Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 28.2. Ты можешь поцеловать меня?

В палате Чэнь Цзя Мань был беспорядок. Группа медсестёр окружила её со всех сторон. Тем временем она пряталась в изножье под кроватью, корчась в судорогах, постоянно ударяясь головой об изножье.

 – Нет, нет, я ничего не видела. Я ничего не видела. Проваливай! Проваливай!

Она ухватилась обеими руками за изножье кровати и изо всех сил пыталась перевернуть её, как будто пыталась защититься от чего-то.

Чэн Си выключила свет.

 – Что происходит?! – медсёстры в палате на мгновение были шокированы, но Чэн Си быстро заставил их замолчать.

 – Никому не говорить.

Никто в комнате не пошевелился. Чэн Си жестом пригласила всех выйти под тусклый лунный свет. Возможно, темнота дала Чэнь Цзя Мань дополнительное чувство безопасности, потому что после выключения света её стоны постепенно ослабевали, пока она просто не свернулась калачиком в своём углу, дрожа.

Чэн Си стояла там довольно долго, прежде чем поняла, что она напугана. Когда она готовилась помочь Чэнь Цзя Мань, она вдруг заметила, что рядом с ней стоит кто-то ещё. Она не могла не нахмуриться и собиралась напомнить им ещё раз, но потом повернула голову и поняла, что этим человеком рядом с ней был Лу Чэнь Чжоу.

Она не знала, когда молодой человек последовал за ней в больницу, но он стоял у двери и пристально смотрел на Чэнь Цзя Мань, которая свернулась калачиком в своём углу. Его высокая широкая тень загораживала лучи света снаружи.

Чэн Си не вытолкнула его; вместо этого она затащила его в комнату, а затем закрыла дверь.

Жалюзи на окне были закрыты, и свет лампы снаружи не проникал внутрь. В комнате стало ещё темнее.

Чэнь Цзя Мань начала рыдать, страх в её голосе был очевиден.

Чэн Си вспомнила, что Лу Чэнь Чжоу курил, поэтому она встала на цыпочки и легонько прошептала ему на ухо:

 – У тебя есть зажигалка?

Она прикрыла рот ладонями, стараясь быть как можно более незаметной, но струйка дыхания все же вырвалась и слегка пощекотала ухо Лу Чэнь Чжоу.

Он почувствовал лёгкий зуд, как будто лёгкий ветерок только что подул ему в ухо, принеся с собой приятный запах.

Лу Чэнь Чжоу сглотнул слюну, молча вытащил зажигалку из кармана и вложил ей в руку.

Чэн Си взяла зажигалку. В глубоком осеннем воздухе, который был холоден как лёд, она сняла туфли, подошла к Чэнь Цзя Мань и остановилась примерно в трёх шагах от девочки.

 – Привет, – тихо прошептала она, наклоняясь. – Ты всё ещё помнишь меня? Я навестила тебя вчера.

Чэнь Цзя Мань не издавала никаких звуков, и даже её рыдания стали тише. Однако Чэн Си всё ещё чувствовала страх и беспокойство, пробегающие по её телу.

 – Не волнуйся, я составлю тебе компанию.

Она изо всех сил старалась сохранять ровный тон, заботливый и без единого намёка на какие-либо негативные эмоции.

 – Здесь так темно. Может, зажжём что-нибудь?

Чэнь Цзя Мань не ответила. Чэн Си на мгновение заколебалась, а затем щёлкнула зажигалкой.

Короткий огонь тихо осветил небольшую область своим синим пламенем. Чэн Си не смотрела на Чэнь Цзя Мань, а вместо этого использовала другую руку, чтобы заслонить свет. Затем мечтательным голосом она прошептала:

 – Смотри, это свет. Ты видишь это? Внутри света маленькая крольчиха. Шёл снег, и маленькая крольчиха осталась дома одна. На ней было очень тёплое пальто, очень красивый шарф, а в руках у неё была чашка с горячим чаем. Однако она всё ещё чувствовала холод, как будто чего-то не хватало. Чего ей не хватало? Она продолжала думать, пока, наконец, не поняла. Возможно, ей не хватало тёплых объятий.

Сказав это, Чэн Си опустилась на колени на пол, наклонилась вперёд и протянула руки к Чэнь Цзя Мань. Она двигалась медленно, испытующе, пытаясь обнять её.

Чэнь Цзя Мань оттолкнула её руку, быстро вскарабкалась на кровать и надёжно укрылась одеялами.

Было уже очень поздно, когда Чэнь Цзя Мань наконец заснула.

Чэн Си сказала медсестре дать ей какое-нибудь лекарство, снова надела туфли и, наконец, вышла из палаты.

На протяжении всего этого процесса Лу Чэнь Чжоу стоял в дверях, не двигаясь и не говоря ни слова.

Когда она ушла, молодой человек тоже ушёл. После того, как дверь закрылась, она спросила:

 – Ты устал?

Он не ответил.

Дежурная медсестра высунула голову и поздоровалась с доктором Чэн. Она с любопытством посмотрела на мужчину рядом с ней.

Чэн Си обернулась, улыбаясь.

 – Пациентка сейчас спокойна. Ничего особенного не должно произойти до конца ночи. Я приеду завтра рано утром и разработаю новый план лечения для пациентки.

Медсестра сделала руками знак "ОК", а затем указала на Лу Чэнь Чжоу и одними губами произнесла:

 – Парень?

Чэн Си покачала головой, не отвечая, потянула Лу Чэнь Чжоу за рукав и быстро покинула больницу. Только когда они добрались до автостоянки, она, наконец, отпустила его. Но, увидев его ошеломлённое выражение лица, она не смогла удержаться и помахала рукой перед ним и спросила:

 – Хэй, ты испугался?

Лу Чэнь Чжоу посмотрел на неё.

 – Что такое? – спросила девушка с лёгким удивлением.

 – Ты можешь рассказать мне историю?

 – Сейчас?

 – Да.

Чэн Си не знала, почему Лу Чэнь Чжоу хотела услышать историю прямо сейчас, но она не отказалась и не сочла это странным. Подумав немного, она рассказала Лу Чэнь Чжоу историю, связанную с его болезнью:

 – Однажды маленький кролик тайно влюбился в лису. Каждый день он забегал в ненаселённую долину и кричал: "Лисичка, ты мне нравишься!". И из долины доносилось эхо: "Ты мне нравишься". Маленький кролик кричал так много дней, и, как раз когда он собирался сдаться, он услышал эхо долины в последний раз. В этот момент от него пришёл лёгкий ответ. "Ты мне тоже нравишься".

Слушая, Лу Чэнь Чжоу немного дрожал. На самом деле история Чэн Си была несколько скучной, без происшествий и без какого-либо творчества. Возможно, это было из-за темноты ночи и тишины вокруг, но её голос казался необычно тёплым в осеннем холоде, заставляя его бессознательно хотеть наклониться и слушать ближе.

Его глаза опустились, и молодой человек рассмеялся. В тусклом жёлтом свете лампы его улыбка выглядела немного холодной.

 – Ты мне тоже нравишься, – он несколько раз пробормотал это предложение, пока, наконец, снова не поднял глаза. – Ты можешь меня поцеловать?

Чэн Си, которая серьёзно анализировала свой ответ, не находила слов.

http://tl.rulate.ru/book/64759/2473151