Готовый перевод Мир Вечной Бойни / Мир Вечной Бойни: Глава 5.

Глава 5.

Путешествуя по туннелям колонии к резиденции Дома Кон-Ги мы проходили через множество залов, которые представляли собой обычные пещеры. В них было всё то, что и ожидаешь от муравейника, начиная от вида, заканчивая наполнением. А ещё нам постоянно встречались муравьи, бегающие из зала в зал. Обычные муравьи, не способные принимать человеческую форму.

Так было ровно до того момента, пока мы не ушли с, как их назвал дедушка Элизы, подземных уровней. Первый же надземный встретил нас всё теми же муравьями, бегающими туда-сюда. Однако в залах стали появляться здания, а среди муравьёв, изредка начали мелькать люди.

Ответом на вопрос Элизы, почему их так мало, послужила озвученное её дедом население колонии и пояснение к нему. Оказалось, что муравьёв первого-второго рангов насчитывается около двухсот тысяч особей. Но тех, кто достиг третьего ранга и мог принять человеческий облик всего три тысячи. Четвёртых рангов насчитывается немногим больше сотни, а пятых всего тридцать два, среди которых двадцать три являются главами Домов и их наследниками, из оставшихся семь это члены королевской семьи, а два - стражи улья. Существуют также трое шестых рангов, но все они являются стражами улья и сейчас находятся в спячке.

От третьего ранга кванги, что научились принимать человеческий облик, предпочитают селиться на надземных уровнях. Обычных квангов на верхних уровнях живёт не много, именно живёт, поскольку большинство поднимается на них, только чтобы сделать свою работу, после чего возвращаются назад. Проживают же в основном те, кто является слугой того или иного дома.

В этот раз, из-за произошедшего ранее, Элиза решила не оставлять меня одного. Поэтому когда мы стали уходить, забралась на спину везущего меня кванга. Поэтому если в прошлый раз мне приходилось сосредоточенно прислушиваться к их разговору, то сейчас я мог спокойно его послушать. Да и Элиза то и дело начинала меня тискать, в то время как я шутливо отбивался. Так что время в пути оказалось довольно весёлым.

Туннель ко входу в резиденцию был перекрыт вратами, которые сторожили двое людей, облепленные хитином как тот старик из родильни. Но стоило им увидеть подходящего Хора, как они поспешили открыть дверь и почтительно поклониться. На что мужчина ответил им кивком, после которого они, разогнувшись, последовали за нами.

Зрелище, представшее за воротами было завораживающим. Если раньше попадающиеся домики были одноэтажными, грубыми, будто их выдолбили из скалы, то здесь они напоминали собой постройки из античной эпохи моего старого мира. И пусть домов было всего два десятка, но они создавали незабываемое зрелище.

Мы направились к самому большому из домов. Он был единственным трёхэтажным из всего комплекса. Чем ближе мы подходили, тем больше странностей бросалось мне в глаза. Пусть дома выглядели ухоженными, но они казались какими-то... неживыми. Но так было не со всеми, наиболее близкие к особняку(так я решил для себя назвать трёхэтажный) не вызывали этого чувства.

Когда мы добрались до него, то нас встретила группа людей, с интересом рассматривающих Элизу. Что примечательно, мужчин среди них было всего трое, в то время как девушек аж восемнадцать. Когда мы почти дошли до них, Хор снял нас с Элизой с муравья. Её - потому что хотел, а меня - потому что Элиза, увидев потянувшегося за ней деда, не захотела расставаться и я оказался у неё в руках..

- Элиза, опусти его на землю, он никуда не убежит. А тебе сейчас предстоит знакомство с родственниками.- Прошептал дедушка.

Элиза, немного посомневавшись, всё-таки решила поставить меня на землю, напоследок сказав: - Дедушка просит, поэтому подожди здесь, но я скоро вернусь!

После чего Хор взял её за руку и вышел вперёд, после чего объявил:

- Друзья мои! Позвольте представить вам мою внучку - Элизабет Кон-Ги-Горх. Отныне она официально признаётся наследницей нашего Дома. Да осветят её путь боги!

- Да осветят её путь боги! - повторив последнюю фразу главы Дома, все остальные опустились на колени. Не стали исключением и Георг с Кирой. Даже муравьи, и те легли подогнув лапки. Я тоже прилёг, не желая влезать в неприятности. Кто знает как бы окружающие отреагировали, останься я стоять, может у них за это положено изгнание или казнь, проверять как-то нет желания.

Элиза на это лишь крутила головой с озадаченной мордашкой. Продолжалось сие действо недолго. Не прошло и минуты как Хор хлопнул в ладоши и все начали подниматься. После чего муравьиная часть, за исключением нескольких оставшихся на месте, разбежалась по своим делам. Людская же окружила Элизу с Хором, после чего они плавно начали смещаться в сторону особняка. Я последовал было за ними, когда мой путь перегородила Кира.

- Куда это ты собрался? Тебе там делать нечего. Эй ты! - Окликнула она одного из стоящих рядом муравьёв. На что тот вопросительно на неё поглядел. - Покажешь ему место для сна, и приглядывай за ним. Как понадобишься, тебя позовут. - Последнее она бросила уже мне, и не дожидаясь какой-либо реакции направилась в особняк.

Муравей боднул меня головой и начал уходить. Немного постояв и глянув на уже скрывшуюся в особняке толпу, я всё же отправился следом за муравьём.

Место для сна находилось в стороне от домов. Пройдя через небольшой туннель в стене, оказались в небольшой, круглой пещере. Пол в ней был покрыт чем-то, разглядеть чем именно не получалось, а прикоснувшись к ним ничего не почувствовал. Сообразив, что вряд ли смогу вообще хоть что-то почувствовать из-за хитина, покрывающего почти всё моё тело, удивился. На сколько помнил, лапы у муравьёв были очень чувствительными. Немного подумав, вспомнил что у всех виденных мной раньше квангов лапы представляли собой заострённый хитин. Да и ходили они немного не так. А ещё до меня только сейчас дошло, что нет усиков, которые являются чуть ли не главным органом муравья. Хотя на то я и кванг, а не муравей. Но всё же для меня это стало открытием.

Пока я находился в состоянии крайнего удивления, приведший меня сюда муравей оставался стоять у входа. Отойдя от шока и не зная чем себя занять, попытался отправить ему мысленное предложение пойти погулять. И он меня понял! Не с первого раза, но понял. Хотя по началу смотрел с каким-то умилением, как на ребёнка только научившегося говорить и коверкающего слова. А, точно, я же им и был. Вскоре от него пришёл смутный образ следовать за ним.

В общем, мы обошли весь небольшой комплекс, и я сейчас не только про здания. Оказалось, что у обычных муравьёв-работяг здесь налажен свой быт, скрытый от глаз членов Дома.

У них есть хранилища еды, склады материалов, даже какое-то производство, на которое нас не пустили. Хотя не представляю, что они могут там делать.

Во время прогулки продолжал мысленно общаться со своим сопровождающим, с каждым разом у меня это выходило всё лучше.

В финале же прогулки мы вернулись к хранилищу с едой, откуда нам вынесли два куска мяса. И хоть я по началу опасался есть сырое, неизвестное мясо. В конце концов, видя как мой сопровождающие уплетает за обе щёки, последовал его примеру понадеявшись на новое тело.

И видно оно действительно было приспособлено к такому, поскольку мясо показалось очень вкусным. Раньше, ещё там, мне доводилось пробовать сырое мясо, оно было ужасно, и ни шло ни в какое сравнение с нынешним вкусом.

Наевшиеся, мы вернулись назад, в кажущуюся такой уютной пещерку. И завалились спать.

***

Я бежала настолько быстро, насколько только могла. И пусть идти было совсем недалеко, но казалось, что это никогда не закончится.

Когда всё только началось, когда дедушка только представил дядь и тёть, я была очень смущена. Особенно после случившегося. Но они оказались добрыми и заботливыми, было так интересно с ними общаться, что и сама не заметила, как пролетело время. Дедушка, когда мы обошли весь дом и оказались у моей комнаты, сказал, что мне следует немного отдохнуть, а поговорить можно будет и за ужином. После чего ушёл вместе с дядями и тётями.

Я же осталась с мамой и папой. Но мне было с ними очень хорошо, даже лучше, чем в окружении тёть. Мама расчёсывала волосы, а папа рассказывал забавные истории, над которыми мы втроём весело смеялись. Я была счастлива, что оказалась не одна. Что сегодня наконец-то выбралась из той одинокой темноты.

А потом они ушли, сказав что скоро будет ужин и что мне понравится еда. Я знала что такое еда, но только знала и всегда хотела попробовать. Тогда, когда ещё была окружена темнотой, в голову приходили самые разные знания, картинки, какие-то воспоминания. Одни были страшными, другие интересными, а третьи рассказывали о самом разном. Среди них были и те, в которых говорилось о еде. Только лишь узнав о ней, мне стало интересно, а каково это - есть?

Вот так, вспоминая о времени в темноте, мои мысли перескочили на одиночество и пустоту, терзавшие меня там. Особенно сильно это происходило тогда, когда приходили знания о других живых существах. Об их быте, речи, отношениях. Пусть другие знания и могли немного их приглушить, от чего я полюбила узнавать всё новое, но не могли убрать окончательно.

И тогда я почувствовала его, он был таким тёплым, воздушным, пушистым. Стоило только потянутся к нему, как я переставала чувствовать себя одиноко. Когда воспоминания дошли до этого момента, всё во мне замерло. После чего я ни о чём больше не думая бросилась бежать.

- Дура, дура, дура. Оставила его там, пустоголовая...

Когда, выбежав наружу, и бросившись вперёд не смогла его найти, показалось что весь мир сейчас развалится. Близкая к истерике, разбитая, по инерции потянулась к нему, как тогда, в темноте. Даже не задумываясь над тем, что делаю. Однако я почувствовала его. Где-то там, вдалеке. После чего побежала в ту сторону, откуда он ощущался.

***

Пробуждение было не из приятных, от которого хотелось рвать и метать. Так-то я не привередливый, но когда будит плюхнувшееся сверху тело, то как-то не тянет на позитив. Хотя последовавшие за пробуждением обнимашки немного примирили меня с действительностью.

- Всё! Теперь точно никуда тебя не отпущу, чтоб снова не убежал. - Разбудила меня Элиза. И хоть после сна мозги ещё не до конца заработали, но их хватило для того, чтобы найти несостыковку в её словах. Поэтому в ответ я отправил ей поток возмущений.

На кто она лишь похлопала меня по голове.

- Ну не дуйся ты. Лучше скажи, когда ты успел так вымахать?

Не поняв о чём она говорит, ответил чувством вопроса. Это было что-то между удивлением и непониманием. На что она слезла с меня и развела руками.

Поднявшись, понял о чём она говорит. Высотой я стал ей по пояс, а если бы нас положили рядом, то оказался бы длинней её. Как-то не заметно я стал больше в несколько раз. На что в голове всплыла информация, что детёныши квангов растут очень быстро и при хорошем питании могут дорасти до взрослой особи за три дня.

- Нда, теперь тебя на руки не взять. Но зато ты можешь меня катать! - И она снова оказалась на мне. - Вперёд, Нам пора на ужин!

Пока я раздумывал, как помягче её сбросить, в помещение ввалился дедушка Элизы.

- Элиза! - С ходу начал кричать он, но увидев её, сидящей на мне, замер.

***

Ужин проходил в большом зале. За длинным, П-образным столом сидели все члены Дома, присутствующие в резиденции. По центру сидел глава Дома, слева от него Георг с Кирой, а справа нахохлившаяся Элиза, из-за бегства которой во всей резиденции подняли тревогу. Мне досталось место за её спиной.

В итоге дед её строго отругал. Однако согласился на её просьбу переселить меня в дом. После мы, с так и не слезшей с меня Элизой, отправились в особняк.

Рассевшись по своим местам, все сохраняли молчание. Вскоре из дверей на кухню показались муравьи несущие подносы с едой. Стоило им только расставить их по местам(и мне тоже принесли) и удалиться, когда, наконец, начались разговоры.

В основном, всем хотелось поговорить с Элизой, но и между собой они не забывали переговариваться. Атмосфера сразу из официальной сменилась на домашнюю.

Еда была приготовлена, жареное мясо, салат. Однако на вкус я не почувствовал разницы с сырым мясом, что печально.

В этот раз к их разговорам я особо не прислушивался, размышляя на тему как так вышло, что тут царит цивилизация уровня восемнадцатого века, а буквально в ста метрах отсюда самый настоящий муравейник.

Однако я всё же смог уловить, когда разговор зашёл на тему меня. Хотя и не сразу понял это.

- Дедушка, а где будет спать Арди? - Уже поевшая Элиза задала вопрос деду.

- Кто? - В один голос спросили её родители и дед, на что она показала на меня рукой.

- Элизабет, почему ты зовёшь его Арди? - Задала вопрос Кира, который интересовал и меня.

- Ну, когда я попыталась узнать его имя, то поняла что у него его нет, поэтому я решила придумать ему имя сама.

- У него не может быть имени.

- Но почему?

- Элиза, младшие кванги не могут иметь имя, пока не достигнут хотя бы второго ранга. Таков закон. И если кто-нибудь узнает, что ты зовёшь его по имени, то его могут серьёзно наказать. Если ты этого не хочешь, то не стоит так делать. Подожди пока он достигнет второго ранга, и тогда ты сможешь дать ему имя. - Мягко пояснил ей дедушка, на что я лишь мысленно фыркнул. Я им что, собачка какая-то, чтобы мне имя давать? У меня оно и так есть. - Но лучше подожди с этим до третьего ранга, а то назовёшь каким-нибудь мужским именем, а он окажется девочкой. Неудобно получится, ведь имя изменить нельзя.

От его слов я чуть не поперхнулся. В каком смысле окажусь девочкой?

- А разве он не мальчик? - Спросила также удивлённая Элиза.

- Нет конечно. Младшие кванги за редким исключением не имеют пола. Обычно он определяется на третьем ранге, когда они становятся способны принимать человеческий облик. Так было у всех твоих дядь и тёть. Причём по статистике на одного мальчика приходится три девочки. - Я слушал всё это с округлившимися глазами. Это как так? В надежде, что это дедушка так шутит, обратился к полученной информации о мире, но получил от неё тот же самый ответ.

- Значит он может стать девочкой? И его можно будет наряжать в платья? - НЕТ! Хотел выкрикнуть я.

- Да. - Будто насмехаясь надо мной ответил Хор. А последующее его заявление меня чуть не добило. - Впрочем, вроде бы господа имеют возможность повлиять на будущий пол стража. Я уж не помню точно, но где-то в нашей библиотеке об этом точно было. Но Элиза, чтобы это сделать, надо сначала пройти испытания. Поэтому ближайшие шесть дней вы вместе должны приложить все силы к тренировкам, хорошо?

- Хорошо! Мы выложимся на все сто, да, сестрёнка? - Вопросительно глянула она на всё ещё пытающегося прийти в себя, меня. В ответ я послал волну недовольства. После чего услышал звонкий смех.

- Возвращаясь же к вопросу о месте его сна - это ты настояла, чтобы он жил тут. Поэтому спать будет в твоей комнате.

http://tl.rulate.ru/book/64770/1712560