Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 6

Глава 6

В прошлом Чен Чу расстроилась из-за перевода в обычный класс, но теперь она думала только о том, что она могла бы стать ближе к Гу Мяо, перейдя в его класс.

Она улыбнулась Юй Яню безо всякого смущения или дискомфорта, ее тон был бойким:

- Спасибо, я просто забыла, и пришла сюда по привычке.

- А… понятно… - Юй Янь почесал затылок, его глаза следили за радостной Чэн Чу, пока она не исчезла в коридоре.

На лестнице было много людей, и девушка шаг за шагом спускалась вниз. Достигнув двери класса-3, она медленно остановилась.

Теплое утреннее солнце заливало коридор, Чен Чу стояла в его лучах, задумчиво глядя в окно: «Как же приятно начать всё сначала! Теперь я многое знаю и непременно исправлю ошибки прошлого. А главное – я больше не стану марионеткой!»

В классе сидело всего несколько человек по двое и по трое. Чен Чу почувствовала, как ее сердце окутано морозом, глядя на свой новый класс. Было ощущение, когда очень хочешь приблизиться к желаемому, но также боишься обжечься.

Она нервно схватила подол своей одежды и плотно сжала губы. Через некоторое время девушка не смогла подавить тоску в своем сердце и взглядом начала искать… его.

Линия обзора прошла через первый ряд, второй ряд и, наконец, остановилась на последнем. На мгновение нос Чен Чу заболела от возбуждения, ее сердце задрожало от ускорившегося биения, а в глазах постепенно проявилось тепло. Глаза почему-то заслезились и зрение стало немного нечетким, она украдкой вытерла глаза и пристально посмотрела на него.

«Так непривычно видеть его… живым, зная то… что они никогда не говорил мне в школе».

Класс был залит золотым солнечным светом, но он сидел в углу последнего ряда - единственном темном углу.

Одноклассники вокруг сидели группами, болтали и что-то обсуждали. Он в одиночестве опустил голову, глядя на учебник на столе, и время от времени поднимал руку и поправлял на переносице очки в черной оправе. Внезапно он закрыл учебник, взял стакан с водой и встал.

Утренний ветер слегка развевал длинные волосы Чен Чу, и она неожиданно попала в поле зрения Гу Мяо.

«Наконец я увидела эти темные и глубокие глаза, похожие на безбрежную сумрачную ночь…» - внезапно подумала она о той дождливой ночи, в тесной машине, когда они чувствовали дыхание друг друга, и Гу Мяо смотрел на нее таким же взглядом.

Сердце Чен Чу ответно задрожало, она тупо смотрела на него, и у неё перехватило дыхание, что девушка не могла сказать ни слова.

Гу Мяо на мгновение застыл, но быстро опустил глаза, ускорил шаг и прошел мимо нее.

Сердце Чен Чу моментально опустело, словно от чувства потери. Но она прогнала невесёлые мысли. Это был ее первый день в классе-3, и Гу Мяо определенно еще не знал ее. Такая реакция вполне нормальная.

Но чего она не знала, так это того, что Гу Мяо отправился к питьевому фонтану. Её рука сжимала чашку, а в ногах появилась слабость, как будто они стали ватными.

Подойдя к диспенсеру для воды, он сильно нажал на кран. Прежде чем открыть крышку, он засунул чашку под кран. Кипящая вода плескалась, будто передавая тепло этому холодному по натуре парню.

Вскоре Гу Мяо выключил кран. Она подошла к крану, желая смыть холодной водой жгучую боль в руке, пока та не исчезнет.

http://tl.rulate.ru/book/64908/1821564