Готовый перевод I Don’t Want To Inherit A Feudal Estate So I’ll Just Throw Everything On My Brother And Live As I Please / Я не хочу наследовать феодальный титул, поэтому я просто брошу все на своего младшего брата и буду жить, как хочу: Глава 18

Глава 18 - "Прощание с братом"

~ боковой знак ~

После вечеринки в королевской столице я впервые за месяц вернулся на территорию Мальберта.

Прежде чем я успел почувствовать ностальгию по родному дому после долгого отсутствия, я внезапно столкнулся с реальностью.

Один из тех, кто должен был быть там, исчез. Это был мой брат, Роланд.

Я узнал об этом из письма, которое он оставил в моей комнате. Содержание письма было следующим.

[Здравствуй, Марк. К тому времени, когда ты будешь читать это письмо, я буду изгнан из семьи Мальбертов. Поэтому я решил написать тебе перед отъездом.

Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы до сих пор заботились о моем эгоизме. Надеюсь, Вы простите меня за то, что я вынудил Вас взять на себя роль господина вместо меня.

Я собираюсь осмотреть достопримечательности Королевства Ракушек, а со временем посетить и другие страны. Возможно, я никогда больше не увижу вас.

У вас всегда был какой-то комплекс неполноценности по отношению ко мне, но не волнуйтесь. Ты хороший человек. Ты станешь хорошим лордом. Я могу вас в этом заверить.

Я сделал много ужасных вещей с тобой и другими, чтобы сделать тебя лордом. Я бы хотел извиниться, если бы мог, но я буду благодарен, если ты позаботишься об этом за меня.

Пока что я собираюсь стать искателем приключений и заработать немного денег. Я все еще уверен в своих силах, так что самое худшее, что может случиться, это то, что я не смогу есть.

А что касается Тани, моей сиделки, то пусть она будет твоей сиделкой. Я доставил ей много хлопот.

Наконец, если случится что-то, что ты не сможешь контролировать, напиши послание на светло-голубой бумаге, которую я положила вместе с письмом, и пусти волшебство по течению. Таким образом, оно дойдет до меня только один раз. Не пиши на ней ничего банального, хорошо?

Береги себя. Не простудись и чисти зубы.　

От Роланда].

К тому времени, как я дочитал письмо, мое зрение затуманилось. Слезы навернулись на глаза, и я не мог не сжать письмо, которое держал в руках.

"Брат! Брат!"

Я чувствовал себя так, словно в середине моего сердца образовалась дыра из-за внезапного исчезновения человека, который должен был быть так близок мне.

Таким большим и незаменимым был для меня мой брат.

Пока я грустила из-за внезапной разлуки с братом, дверь в мою комнату вдруг с громким шумом распахнулась.

Там стояла она, моя сестра-близнец Лаура. Присмотревшись, я увидел, что ее глаза опухли, как будто она плакала, похоже, она тоже получила письмо от моего брата.

"Марк, брат! Брат...!"

"Лаура тоже получила письмо от старшего брата?"

"Меня это не волнует. Мы должны вернуть его!"

В ответ на слова Лауры я покачал головой из стороны в сторону.

Этот мой брат. Я был уверен, что он уже знает, что мы попытаемся вернуть его, и перебрался на территорию подальше от Мальберта.

Даже если бы мы отправились за ним, поймать его было бы трудно, и мы зря потратили бы усилия.

В таком случае мне лучше было бы исполнить роль, отведенную мне моим братом, который был так добр ко мне.

"Почему?"

"Потому что он ушел отсюда по своей воле. Если он не вернется по своей воле, то в конце концов снова уйдет".

Мой брат думал, что заставил меня взять на себя роль лорда, но на самом деле он ошибался.

Обычно второго сына в знатной семье рассматривали как замену на случай, если что-то случится со старшим сыном, который станет главой семьи, а в худшем случае он мог даже провести остаток жизни, никогда не выходя из дома.

Когда я, находясь в таком положении, привык быть господином, я оказался в таком долгу перед своим братом, что не мог его отблагодарить.

Мой брат относился к этому как к пустяку, что было немного не свойственно другим людям.

Чтобы достичь своей цели, мой брат отказался от своего статуса благородного, что было ограничением. В то же время это казалось знаком того, что он больше никогда не вернется в семью Мальбертов.

Однако мой брат оставил нам способ связаться с ним, если с нами что-то случится. Возможно, это произошло потому, что он чувствовал себя немного виноватым за то, что оставил нас.

Поэтому единственное, что я мог сделать, это не дать Лауре пойти по стопам брата, стать главой семьи Мальберт и великим лордом.

Чтобы вернуть долг моему брату за то, что он дал мне все необходимое, чтобы стать лордом, у меня не было времени зацикливаться на своей печали здесь.

"Послушай, Лаура. Мой брат дал мне силу, чтобы остаться в живых. И я собираюсь использовать эту силу, чтобы сделать эту территорию прекрасным местом. Я не уверен, что смогу сделать это сам, так почему бы тебе не помочь мне?".

"...... Я понимаю. Но я не откажусь от своего брата! Когда-нибудь он обязательно вернется".

Хотя я был немного ошеломлен невероятной настойчивостью сестры, я внутренне вздохнул с облегчением от того, что мне удалось убедить Лауру.

Я также подтвердил, что не должен сообщать ей о том, что существует способ связаться с нашим братом.

"Брат Марк? Есть ли что-то, что ты мне не говоришь?"

"А? Почему ты так думаешь?"

"Брат Марк - добрый человек. У него есть привычка почесывать свои щеки, когда он чувствует себя виноватым за что-то, понимаешь?"

"Это просто совпадение. Просто совпадение".

Я не знал, что у меня есть такая привычка, и внутренне запаниковал. Я пыталась как-то исправить ситуацию, но мне не удавалось избежать преследования сестры, которая мгновенно становилась резкой, когда дело касалось нашего брата. И в конце концов она узнала о светло-голубой бумажке.

"Смотри, Лаура. Эту бумагу можно использовать только один раз. Поэтому ты должна использовать ее только в том случае, если у тебя действительно нет выбора. Ты это понимаешь?"

"Конечно, понимаю. Я бы никогда не использовала единственное средство связи с братом для чего-то пустякового. Да, если бы я мог найти способ связаться с ним, я бы не стал этого делать. Марк, мы еще так много упускаем. Мы должны защитить то, что он нам доверил. Для этого мы должны учиться!".

"...... Да."

Я смогла лишь коротко ответить на слова сестры. Настолько безумной была атмосфера, созданная Лаурой.

В любом случае, как сказала моя сестра, мы были доверены нашим братом. Мы должны были прилагать больше усилий, чтобы защитить то, что нам доверили.

К тому времени, когда я снова осознала это, я поняла, что мои слезы полностью отступили, и я чувствовала себя посвежевшей.

Я буду ждать твоего возвращения на территории, где я стал великим владыкой и развил территорию. Навеки и навсегда........

Это было отступление, но через три дня после того, как я принял это решение, ко мне пришла мисс Лорен и отчаянно пыталась угнаться за моим братом, совсем как Лаура, но мне пришлось остановить ее.

Она кричала: "Это разрушит мой грандиозный план", но что она планировала?

http://tl.rulate.ru/book/64871/2174527