Готовый перевод Star Instructor, Master Baek / Сильнейший звездный инструктор: Глава 43: Итак, я услышал эту историю...

Глава 43: Итак, я услышал эту историю...

- Извини, но я не могу этого допустить.

В определенной степени ответ Но Гунсана вряд ли стал неожиданностью. Тем не менее, я хотел знать, почему он был так непреклонен в этом, поэтому я спросил:

- Почему нет?

- Господин Намгун - столп и лицо нашей академии. Ты не единственный, кто думает о нем как о конкуренте. На самом деле, можно сказать, что все кандидаты в инструкторы нацелились на него. Однако, как ты думаешь, могу ли я позволить ему драться со всеми подряд?

- Это отличное оправдание. Вы подготовили это заранее?

- Когда вы оказываетесь в таком положении, как мое, у вас всегда заранее заготовлено несколько оправданий, - тихо рассмеялся Но Гунсан и отхлебнул чая. - В любом случае, я не позволю тебе драться на дуэли с господином Намгуном, - твердо добавил он.

К сожалению, меня было бы нелегко переубедить.

- Ничто не вечно, и нынешний Звездный инструктор академии не всегда будет Звездным инструктором. Так же, как река всегда течет, вполне естественно, что новое приходит на смену старому.

Но Гунсан поставил свою чашку с чаем и усмехнулся:

- Ты хочешь сказать, что собираешься превзойти Намгун Су и стать новым Звездным инструктором?

- Вы не думаете, что это возможно? - спросил я, лениво улыбаясь. Но Гунсан улыбнулся мне в ответ:

- Напротив, я думаю, что это вполне возможно. Однако для этого еще слишком рано, поэтому я не хочу, чтобы ты пока дрался с господином Намгуном.

- Вы хотите сказать, что я проиграю Намгун Су?

- Хм, дай-ка подумать...

Но Гунсан скрестил руки на груди и закрыл глаза. Я мог бы сказать, что он имитировал поединок между мной и Намгун Су, используя метод тренировки мысленных образов, предназначенный исключительно для мастеров боевых искусств.

Несколько минут спустя Но Гунсан открыл глаза и лукаво ухмыльнулся.

- Интересно, - заметил он. Заинтересовавшись результатом, я спросил:

- И что? Кто победил?

- Было бы неинтересно, если бы я рассказал.

- Это не имеет значения, я уже знаю результат.

- О?

Я сказал это не из высокомерия, а из уверенности в себе. В конце концов, я был уверен, что Но Гунсан не мог в полной мере оценить мои способности.

Но Гунсан улыбнулся, как дедушка, наблюдающий за выходками своего внука.

- В любом случае, извини, но я уже выбрал твоего соперника. Я больше не могу это изменить.

- В таком случае, ничего не поделаешь.

Я пожал плечами и кивнул. Нет смысла вести себя как избалованный ребенок, если это не сработает.

- Твоя цель - стать Звездным инструктором? - внезапно спросил Но Гунсан.

- Да. Вот почему я пришел в Академию Лазурного дракона.

- Как ты думаешь, что такое Звездный инструктор?

Немного озадаченный неожиданным вопросом, я на мгновение задумался, прежде чем ответить:

- Инструктор, который является лучшим в обучении боевым искусствам, и тот, кому доверяют ученики… Я имею в виду, ученики и школа.

В Культе крови не было такого термина, но если бы он был, я, безусловно, был бы лучшим Звездным инструктором в Культе, обучив тысячи слушателей, включая нескольких гениев, которые впоследствии стали знаменитыми.

В ответ на мой прямой ответ Но Гунсан хитро улыбнулся, как будто ему удалось заманить меня в ловушку.

- В определенной степени я согласен, но ты упустил самый важный фактор.

- Что я упустил?

- Ты не можешь стать Звездным инструктором, просто будучи хорошим преподавателем и сильным в боевых искусствах. Например, несмотря на то, что твой дедушка - отличный учитель и выдающийся фехтовальщик, Намгун Су - единственный Звездный инструктор в Академии Лазурного дракона. Ты знаешь, почему это так?

Конечно, знаю.

- Намгун Су молод, красив и очень популярен среди студентов, но я не собираюсь проигрывать ему, когда дело дойдет до этого.

- Э-э-э... - Но Гунсан поперхнулся своей следующей фразой. Очевидно, он не ожидал, что я подниму этот конкретный вопрос. Казалось, он хотел меня чему-то научить, но… Я реагировал не совсем так, как он ожидал, и это выводило его из себя.

Он собрал свои рассеянные мысли, подобрал слова и продолжил:

- В чем-то ты прав, но я не это имел в виду.

- Тогда что? Есть ли какой-то секрет в том, чтобы стать Звездным инструктором?

- Возможно. Откуда мне это знать?

- ...А?

- Если бы я это знал, то сам был бы Звездным инструктором.

Этот парень что, издевается надо мной? Я уставился на него, не веря своим ушам, а Но Гунсан отвел взгляд и принялся вертеть в руках чашку с чаем, как будто ему было неловко.

- Хм, я пытаюсь сказать вот что: ты, безусловно, способный и уверенный в себе молодой человек, и у тебя есть потенциал стать Звездным инструктором, но... просто не такой, какой ты есть сейчас. Не спеши и не торопись искать недостающее звено. Я возлагаю на тебя большие надежды, иначе не пришел бы лично.

Но Гунсан встал и похлопал меня по плечу.

- Я знаю, что обо мне ходит много плохих слухов, но я хочу вернуть Академии Лазурного дракона ее былую славу. На мой взгляд, ты самый выдающийся талант, который я видел за долгое время.

- Спасибо.

- Кстати… Ты напоминаешь мне о нашей первой встрече с господином Намгуном. Вы двое действительно похожи.

Насколько, черт возьми, мы похожи...!!!

- Несмотря на то, что он делает все возможное для академии, мне не очень нравится нынешний господин Намгун. Догадываешься почему?

Но Гунсан посмотрел на меня глазами, полными надежды. Я честно ответил:

- Я не знаю.

- Это так?

Я вспомнил свои предыдущие встречи с Но Гунсаном, который, казалось, расположил меня к себе с того момента, как мы встретились во время интервью. Он защитил меня от Намгун Су, который открыто выражал свою неприязнь ко мне, подчеркивал мои способности во время показательной лекции и, наконец, пришел повидаться со мной лично.

Это что, какая-то политика академии? Он пытается привлечь меня на свою сторону и держать Намгун Су в узде? Нет… не может быть, чтобы знаменитый мастер боевых искусств, который уже является директором школы, сделал что-то подобное…

- Директор, почему вы так добры ко мне?

Но Гунсан задумчиво посмотрел на меня, затем кивнул сам себе и сказал:

- Я просто придираюсь к тебе, потому что думаю, что со временем ты станешь Звездным инструктором, но до этого я хочу, чтобы ты был хорошим учителем.

Я на мгновение заколебался, не зная, как мне следует ответить. Но Гунсан рассмеялся и покачал головой:

- Извини, я говорю как пьяница, хотя я трезвый. Мне пора идти.

Он встал, и я предложил проводить его обратно в академию. Пока мы шли, я прокручивал в голове весь разговор.

- Тебе следует вернуться к своим друзьям, пока они снова не начали беспокоиться о тебе, - внезапно сказал Но Гунсан.

- Они взрослые люди, они могут пить сами.

- Они хорошие молодые люди, поэтому, пожалуйста, цени их и не задирай слишком сильно. Увидимся завтра.

- До завтра, директор.

Но Гунсан шел по темным улицам, освещенным только лунным светом. Когда он уже почти скрылся из виду, я вдруг окликнул его:

- Вы сказали мне быть хорошим учителем. Значит ли это, что в этом нет необходимости?

- Я не буду заставлять тебя делать это. Это твой выбор.

Старик обернулся, и наши взгляды на мгновение встретились. Но Гунсан долго смотрел на меня, затем улыбнулся.

- Я с нетерпением жду завтрашнего дня. В следующий раз давай поболтаем за чашечкой хорошего напитка вместо чая.

- Я не забуду оставить для вас немного хорошего ликера. Спокойной ночи.

Я поклонился старику в знак уважения. Когда я поднял голову, Но Гунсан исчез так же таинственно, как и появился.

Я повернулся, чтобы вернуться в гостиницу, но пока шел, его слова не давали мне покоя. Хороший учитель… Хотя я был одним из лучших инструкторов по боевым искусствам в Культе крови, никто никогда не называл меня своим учителем, наставником или мастером. Большинство моих учеников называли меня Инструктором, Главным инструктором, Дьяволом, Демоном, Монстром, Ублюдком, Сукиным сыном и так далее.

Я криво улыбнулся. Эти дети тоже никогда не называли меня Мастером. Я вырастил четверых детей, чтобы они стали секретным оружием культа для победы над муримом. Поскольку они изучали боевые искусства четырех мастеров, а Демон-стратег хотел, чтобы они были под полным контролем, с раннего возраста я был вынужден превращать их в машины для убийства, полностью лишенные эмоций.

« - Инструктор!

- Я - Инструктор...»

Я не позволял себе привязываться к ним, так как в то время я уже планировал свой побег из Культа. В результате я стал давить на них сильнее, чем на любого другого стажера, которого я учил раньше.

«Я просто придираюсь к тебе, потому что думаю, что со временем ты станешь Звездным инструктором, но до этого я хочу, чтобы ты был хорошим учителем».

По какой-то причине, когда я разговаривал с Но Гунсаном ранее, я не мог не вспомнить их... и то, как ужасно я над ними издевался.

« - Инструктор, я действительно устал, можно мне немного отдохнуть?..

- Ты хочешь отдохнуть? Если ты умрешь, то обретешь вечный покой. Ты хочешь, чтобы я это сделал?

- Я не чувствую свою руку, с ней что-то не так… ААААААА!

- Кажется, ты все-таки это чувствуешь. Если ты попытаешься симулировать еще одну травму, я сломаю тебе руку навсегда.

- Пожалуйста...

- О, теперь вы восстаете всей группой? Вставайте, проклятые засранцы!

- Инструктор, что с нами будет, если мы сдадимся?

- У Культа есть множество заменителей для вас. Вас бросят умирать. У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу того, что мы узнали сегодня? Очень хорошо, именно такие глаза у вас и должны быть. Может быть, теперь вы будете немного полезны Культу».

Время, проведенное с ними, было заполнено только напоминаниями о том, как сильно я подвел этих детей.

Взволнованный, я ворвался в гостиницу и простонал:

- Фу, я слишком трезв, чтобы думать об этом дерьме. Официант!

Я заказал бутылку крепкого ликера и выпил ее залпом по дороге в свой номер.

«Ты хочешь, чтобы я был хорошим учителем? Я?»

Этого от меня никто не ожидал в Культе крови. Мои конкуренты ценили меня и завидовали мне именно потому, что я был инструктором, который готовил мастеров более эффективно и быстрее, чем кто-либо другой. Значение имели только результаты, а не благополучие учеников.

«Несмотря на то, что он делает все возможное для академии, мне не очень нравится нынешний господин Намгун. Догадываешься почему?»

По правде говоря, я знал ответ на вопрос Но Гунсана. В конце концов, когда я впервые увидел Намгун Су, моим первым впечатлением о нем было то, насколько он похож на меня прежнего. Конечно, он никогда не обращался бы со своими учениками так сурово, как я, но его философия преподавания, вероятно, была очень похожа на мою собственную. Причина, по которой я ничего не сказал, заключалась в том, что Но Гунсан на самом деле хотел знать, существует ли более мягкая, но столь же эффективная философия преподавания.

- Я никогда раньше не утруждал себя попытками придумать какой-нибудь другой способ... - пробормотал я себе под нос, открывая дверь в свою комнату. В нос мне тут же ударил резкий запах алкоголя.

- Хм? Хён-нииииим. Где ты был? - пропел Ак Енхо. Он лежал на животе на полу, размахивая руками и ногами, как будто плавал. Внезапно он бросился на меня и попытался обнять, но я увернулся в сторону. Когда он проплывал мимо меня, я протянул руку, чтобы ткнуть его в акупунктурную точку на плече и зафиксировать его движение.

Как и ожидалось от мастера боевых искусств высшего уровня, он инстинктивно почувствовал опасность и контратаковал. ШЛЕП! БАХ! ШЛЕП! Пальцы сталкивались и ладони соприкасались более десятка раз, когда он защищался от моей попытки связать его.

- Хённим...? - пробормотал Ак Енхо, выглядя ошеломленным.

- Ты протрезвел? - сказал я, прежде чем ухмыльнуться ему и швырнуть пустую бутылку из-под вина в Мен Иль О, который спал на стуле с широко открытым ртом. КРАХ!

...Я думал, он увернется или заблокирует удар, но бутылка угодила ему прямо в лоб.

- Ой! Какой ублюдок!.. - Мен Иль О взвыл, оглядываясь в поисках виновника, и на его лбу появилась большая шишка. Я поднял руку. - Хённим?..

- Если ты не спишь, давай выйдем на улицу, чтобы прогнать опьянение.

Я повел их обоих во двор за гостиницей. Луну слегка скрыло проплывающее облако, и двор был слабо освещен. Это напоминает мне о моей прошлой жизни, когда я часто тупо смотрел на луну, не в силах уснуть по ночам.

- Это история, которую я где-то слышал, - внезапно сказал я, погрузившись в воспоминания.

- Давным-давно группа учеников изо всех сил старалась угодить своему суровому учителю. Однако их учитель отказывался испытывать к ним эмоциональную привязанность, поскольку знал, что в тот день, когда они усовершенствуют свои боевые искусства, он будет убит. Тем не менее, у него не было другого выбора, кроме как учить их, поэтому он тренировал их безжалостно и жестоко. Они становились все сильнее и сильнее с каждым днем, даже когда их эмоции становились все слабее и слабее, пока не настал день, когда они потеряли свою человечность и усовершенствовали свои боевые искусства.

Когда я закрываю глаза, я вижу их лица одно за другим. Шло время, робкие мальчики и девочки становились старше, и их разнообразных выражений становилось все меньше и меньше.

- Не желая умирать, этот человек бежал, спасая свою жизнь, осуществляя план побега, который он готовил довольно долгое время. К сожалению, его план провалился, и ученики встали у него на пути, когда он бежал.

Нельзя было сказать, что дети больше живы. Они были просто бесчувственными куклами, которые убили бы меня по команде.

- Вместе со своими товарищами этот человек был вынужден сражаться со своими собственными учениками насмерть.

Я молчал, и тогда, не в силах сдержать свое любопытство, Ак Енхо осторожно спросил:

- Что произошло дальше? Этот человек сбежал? Все ли ученики умерли?

- Может быть, они умерли, а может быть, они выжили. Я не помню остальную часть истории.

- Это странная история.

- Да, это странно.

Я вытащил Лунную тень и применил Неограниченный меч, за которым последовали Восемнадцать ударов Вириди ского леса. Затем я станцевал в звездном небе, используя технику ног Богини Ледяной Луны, и ударил по луне клинком Кровавых Небес Сумасшедшего Демона Асуры.

Практикуясь в боевых искусствах, которые оставили мне четыре моих учителя и которым я обучал своих бывших учеников, я оплакивал их всю ночь напролет.

На следующий день мы отправились в Академию Лазурного дракона на заключительную часть нашего практического экзамена.

http://tl.rulate.ru/book/64791/5558708