Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 9. Бесподобный дуэт

Наконец, одноклассники заметили её, а затем помахали ей.

 – Ах, Чэн Си здесь, – один из парней указал на сиденье рядом с ним. – Иди к нам, мы оставили место для тебя.

Остальные за столом обернулись и посмотрели на девушку. Обычно они действовали как похотливые волки, но сейчас они были сдержаны и улыбались:

 – Ты пришла, Чэн Си? – Жоу тут же крикнула ей: – Присоединяйся к нам. Это логово волков, не ходи туда.

Она подтолкнула людей за своим столом и, наконец, освободила место рядом с собой для Чэн Си. Как только девушка села, она услышала мягкий, нежный голос:

 – Давно не виделись, Чэн Си.

Сердце Чэн Си быстро застучало. Она слегка вздохнула и посмотрела прямо на него.

 – Давно не виделись.

 – Ты ещё помнишь меня?

 – Конечно.

 – Линь Фань ты так говоришь, будто у Чэн Си плохая память. К тому же, она была одной из лучших студенток в нашей группе. Она набрала максимальный балл по истории и географии!

 – Линь Фань также один из лучших учеников. Помните, когда их стали называть несравненным дуэтом?

Чэн Си была поражена, услышав эти слова, она потеряла дар речи:

 – Разве в нашем классе были те, кто плохо учился?

 – Не так хорошо, как ты?

Все начали вспоминать о старых временах. Чэн Си не присоединилась к ним и вместо этого потянула Жоу за руку, чтобы привлечь её внимание:

 – Почему сегодня вы все так себя ведете?

Она была совершенно обеспокоена тем, какими хорошими казались её одноклассники.

Тянь Жоу посмотрела на Чэн Си, на её лице можно было отчётливо прочесть, что она думала о том, что девушка останется одинокой до конца своей жизни, если останется такой бестолковой.

 – Здесь мой мужской идеал. Сколько времени прошло с тех пор, как я видела его в последний раз? Я должна произвести на него хорошее впечатление.

Вскоре Чэн Си получила сообщение. Она посмотрела на свой телефон и обнаружила, что это был от Жоу, которая... сидела рядом с ней.

{Такое может происходить только в драмах. После долгой разлуки я воссоединился со своей любовью, и мы обнаружили пылающую страсть друг к другу и, в конце концов, примирились, понимаешь?}

Чэн Си наклонила голову. Тянь Жоу, прикрыв рот чашкой чая, дьявольски улыбнулась ей.

Чэн Си слегка кашлянула, когда услышала, как кто-то спросил:

 – Линь Фань, все эти годы ты был за границей?

 – Да.

 – Всё это время? Ты там учился?

 – Нет, я учился всего нескольких лет, а затем какое-то время там работал.

 – Оу, работал? А чем занимался? Учитывая твои возможности, ты точно должен был работать в компании из списка Fortune 500.

Линь Фань, улыбаясь, ответил:

 – К сожалению, нет. Но перед тем как вернуться, я уволился с работы.

 – Значит, ты не планируешь возвращаться?

 – Нет. Здоровье моей мамы ухудшается, и мне нужно остаться здесь, чтобы заботиться о ней.

Услышав эти слова, Чэн Си улыбнулась. В этот момент Линь Фань неожиданно посмотрела на неё и спросил:

 – Я слышал, что ты теперь доктор Чэн?

Чэн Си кивнула.

 – Замечательно, значит, тебе действительно удалось осуществить свою мечту.

Ресницы Чэн Си задрожали, когда она вспоминала прошлое. Однажды Линь Фань спросил её:

 – Чэн Си, о чём ты мечтаешь?

 – Стать врачом.

 – Почему?

 – Из-за моей бабушки, – родители девушки управляли закусочной и работали допоздна, поэтому её и её старшего брата воспитывала бабушка. Бабушка Чэн Си была классической домохозяйкой: добрая, нежная и заботливая. Тем не менее её жизнь не была счастливой, так как она вышла замуж за лукавого и вспыльчивого мужчину. Когда Чэн Си училась в средней школе, её бабушка сошла с ума из-за давящего, продолжительного умственного напряжения. С тех пор девушка мечтал стать врачом и, в частности, психиатром.

Линь Фань очень позавидовал её уверенному ответу. Его школьная жизнь была тяжёлой, особенно третий год. В течение этого периода времени он постоянно спрашивал её:

 – Зачем так усердно учиться? Что мы можем сделать, даже если поступим в хороший университет?

В то время, его одолевал мрак и отчаяние.

http://tl.rulate.ru/book/64759/1795358