Готовый перевод The Tyrant’s Last Doll / Последняя кукла тирана: Глава 71.

Мать Ридриана была служанкой при Императоре Сионе. 

Император Сион всегда был окружён женщинами, которые были от него в восторге, и все его потомки жили в достатке. Но Ридриан и его мать жили не так комфортно, как остальные. 

Юрия, биологическая мать Ридриана, которая также была наложницей, редко появлялась на людях из-за своего хрупкого тела. Из-за своего красивого лица и вспыльчивого характера Ридриан постоянно подвергался мучениям со стороны кронпринца и других отпрысков, что заставляло его прятаться в углу сада в слезах. Он принюхался и вытер слёзы с глаз, когда услышал лёгкий шорох, а когда поднял голову, чтобы посмотреть, что это, перед ним стояла девушка, широко улыбающаяся ему. 

— Ты ведь Ридриан, не так ли? 

Когда Ридриан впервые увидел её, он подумал, что это ангел, посланный самой Богиней Терезой. 

— А? Кто ты? 

— Ты не должен оставаться в этом темном углу в одиночестве! Люди должны быть под солнцем! 

С этими словами девушка схватила его за руку и потащила к солнечному месту в центре сада. 

В тот день Ридриан познакомился с Лилианой. 

Несмотря на то, что сначала он отнёсся к ней настороженно, он всё же решил последовать за Лилианой. Он позволил увлечь себя её весёлым нравом. Как ребёнок, мальчик последовал за девушкой, которая была полна жизни. 

— Как ты смеешь флиртовать с моей невестой, грязный кровожадный подонок! – закричал кронпринц, который был старше его на шесть лет. Ридриан уже думал, что умрёт. Как бы он ни был шокирован, услышав несдержанный язык кронпринца, на самом деле его больше удивил тот факт, что Лилиана была обещана Принцу. 

Лилиана редко говорила о своей личной жизни. Она говорила только о книгах, которые читала, об опыте, который ей довелось пережить, и о прекрасных птицах, которых она видела в садах. Она говорила только о том, что её сильно волновало. 

Однако Ридриан чувствовал, что она намеренно обманывает его, поэтому он решил некоторое время сохранять дистанцию. Одиночество, о существовании которого он даже не подозревал, накрыло его на несколько дней, чего он никогда не чувствовал до встречи с Лилианой. 

В конце концов, Лилиана пришла к нему вся в слезах и извинилась за то, что не сказала ему правды. Не зная, как выразить свою печаль, Ридриан ответил единственным известным ему способом: заплакал у неё на глазах. Тогда ему было всего одиннадцать лет, и Лилиана, и Ридриан с каждым днём становились всё ближе. 

Но Ридриан не мог сказать, что это была любовь, и не только потому, что он был одинок. Просто Лилиана была единственным человеком, который понимал его и его чувства. 

По приказу Маркиза Криса, главы семьи и родного отца Лилианы, она в конце концов стала невестой кронпринца. Но она была настолько волевой и прямой натурой, что не очень подходила кронпринцу, который был печально известен своим вспыльчивым характером. 

Он хотел, чтобы Лилиана предстала перед ним как можно красивее, всегда наряжал её множеством драгоценностей и красивых одежд, требуя, чтобы она исполнила роль, подобающую его невесте. Но Лилиана ничего из этого не хотела. Она была искренне добра, в то время как кронпринц думал только об имидже и авторитете Императорской семьи. Из-за своих различий они не могли смотреть друг на друга глаза в глаза и никогда не разговаривали как следует. 

Именно во время чаепития Лилиана незаметно сбежала и спряталась в саду, где нашла и встретила Ридриана. 

Они утешали друг друга и заботились о ранах друг друга, как родные брат и сестра. Им удалось забыть о суровой реальности их жизни и смеяться, как будто завтра не наступит. Когда они были вместе, они находили утешение в присутствии другого. К сожалению, их дружба продлилась недолго: кронпринц не мог терпеть, когда его невеста общалась с Ридрианом, и решил разрушить их отношения, поручив рабу похитить её. 

В день, когда Ридриан и Лилиана должны были вместе отправиться на пикник, она не пришла, и с тех пор Ридриан не мог найти никаких её следов. 

Начались тщательные поиски будущей Наследной Принцессы, а кронпринц с обеспокоенным выражением лица стоял перед публикой и приказывал рыцарям как можно скорее вернуть его невесту. 

http://tl.rulate.ru/book/64895/1857877