Готовый перевод My Beloved Dog is the Strongest in Another World (WN) / Моя любимая собака – самая сильная в другом мире😌📙: 14 - Себастьян объяснил мне магию

После ужина мы с мисс Клэр, в непринужденной обстановке, пили чай в комнате для гостей.

Поскольку Себастьян и две горничные были слугами, они не сели, а ждали позади нас.

Должно быть, утомительно стоять так долго.

Я попросил их присесть и отдохнуть, но они решительно отказались.

Наверное, это была их гордость как слуг.

- Ну, это было очень вкусно, мисс Клэр.

- Я рада, что вам понравилось. Я обязательно передам повару.

- Да, пожалуйста, передайте.

- Вуф-вуф.

Лео тоже наелась сосисок до отвала.

Поскольку Лео была такой большой, мне было неприятно, что она так много ест. Но когда я попытался остановить ее, мисс Клэр заверила меня, что все в порядке.

Очевидно, сосиски были очень распространенной едой и не были роскошью. И она настояла на том, чтобы Лео ела столько, сколько захочет.

Конечно, я тоже попробовал немного. И я был поражен, что такие вкусные сосиски можно было подать в таком количестве.

Мне даже стало жаль сосисок, которые я купил в магазине.

Кроме этого, были мясные блюда, супы и салаты. Это действительно было похоже на пир.

Все было очень вкусно, но всего было так много, что я не смог все это съесть. Это было немного расточительно.

- Поскольку это был праздничный ужин, я попросила их приготовить больше, чем обычно, и подать на стол самую лучшую посуду. Но это действительно не слишком отличается от того, что мы обычно едим. Как вы и просили, мы не будем делать ничего слишком вычурного.

- …Э-э, я действительно подумал, что это уже было довольно вычурно…

Если не принимать во внимание количество, если это то, что они обычно едят… то они, должно быть, действительно очень хорошо питаются.

Полагаю, так и должно быть для леди такого великого дома, как этот.

- Теперь, когда я думаю об этом, Такуми-сан. Не пытались ли вы спросить меня о чем-то перед ужином…?

- А, так вы могли бы сказать…

Когда Себастьян говорил о Дарах, всплыло слово "магия", и с тех пор я задавался этим вопросом.

В моем мире магия была лишь чем-то из сказок и не существовала на самом деле.

Ну, были метафоры о том, что технология похожа на магию.

Но Себастьян и мисс Клэр говорили о магии и магической энергии.

И я не могу сказать, что идея магии меня не привлекала.

Хотя я мало что о ней знал, магия часто использовалась в мультфильмах, комиксах и романах.

Хотя я не был уверен, что смогу использовать ее, если магия действительно существует здесь, то вполне нормально, что я хочу узнать о ней больше.

- Хм… Ты что-то говорил о магии. В этом мире действительно есть магия?

- О? Да. Это достаточно распространенный навык.

- Понятно…

- Самые популярные виды магии - это разжигание дров или создание ветра. Есть проблемы?

- …Нет… Просто магия не существует в мире, из которого я родом.

- Не существует!?

- Что!?

- …

- …

Мисс Клэр и Себастьян повысили голос от удивления.

Мисс Лира и мисс Гельда сумели промолчать, но их лица выражали тот же шок, когда они смотрели на меня.

Значит, магия была нормальным явлением в этом мире. И они не могли представить себе мир без нее.

- Вуфф!

Возможно, потому что разговор не имел к ней никакого отношения, Лео свернулась калачиком на полу и расслаблялась в удовлетворении от того, что съела так много сосисок.

Когда она свернулась калачиком, она была такой большой, что казалось, будто гигантский серебристый пушистый шар лежит прямо рядом со мной.

- …Неужели в вашем мире нет магии, Такуми-сан?

- Да. Она существует в книгах, но никто не может использовать магию на самом деле.

- …Понятно.

- …Тогда, я полагаю, мне придется объяснить вам это, так же как и Дары?

- Да, если вы будете так добры. Мне интересно узнать, могу ли я тоже использовать ее.

- О, все могут использовать магию. Конечно, есть различия, когда дело доходит до эффекта.

- О…

Любой может использовать магию…

Возможно, тогда я тоже смогу ее использовать.

Я хотел использовать магию с самого детства. И эта мысль меня очень взволновала.

Но сначала я должен был выслушать объяснения.

Вполне возможно, что в использовании магии есть и отрицательные стороны.

В сказках иногда приходилось заключать с кем-то договор, чтобы получить такую силу. Были и другие истории с различными последствиями.

И вот я повернулся к Себастьяну, который выглядел так, будто ему не терпелось рассказать мне об этом в подробностях.

…Ему явно нравилось объяснять людям.

Он выглядел вполне счастливым, когда говорил о Дарах, и вообще казался более живым. Он выглядел более молодым.

Я начал придумывать ему прозвище, например, Старый Объяснитель, но не стал его говорить, потому что это было бы очень грубо.

- Э… пожалуйста, расскажите мне о магии подробно.

- Себастьян. Пожалуйста, объясни это господину Такуми.

- Да, конечно. Ах, действительно есть что-то приятное в том, чтобы уметь объяснять вещи.

Я так и знал!

Себастьян широко улыбнулся от удовлетворения, а затем начал объяснять.

- Что такое магия? Проще говоря, это управление магической энергией, которая существует в вашем теле. Эта энергия живет во всех живых существах. Говорят, что человек не сможет выжить, если потеряет эту энергию.

- Вы не можете жить без магической энергии?

Это было как влага?

Все знали, что люди не могут жить без воды. Было ли это что-то похожее?

- Да. Есть записи о людях, которые умерли после использования магии, из-за того, что у них не осталось энергии. Конечно, сегодня такие эксперименты не проводятся.

- …Понятно.

Значит, они действительно подвергли это испытанию…

Проведение смертельных экспериментов кажется очень бесчеловечным, но я сомневаюсь, что в то время они понимали всю опасность.

Возможно, из-за того, что кто-то умер, они вообще прекратили эксперименты.

http://tl.rulate.ru/book/64825/1783037