и чуть не порезал себе палец.

Се Чан Фэн впился взглядом в Цзянь Сюэ Чэна. "Почему ты здесь?"

Цзянь Сюэ Чэн с достоинством направился к Се Чан Фэну. Он молча взял несколько овощей с разделочной доски и, пока мыл овощи, ответил:

"Я здесь, чтобы быть твоим помощником."

Се Чан Фэн оглядел Цзянь Сюэ Чэна с головы до ног, и как бы он ни выглядел, этот человек, казалось, не умел готовить.

"Ты здесь не для того, чтобы быть скорее помехой, чем помощью, не так ли?"

Цзянь Сюэ Чэн улыбнулся и умело очистил овощи. Однако он не ответил на сомнения Се Чан Фэна. Он завел другую тему для разговора.

"Я слышал от Ван Ван, что вы читаете лекции в Университете Чан Синь. Так совпало, что моя мать тоже там училась. Возможно, она посещала ваши лекции раньше."

Услышав это, Се Чан Фэн спросил наполовину верящим тоном: "Как зовут твою мать?"

Университет Чан Синь был одним из лучших университетов Цзючжоу, и поступить в него было нелегко.

Он попросит кого-нибудь проверить список имен студентов Университета Чан Синь на предмет имени матери Цзянь Сюэ Чэна.

Если бы Цзянь Сюэ Чэн лгал, чтобы установить с ним связь, он бы вычел ему балл.

Если бы он был человеком, который лгал, Се Чан Фэну он бы точно не нравился и он бы не хотел, чтобы Су Ван оставалась за ним замужем.

Цзянь Сюэ Чэн почувствовал его сомнения. Его голос оставался неторопливым. "Фамилия моей матери Сюй, имя Цзы Яо."

Внезапно Се Чан Фэн положил нож на разделочную доску. Его охватило волнение, которое невозможно было сдержать. "Ваша мать - студентка 37-й группы?"

Цзянь Сюэ Чэн с улыбкой кивнул. Се Чан Фэн глубоко вздохнул и воскликнул: "Твоя мать была выдающейся ученицей. В тот год она была моей гордостью и фигурой уровня богини в Университете Чан Синь."

Теперь Се Чан Фэн нашел Цзянь Сюэ Чэна немного более приятным для глаз. Его брови сдвинулись, и он продолжил расспрашивать Цзянь Сюэ Чэна.

"Эй, малыш, твоя мать была такой выдающейся. Поскольку ты ее сын, из какого ты университета?"

http://tl.rulate.ru/book/64935/3188199