Готовый перевод Deadly Drinking Pirate / Смертоносный пьющий пират: Глава 51: Сведение счетов

Ранее на Deadly Drunken Pirate,

«Наконец-то мертвые не чувствуют боли…» Луффи снова заговорил и направил Робин к маленькому трусу на земле. — Но за то, что он сделал с тобой сегодня, почему бы и нет? За этим последовал шквал выстрелов и крики боли. Но это длилось недолго, прежде чем послышался звук пустого ружья; Робин все еще испытывал адреналин от стрельбы по неподвижной мишени. "Достаточно." Луффи положил руку на пустой пистолет, который Робин все еще сжимала руками; его голос был суровым, но заботливым.

Затем он повернулся к тем же морским пехотинцам, которые не сдвинулись со своих позиций. «Я верю, что сделка все еще в силе».

«Наши губы на замке, сэр Луффи». Один из них ответил, а другие подняли тяжело раненные тела Спандама и Луччи. Судя по тому, как тела тащат прочь, как мешки с картошкой, это многое говорит о том, как морские пехотинцы «заботятся» о них. «Потому что после сегодняшнего дня мы уходим».

«Я все еще не верю в это».

«Ты уже сто раз это говорила, Китти Кэт». Луффи усмехнулся, расслабившись на перилах корабля. «Кроме того, мы приехали на сбежавшем поезде и, очевидно, мы не можем вернуться тем же путем». Нами еще сильнее уткнулась носом в шею своего парня.

— Но дать нам один из своих военных кораблей? Она попыталась выкрикнуть свою точку зрения, но ее голос был слишком расслабленным. «Все потому, что ты один из Ситибуки (семи королевских военачальников) ? Я хочу, чтобы такие вещи случались чаще». Затем Нами быстро поцеловала своего парня: «И я не могу поверить, что ты там сделал для Робин. Ты единственный в своем роде».

«Как раз такой парень для лучшей команды, какую только можно желать во всем мире». Луффи ответил и обнял Нами, в то время как все остальные наслаждались расслабляющей поездкой после адреналиновой поездки в Эниес Лобби. Робин, с другой стороны, задавался вопросом, почему она не ревнует к этой паре, а вместо этого жаждет оказаться в его объятиях еще больше.

«Кстати…» Луффи сказал, чтобы сломать лед, повернувшись к пассажирам, отдыхающим на корабле. «Еще раз спасибо за заботу об Айсе и за Уми». Луффи обратился к Кокоро, которая только кивнула; на самом деле было мило видеть, как маленькая девочка цепляется за своего приемного старшего брата и капитана, в то время как морская змея с Ист Блю наслаждалась трением подружки капитана. «И я знаю, что в то время это было неуместно, ты собираешься рассказать об этом моей команде или мне?» Это было довольно расплывчато, и, хотя почти все были в замешательстве, Кокоро только рассмеялась.

«Давай, мальчик. Ты тот, кто знает все». Луффи раздраженно вздохнул при таком названии. Все просто обернулись, чтобы услышать, о чем идет речь.

«Большинство из вас слышали о… русалках?» Были замечены различные реакции, от шока до недоумения. «Ну, они такие же настоящие, как Фишман. Если это то, что тебе интересно». Несколько мужчин были взволнованы, услышав, что «морские красоты» действительно реальны. «Я упомянул об этом, потому что дирижер «Пыхтящего Тома» — русалка».

Это заставило воздух треснуть, как лист стекла под давлением, когда зрители снова повернулись к Кокоро, которая все еще смеялась, как пьяная; даже Чимми и ее питомец были потрясены. «Следите за своими манерами, потому что это не ложь. Я потерял целый день еды, когда впервые узнал об этом». — прокомментировал Луффи, в то время как большинство бросилось либо с палубы, либо через перила, чтобы скрыть свое потрясение. Даже Нами приходилось, когда это было слишком, но она ценила приятный и медленный массаж спины от своего парня. «Мы можем сказать парням позже, что они могут подавить это впечатление, как только вы встретите настоящую юную русалку». Никогда раньше эти пираты не желали так сильно вернуться в Water Seven.

ХХХХХ

Они быстро добрались до пристанища плотников, где их ждали почти все. Хорошо, что Пираты Соломенной Шляпы использовали свой портативный Ден-Дэн Муси (улитка-транспондер) , чтобы сообщить Айсбергу, что им «одолжили» корабль морской пехоты. "Здравствуйте, мэр, как продвигаются наши корабли?" — спросил Луффи, высаживаясь как раз в тот момент, когда их одолженный корабль прибыл в доки. Выражение лица Айсберга было одновременно и раздражением, и весельем.

«Вы, люди, сделали все возможное и за моей спиной, чтобы нанять Фрэнки для работы на ваших кораблях. Как вы убедили его?» — спросил мэр, и Луффи ухмыльнулся так, что на самом деле много говорил; как будто он делал это раньше, и хотя он не гордился, но и не сожалел о своих действиях.

«Мы все знаем, как трудно на самом деле оставить наши мечты позади. Как мечтатель, я никогда не буду смеяться и не оставлю этого человека таким, какой он есть, просто гниющим в надежде быть забытым». Луффи ответил, и Айсбергу захотелось помириться со своим старым сокурсником и «другом» за то, что мэр сказал во время их последней встречи наедине. "но не обращайте внимания на это, Мировое Правительство занято там, так что я говорю, что пришло время..." Луффи драматично сделал глубокий вдох и закричал в небеса.

"НА ​​ВЕЧЕРИНКУ!"

"АГА!"

ХХХХХ

Позже,

Робин с бокалом шампанского в руке почувствовала, что вечеринка становится слишком хаотичной, на ее вкус. Найдя место возле довольно неспецифической каменной стены, она наклонилась, чтобы расслабиться, и собиралась снова выпить, когда,

«Нико Робин». Этот голос был таким же холодным, как лед, который она чувствовала по ту сторону. Это был Кузан! «Ты действительно женщина из ада. Ты осмеливаешься бросить вызов тому, кто помог тебе сбежать из Охары, когда она тонет, заключить сделку с CP9, заставить этих пиратов прийти на задний двор правительства и, что хуже всего, они останутся безнаказанными. Какова ваша повестка дня со всем этим?» Начала проявляться детская травма, и Робин не могла произнести ни слова. «Знаешь, что меня действительно возбуждает под воротником?» Робин даже не хотел указывать на иронию в этом утверждении.

«Это потому, что великан, который служил в морской пехоте до того, как его выгнали, и подружился с тобой, Ягуар Д. Сол, также был моим лучшим другом». Робин приложила руку ко рту при этом факте. «Я уважал Саула за то, что он лучше остальных морских пехотинцев. Он никогда не причинит вреда невинной душе, а это больше, чем любой из нас может сказать об остальном флоте. У него было сердце больше, чем у любого линкора, и больше, чем у него самого. Так почему же он отдал свою жизнь за тебя?»

«Потому что он был обладателем двойки». Наконец Робин заговорил, и Кудзан был озадачен. «Во время моих путешествий я прочитал в нескольких книгах, в которых говорилось одно и то же расплывчатое послание: те, у кого есть «Воля Д», будут иметь мужество и самоотверженность, чтобы изменить мир. Вот почему я хочу быть свободным, ибо Жертва Саула». «…любое мое капитанское сердце тоже». Робин подумала про себя, что было довольно неуместно в разговоре с адмиралом.

«Старик Гарп — обладатель двойки, он стал Героем Морского Дозора. А Сол погиб». — пробормотал Кудзан. «Какое отношение ко всему этому имеет это демоническое второе имя?»

«Мой капитан также является обладателем буквы «D», он сам мне об этом сказал». На этот раз Кудзан не находил слов. «И он уже доказал, что у него есть все необходимое, чтобы защитить тех, кто ему дорог, тех, кого он любит, потому что в его имени есть буква «Д».

"У нас в рядах есть обладатель 'D'?!" Робин испугался тона гнева в человеке, который был таким же холодным и безразличным, как лед (каламбур). «О чем думают эти старые мешки с костями?» Затем Робин почувствовал ужасный холод, исходящий с другой стороны стены, и даже сделал белое дыхание. «Неважно, потому что ты только что покинул компанию и защиту своего «капитана», а значит, мне придется принять тебя…» В эту долю секунды Робин почувствовал тот же страх, что и двадцать лет назад, и собирался бежать. снова, когда,

"Привет." Разговор внезапно прервался, когда Кудзан почувствовал, что дьявол смотрит на него сверху вниз, и это чувство и лицо были ему знакомы. Затем долговязый мужчина почувствовал, как что-то ударило его в спину и швырнуло на колени вперед. «Я заметил, что Робин не было на вечеринке, и где мне ее найти ? Кузану не нужно было видеть другую сторону, чтобы понять, что виноват молодой капитан. «И я не собирался шуметь и врываться, но вы просто пригрозили ей, сразу после того, как Робин освободилась от вас, придурков, я не мог удержаться». Услышав голос Луффи, темный и низкий, Кудзан повернулся и заметил ужасную паутинную трещину в стене, но она не рухнула. «Я пообещал Робин, что буду защищать ее лучше, чем ты когда-либо сможешь, Кудзан.

Именно тогда Кудзан заметил что-то, брошенное с другой стороны стены, и рефлекторно поймал это. Это была та самая золотая Ден-Дэн Муси (Улитка-транспондер) , которая каким-то образом оказалась у Спандама и была украдена Луффи. «Теперь ты возьмешь эту крошечную бомбу замедленного действия, оставь нас в покое, и я не позволю твоим боссам узнать, что ты позволил ее украсть у тебя . Кудзан вздрогнул от этого титула, который был для него холоднее любого льда, который он мог вызвать в воображении; мысль о нескончаемой работе была кошмаром для человека, любящего отдыхать. Он ничего не сказал, спрятал маленькую кнопку уничтожения и исчез во вспышке льда.

С другой стороны стены,

Луффи смотрел на стену, которую он только что пробил мощным ударом, но сдерживал его, чтобы не разрушить часть собственности. Не это беспокоило Луффи. Повернувшись к Робин, которая уже уронила свой стакан, он прижал шляпу к лицу. «Извини, Робин, это было не мое место и…» Луффи чуть не потерял свою шляпу, когда женщина, о которой идет речь, ворвалась ему в грудь.

"Почему?" Робин говорила мягким тоном. «Почему ты сражаешься за меня? Никто не настолько глуп, чтобы бросить вызов Адмиралу и Мировому Правительству только ради меня». Луффи начал тереть ей макушку,

«Я мужчина, мы должны быть такими глупыми». Луффи застенчиво сказал: «Кроме того, я не возражаю. Каждый достойный мужчина хочет помочь красивой женщине с ее проблемами». Затем Луффи нежно обхватил Робин за щеки и привлек ее внимание. «Ты больше не женщина в бегах, ты свободна, и никто никогда больше не будет тебя использовать. Я обещаю».

Почти мгновенно Робин расплакалась; слезы не боли или печали, а всепоглощающего счастья. И все же шок пришел, когда она внезапно наклонилась вперед, целуя Луффи в губы!

Через мгновение, которое казалось вечностью, Луффи удалось оторвать свои губы от губ Робин указательным пальцем. «Хотя я не возражал против этого, у меня уже есть девушка, Робин».

"Да, он делает." Робин чувствовала, что она действительно замерзла, пока Луффи готовился к банши, которой было что сказать им обоим. Действительно, Нами выглядела так, будто собиралась навлечь грозу на того, кто поцеловал ее парня. "Теперь, почему бы нам не убрать это от посторонних глаз?" Нами, вместо того, чтобы посылать удары грома, просто схватила Луффи и Робин за запястья, таща их туда, где они точно получат по уши. Или они…?

ХХХХХ

Тем временем,

— Черт бы побрал этого пацана… — бормотал себе под нос Кудзан всю дорогу от той стены до места, где он припарковал свой верный байк. Обычно он был таким же холодным, как лед, которым он повелевает, но то, что один и тот же мальчик появился и угрожал рассказать об этом, раздражало его неправильно. «Какая смелость у него есть, чтобы командовать мной? Даже если он внук Кулака».

Как только большой, долговязый мужчина нашел свой велосипед, Кудзан начал кататься по тонкой полосе льда. На пути к тому, чтобы покинуть Water Seven, он достал тот самый золотой Дэн-Дэн Муси , который Луффи «вернул» ему. «Подумать только, что из-за этой мелочи Мугивара (Соломенная Шляпа) до сих пор является одним из наших правительственных псов. Что же он за ребенок?» Кудзан не ждал ответа и просто ехал на велосипеде по ледовой полосе, гадая, какие беды ждут морпехов, а может быть, и весь мир.

http://tl.rulate.ru/book/64926/1836965