Готовый перевод Star Instructor, Master Baek / Сильнейший звездный инструктор: Глава 13

"Это весь багаж, который вы берете с собой?".

"Да."

Я слегка похлопал по небольшой дорожной сумке, перекинутой через плечо. Внутри было несколько дополнительных комплектов одежды, питательные таблетки, лекарственные пилюли и книги.

На поясе я носил меч. Хотя я никогда не был особенно разборчив в выборе оружия, я не мог ошибиться, выбрав меч - самое универсальное оружие из всех.

К тому же, перед тем как покинуть деревню, мне нужно было кое-что сделать с мечом.

"Чтобы добраться до Академии Лазурного Дракона пешком, тебе понадобится около месяца".

Если бы я решил поехать на лошадиной повозке, то, вероятно, смог бы добраться до места назначения за половину времени, но я хотел потренировать свою физическую силу и выносливость во время путешествия.

"Учитель! Обязательно сделайте его большим!"

Когда эти сопляки узнали, что я покидаю деревню, они пришли на тренировочную площадку академии Пэк, чтобы отправить меня.

Чжан И, мой самопровозглашенный ученик, схватил меня за руку и сказал: "Когда мне исполнится пятнадцать, я сдам вступительный экзамен, чтобы поступить в Академию Лазурного Дракона! Если я сдам, то ты должен будешь обучить меня своему боевому искусству! Это обещание, как мужчина мужчине!".

Это некоммерческий перевод. Здесь нет рекламы.

О боже. Этот самопровозглашенный "мужчина" плачет как ребенок.

Я ущипнул его за щеки и озорно усмехнулся, ответив: "Хорошо".

Минимальный возраст для поступления в Академию Лазурного Дракона составлял пятнадцать лет. Иногда младших студентов принимали по рекомендации великих семей или могущественных сект, но и это было редкостью.

Я размял щеки мальчишки и продолжил: "Однако через пять лет я, возможно, уже переведусь из Академии Лазурного Дракона в Небесную Боевую Академию".

Хотя обе академии принадлежали к Пяти Великим Академиям Мурима, между ними существовала огромная разница.

Одним из таких различий было, конечно же, ежемесячное жалованье инструкторов.

Почему вы не читаете это на northbladetl.com?

Пока что я планирую набраться опыта в Академии Лазурного Дракона, а затем перевестись в Небесную Боевую Академию в качестве профессионального инструктора".

"В таком случае я тоже пойду в Небесную Боевую Академию. Несмотря ни на что, я хочу изучать боевые искусства Мастера!".

Вероятно, потому что он был деревенским увальнем, который никогда не видел внешнего мира, Чжан И, казалось, верил, что я был самым сильным мастером боевых искусств в мире.

Дети его возраста меняют свои жизненные устремления каждый раз, когда просыпаются утром, поэтому он наверняка забудет обо мне и боевых искусствах через несколько дней после моего отъезда...

Я бездумно погладил мальчика по голове.

"Ну что ж, вступительный экзамен в Небесную боевую академию славится своей сложностью, так что тебе придется очень усердно тренироваться, пока меня не будет рядом".

Почему ты не читаешь это на northbladetl.com?

"Да, я буду!"

Ну, я добавил несколько методов тренировок из "Восемнадцати ударов вне закона" в то, чему я учил детей, так что пока он усердно тренируется, он точно станет сильнее и здоровее.

"Су Рён, пожалуйста, позаботься о себе, хорошо?"

"Вот, возьми мои блинчики.1 Ты можешь съесть их, когда проголодаешься".

"Погода в последнее время жарковата, так что возьмите это с собой. Это лучшая черная бамбуковая шляпа в нашем магазине.2".

"От ходьбы ваша обувь износится, поэтому возьмите с собой эту новую пару".

Кроме Чжан И и других сопляков, многие жители деревни также пришли проводить меня, принеся с собой подарки: закуски, обувь, шляпы и порнографические книги.

Хм? Среди этих вещей есть что-то странное...

Эти люди, должно быть, пришли сюда из-за хорошей репутации отца. Растроганный, я тепло поприветствовал каждого из них.

Если вы видите это, то вы не в том месте.

Людей действительно было очень много.

Постойте, разве собралось бы столько жителей деревни, если бы один из их сыновей занял первое место на имперских экзаменах? Я очень сомневаюсь...

И почему их глаза наполнены предвкушением и волнением?

"Итак, когда начнется поединок? Я слышал, что вы не отпустите своего сына, пока он не победит?" - бестактно спросил восьмидесятилетний старик Квак.

Я уставился на них, но жители деревни мгновенно закрыли рты и избегали моего взгляда.

Вот и все. Серьезно, эти любопытные люди...

Я повернулся и бросил на отца взгляд, говоря: "Это ведь ты распустил этот слух, не так ли?".

"Если ты не уверен, ты можешь отказаться сейчас".

Почему ты не читаешь это на сайте northbladetl.com?

"Нет, не могу".

Я отложил подарки жителей деревни в сторону и встал напротив отца.

Папа бросил на меня неодобрительный взгляд, а потом вздохнул: "Ты действительно собираешься это сделать?"

"Да".

Я ненадолго вспомнил тот день, когда съел клубень руноцветка и папина метла смахнула с меня пыль. В тот же вечер у меня состоялся с ним серьезный разговор.

"Ты поступаешь в Академию Лазурного Дракона не как студент, а как преподаватель?".

"Да, я уже говорил тебе об этом несколько раз".

"...Некоторые из этих студентов уже первоклассные мастера боевых искусств. Ты действительно думаешь, что достаточно силен, чтобы обучать их?".

"Прямо сейчас, вероятно, нет. Однако через месяц все изменится. Я преподнесу тебе сюрприз всей твоей жизни, папа".

"Что за хрень ты несешь..."

"Похоже, что я шучу?".

northbladetl.com приветствует вас.

Мы с папой сильно поссорились, но в конце концов он уступил.

Как и ожидалось, он был неравнодушен к своему единственному сыну.

"Хорошо, я отпущу тебя, но при одном условии. Ты должен победить меня на дуэли, прежде чем уедешь".

Это было месяц назад.

И вот несколько дней назад я наконец-то получил письмо, которое ждал от Го Чжу Ёля, и начал готовиться к отъезду.

"Чтобы все было честно, я не буду использовать свою ци".

ШИИНГ!

Отец достал свой меч.

Настоящий меч. Не один из тех деревянных мечей или затупленных лезвий, которые мы использовали для тренировок.

northbladetl.com приветствует вас.

Его глаза тоже стали острыми, как его обнаженный клинок.

"Посмотрим, насколько ты улучшился".

Отец начал двигаться прямо на меня, переходя в исходную позицию для своей техники меча, созданной им самим, "Меч Вращающейся Бури" (回風劍法).

Это была более осторожная, безупречная позиция, чем я когда-либо видел в его исполнении.

Это будет нелегко, но я не намерен проигрывать!

northbladetl.com приветствует вас.

Я вытащил свой клинок и встал в ту же позицию, что и отец.

"Ху..."

Последние несколько месяцев я внимательно наблюдал за папиным фехтованием каждое утро во время его личных тренировок.

Меч Вращающейся Бури, несомненно, был первоклассным боевым искусством, сочетающим в себе техники иллюзорного меча и меча свободной формы.

Однако я всегда чувствовал, что в мастерстве отца не хватает чего-то очень важного.

"Как старший мурим, не мог бы ты дать мне сначала три свободных удара в качестве препятствия?"

Отец мягко улыбнулся, пошевелил кончиком меча и твердо ответил: "Ни за что на свете".

Затем он мгновенно сократил расстояние между нами, мастерски орудуя ногами.

Это некоммерческий перевод. Реклама? Какие объявления?

Я повернул свое тело набок и вытянул меч по диагонали.

КЛАНГ!

Металл ударился о металл. Я тут же сделал два шага назад, чтобы уменьшить отдачу на запястье.

Из-за того, что отец взял на себя инициативу нападения, мой ритм сбился.

СВУШ! КЛАНГ! БАМ!

Меч отца налетел на меня, как яростный шторм, пытаясь отвлечь меня бесчисленными послеобразами своего молниеносного клинка.

Я сосредоточил свой разум и сконцентрировался на защите.

В один момент я увидел, что кончик папиного меча нацелен на мое плечо, но в следующий момент он уже изменил направление. Куда он направился - к моей талии или к коленям?

Оказалось, что ни одна из моих догадок не была верной. Клинок отца пронзил мое бедро.

"Увааа!"

"Потрясающе!"

Зрители аплодировали, глядя на демонстрацию первоклассного мастерства фехтования.

Я единственный здесь, кто чувствует себя дерьмом.

Прямо сейчас я столкнулся с мастером меча, который стоял на границе между первым классом и пиковым уровнем.

Даже если бы отец не использовал свою внутреннюю энергию, его скорости и силы уже было достаточно, чтобы осложнить мне жизнь.

Это некоммерческий перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Тебе еще не поздно сдаться! Ты должен знать, что это только начало!"

К сожалению, у меня не было смелости ответить ему. У меня уходила каждая унция моей концентрации на то, чтобы справиться с его неустанным натиском.

При таком темпе развития событий я мог только защищаться, и даже тогда казалось, что мой меч в любой момент выбьют из рук.

Тем не менее, я должен был упорствовать. Пока я продолжал сражаться...

Вот! Я вижу!

Читайте это на сайте northbladetl.com, иначе.

Не существует такого понятия, как безупречное боевое искусство.

Более того, я провел последний месяц, внимательно наблюдая и анализируя папино мастерство фехтования.

СВОШ!

Звук моего клинка, со свистом рассекающего воздух, отличался от прежнего.

Я точно нацелился на мгновенный разрыв, возникавший всякий раз, когда отец переключался между формами меча, заставив его быстро отступить назад, чтобы избежать моего удара.

От удивления глаза отца расширились, и он посмотрел на меня: "Ты...".

Я видел в его глазах замешательство, как я успешно противостоял ему.

Я воспользовалась возможностью стабилизировать дыхание и ухмыльнулась, насмехаясь над ним: "Это не все, что у тебя есть, не так ли?".

"Хах." Отец рассмеялся над моей провокацией, как будто сама мысль о том, что он уже выложился на полную, была абсурдной.

Однако, как только началась моя настоящая контратака, улыбка тут же исчезла с его лица.

"На этот раз моя очередь атаковать".

Я шагнул в центр иллюзорного шторма отцовского меча. Хотя мечи летели на меня со всех сторон, ни один из них не задел меня.

Один за другим я отбивался от настоящих клинков, скрытых в иллюзии, и наносил свои ответные удары.

Если вы видите это, то вы не в том месте.

"......!!" Глаза отца расширились еще больше, чем раньше.

Теперь, когда я нарушил его порыв, отец начал паниковать. Естественно, яростная буря клинков потеряла часть своей силы.

"Аргх!" Отец продолжал бороться, пытаясь вложить больше силы в свои взмахи, но это было бесполезно.

На самом деле, с определенной точки зрения, он уже проиграл. Его Вращающийся Меч Бури был техникой, которая в значительной степени полагалась на гибкость и непредсказуемость, а не на грубую силу. Так, как он сейчас размахивал мечом, он никогда не смог бы раскрыть истинные способности своей техники меча.

ВООШ!

В его фехтовании появлялись все новые и новые промахи, и я был не настолько глуп, чтобы упустить свой шанс получить преимущество.

"Папа, это не твоя вина, что мама умерла".

"......!!"

Внезапно отец застыл.

Его меч просвистел мимо моего плеча, и я, ни секунды не колеблясь, сократил расстояние между нами.

Правильно, это психологическая битва.

Я должен был вбить в его упрямую голову несколько фактов, прежде чем покинуть дом.

northbladetl.com приветствует вас.

"Это не твоя вина, что я родился слабым и хилым".

"Ты...!"

Пэк Му Хын, которого я знаю, - гений боевых искусств, обладающий талантом стать одним из сильнейших мастеров пикового уровня, а возможно, и превзойти его.

Но по какой-то причине он застрял на границе между первым классом и пиковым уровнем.

Сначала я понятия не имел, почему, но после разговора с Го Чжу Ёлем я наконец получил несколько подсказок об этом, хотя Го Чжу Ёль в то время был довольно пьян.

"Ха, ты спрашиваешь меня о фехтовании твоего отца? Он потрясающий, знаешь ли! Когда мы учились в Академии Лазурного Дракона, никто в нашем году не мог сравниться с ним. Он даже смог дойти до полуфинала ежегодного турнира Дракона и Феникса, организованного Небесной Боевой Академией, каждый год, когда он участвовал!"

"Хён-ним, пожалуйста, прекрати говорить о прошлом, это неловко..."

"Эй, ты помнишь выражения лиц тех ублюдков из Небесной Боевой Академии? Хахаха, это было бесценно!

Я даже грелся в твоем сиянии, когда мы потом пошли в город, и симпатичные хубэйские дамы кричали: "Красавчик принц, красавчик принц"..."

"Хён-нииииим!"

"Кухахаха! В любом случае, тогда ты был очень крутым и беззаботным".

Если то, что сказал Го Джу Ёль, правда, то папа был беззаботным и спокойным человеком, который делал все, что ему заблагорассудится (черт, я завидую...).

Если вы видите это, то вы не по адресу.

Он был тем, кого мы называем "свободным духом".

Однако отец, которого я знал, был совсем не таким.

Нынешний Пэк Му Хын был грустным человеком, который часто смотрел на меня с жалостью в глазах, и любящим отцом, который делал для меня все, даже когда жаловался на это.

Он чувствует себя обязанным мне из-за моего состояния здоровья, и это чувство вины укоренилось в его сердце как внутренний демон.

Каждое утро рано утром он старательно отрабатывал свой вращающийся меч Бури, но, несмотря на то, что его техника была почти совершенной, меч, который должен был свободно струиться по воздуху, казался жестким и неуклюжим.

Основной причиной этого был я, Пэк Су Рён.

"Папа, я не бремя, которое ты должен нести до конца своих дней".

"О чем ты говоришь? Конечно, ты не обуза!"

СВИШ! СВОШ!

Вы не читаете это на сайте northbladetl.com?

Чем больше папа волновался, тем больше ошибок он делал и тем более преувеличенными становились его движения. В его мече больше не осталось "техники" и "мастерства", он просто беспорядочно размахивал.

Теперь проиграть было невозможно.

"Это конец".

ТАП.

Не успел отец опомниться, как мой меч остановился, едва не пронзив его сердце.

"Папа, я собираюсь уехать сегодня".

"Ты..."

Почему ты не читаешь это на northbladetl.com?

"Отпусти свое чувство вины".

"......"

Чувство вины, которое отец испытывал из-за того, что не смог вылечить меня и мамины болезни, тяжким грузом лежало на его сердце.

Оно лишало его жизненной силы и свободы.

Оно заперло его в клетке и подрезало ему крылья.

Я искренне желал, чтобы этот высохший шелудивый человек вернул себе жизнь и свободу.

У тебя есть возможность достичь гораздо больших высот как мастер боевых искусств, чем ты можешь себе представить.

Отец крепче сжал меч.

Нет. Путь.

Если он не сдастся сейчас, то в глубоком дерьме окажусь я.

Может, я и выиграл поединок, но только потому, что заставил его превратиться в психологическую битву.

Наконец, отец опустил клинок, вздохнул и сказал: "Ладно, я признаю, что проиграл. Ты свободен".

В этот момент он выглядел старше и измотаннее, чем когда-либо, но выражение его лица было бодрым.

Жареные блинчики (Pajeon): Соленые, хрустящие, иногда еще и хлопьевидные жареные блинчики. Ням-ням! Рецепт здесь. 

Черная бамбуковая шляпа: Дорогой Автор-ним, только люди в древней Корее носили черные бамбуковые шляпы Что это за страна? Я думал, это Китай? 

http://tl.rulate.ru/book/64791/2462251