Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 5. Отношения на одну ночь

Когда она проснулась, Чэн Си обнаружила себя лежащей в странном месте, рядом с ней спал странный мужчина.

Он был повёрнут к девушке спиной, поэтому всё, что она могла видеть, это его ровно подстриженные короткие волосы и его стройную спину.

Да, мужчина был голым – по крайней мере, его верхняя часть тела.

Чэн Си осмотрела себя сверху донизу. Очень хорошо, она тоже была почти голой. На ней была тонкая майка и нижнее бельё, закрывающее нижнюю часть тела. Она увидела, как остальная её одежда была разбросана по комнате. Джинсы, которые были на ней вчера, лежали на татами у окна, словно демонстрируя грубость или, скорее, грубое желание человека, который их снял.

Шторы не были полностью закрыты, и луч света проникал через маленькую щель.

Она села, потирая виски. Мужчина сразу проснулся, когда девушка начала двигаться. Обернувшись, она увидела молодое лицо, довольно красивое, с правильными чертами лица, пронзительным взглядом и прохладным, безразличным выражением.

Было не совсем уместно называть его незнакомцем. По крайней мере, они встретились вчера.

"Переспать сразу после встречи..." - Чэн Си потёрла лоб.

 – Ты проснулась? – выражение лица Лу Чэнь Чжоу оставалось таким же безобидным, как и прежде, а его взгляд начал блуждать по её телу, которое в настоящее время было прикрыто одеялом. – Ты забралась в мою кровать прошлой ночью.

Губы Чэн Си дёрнулись, и она переспросила:

 – Я забралась в твою кровать?

 – М-м, – похоже, что мужчина, не мог выносить её асимметричную ямочку на лице. Положив голову на руки и издав этот звук, он не стал больше ничего объяснять.

Девушка смотрела на него несколько безразлично, но её внутренняя сущность была близка к тому, чтобы разбушеваться. В конце концов, она не могла вспомнить прошлую ночью, и, конечно же, Чэн Си не помнила, чтобы хотела забраться в его кровать, как сказал этот парень. Конечно, это было не совсем верно – по крайней мере, она вспомнила, что из-за её любопытства она последовала за Лу Чэнь Чжоу в клуб Сцена Феникса, поиграла там с толпой, а затем была вынуждена выпить бокал цветного алкоголя, за свой проигрыш.

"И после этого? Понятия не имею".

Но даже не помня ничего, она с подозрением отнеслась к словам Лу Чэнь Чжоу. Однако сейчас было не время искать правду; поскольку они были полуголые и лежали в постели, все, что они говорили, казалось бы странным. Она отвела взгляд, наклонилась, чтобы поднять свою кофту, лежащую под кроватью, накрылась одеялом, быстро надела её, а затем встала с кровати.

Чэн Си плотно обмотавшись кофтой, начала старательно притворяться, что ничего необычного не произошло. Она взяла остальную свою одежду и ушла в ванную. Во время всего этого, Лу Чэнь Чжоу тихо лежал в постели с закрытыми глазами.

Только когда она собиралась зайти в ванную, мужчина позади неё заговорил.

 – Ты хочешь повторить, после того, как примешь душ? – его голос был привлекательным, но всё равно его тон оставался таким же обычным, которым можно было бы обсуждать погоду. – У меня отличная техника. Возможно, ты не почувствовала это прошлой ночью, так как была слишком пьяной.

Чэн Си чуть не споткнулась, но её ответ был громким ударом закрывшейся двери в ванную.

Когда Чэн Си ушла, Лу Чэнь Чжоу перевернулся. Теперь он лежал на боку и смотрел прямо на дверь в ванную.

 – Уже оделась? – спросил он равнодушно, когда девушка вышла. – Ты не собираешь подумать над моим предложением?

Это было, пожалуй, самое странное приглашение, которое Чэн Си когда-либо слышала, потому что его тон был настолько безразличным, что ей захотелось ударить этого парня.

После минутной паузы Чэн Си резко повернулась на каблуках, подошла к краю кровати и слегка наклонилась, чтобы взглянуть на него.

Он бесстрастно посмотрел на девушку, взгляд молодого человека был тёмным, как океанские волны в оке шторма, глубоким, холодным и решительным.

Действия Лу Чэнь Чжоу были действительно довольно убедительным. Чэн Си никогда не видела того, кто выглядел бы лучше, чем он. Конечно, возможно, именно его поведение и заставило Чэн Си ощутить неприязнь.

Она протянула руку, слегка коснувшись пальцами его губ:

 – Ты серьёзно?

Из-за алкоголя, её голос был слегка охрипшим, но это, неожиданно, придало ему сексуальности.

http://tl.rulate.ru/book/64759/1795346