Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 3. О, это свидание?

Лу Чэнь Чжоу, оставаясь равнодушным, ответил:

 – Хорошо.

Цай И улыбнулась и похлопала Чэн Си по руке. Вскоре появился помощник Цай И. Чэн Си провела их до двери. Когда она вернулась, то Лу Чэнь Чжоу уже положил свои палочки для еды.

 – Вы уже сыты?

Парень кивнул в ответ.

Чэн Си взяла куртку и начала одеваться, а затем сказала:

 – Тогда мы можем идти!

Девушка продолжала думать о том, что сказала Цай И. Пациенты, которые могли встревожить даже её наставницу, были очень примечательными, поэтому ей хотелось бы понаблюдать за своей наставницей в действии.

Однако Лу Чэнь Чжоу не двигался. Но его равнодушный взгляд сосредоточился на Чэн Си.

 – Похоже, что Вы действительно ничего не знаете, – парень усмехнулся. – Вы правда поверили, что у Вашей наставницы появились срочные дела, а мой дедушка с бабушкой не пришли, хотя обещали?

 – Что Вы хотите сказать?

 – Всё это было сделано специально!

 – Специально?

Лу Чэнь Чжоу продолжал на неё смотреть, а затем спросил:

 – Как Вы смогли стать психиатром? Ведь это свидание вслепую. Неужели Вы не поняли?

Чэн Си была в недоумении из-за его слов.

Через пару мгновений, девушка закашляла, чтобы хоть как-то сгладить неловкий момент:

 – Я правда не знала.

На самом деле, девушка думала, что Цай И решила познакомить её с Лу Чэнь Чжоу для того, чтобы девушка помогла ей собрать средства для её новой работы.

На лице Лу Чэнь Чжоу не было никаких эмоций, и Чэн Си стала немного неловко:

 – Извините, но я действительно не смогла разгадать план Цай И.

Девушка знала, что Цай И на протяжении всей своей жизни была одна, поэтому она и подумать не могла, что женщина решит стать для неё свахой.

Лу Чэнь Чжоу тихонько фыркнул:

 – Всё нормально, – затем он начала стучать пальцами по столу и проговорил: – Вы так и не рассказали, что Вы собираетесь делать с той своей пациенткой.

Молодой человек выглядел так, будто ему и правда было это интересно. Чэн Си немного подумала, затем снова села и начала рассказывать о своём плане:

 – Пациентам, которые страдают синдромом Котара, обычно трудно даётся взаимодействие в социальной сфере. Однако они могут быть настоящими учёными в том, что им интересно. Я хочу убедить её начать заниматься каким-то интересным для неё делом. Таким образом, она сможет погрузиться в свои фантазии, а я буду постепенно помогать ей принимать реальность, её фантазии будут использованы в качестве посредника.

 – Я думал, что вы начнете с того, что ограничите её свободу и где-нибудь запрёте.

 – Я не поддерживаю строгое ограничение пациентов, если только это не является крайне необходимой мерой.

 – Насколько вы уверены в её успешном лечении?

 – Врачи могут быть уверены в успехе только тех пациентов, которые сами стремятся к выздоровлению.

Лу Чэнь Чжоу какое-то время молчал, а затем снова задал вопрос:

 – Вы бы переспали с кем-то из своих пациентов?

 – М? – Чэн Си не совсем поняла вопрос.

Тон парня оставался холодным, казалось, что он говорил просто о погоде:

 – Что было бы, если бы вы оказались со своим пациентов в постели?

Чэн Си рассмеялась:

 – Это невозможно!

 – Но что, если это произойдёт? – Лу Чэнь Чжоу продолжал настаивать, при этом он пристально смотрел на девушку. – Вы будете и дальше продолжать его лечить?

Чэн Си не совсем понимала, зачем он об этом спрашивает, и почему он перешёл от пациентки, которая страдала синдромом Котара, к пациенту, который был готов переспать со своим врачом. Однако девушка знала, какой ответ хочет услышать этот странный парень, поэтому ответила:

 – Нет.

Лу Чэнь Чжоу рассмеялся. Чэн Си впервые увидела, что он смеётся. Его губы изогнулись, а в глаза появилась теплота, хотя во взгляде до сих пор ощущала приятная прохлада.

После этого Чэн Си продолжила есть. Поведение Лу Чэнь Чжоу напоминало действия робота, у которого было заранее всё запрограммировано. Он не мог сделать что-то другое, пока не выполнит текущее задание.

Например, что касается этого свидания вслепую, которое для Чэн Си казалось глупым, Лу Чэнь Чжоу решил выполнить все пункты. Когда они вышли из ресторана, парень сказал:

 – Во время следующего свидания можно отправиться в кино, прогуляться где-нибудь или пойти выпить в баре. Что Вы выберете?

Услышав его деловой тон, Чэн Си сжала зубы, а затем тихо ответила:

 – … А я могу это пропустить?

 – Значит, пойдём в бар! – его тон давал понять, что он уже принял решение. После, парень щёлкнул пальцами, подавая знак приближающемуся такси. Когда машина остановилась, он открыл дверь и ждал, пока Чэн Си сядет.

"Все эти действия были слишком гладкими", – подумала Чэн Си.

Пару секунд девушка колебалась, но всё же села в машину. Позже, когда она стала обдумывать ситуацию, то, как профессиональный врач, смогла сделать вывод – действия Лу Чэнь Чжоу были слишком странными, а такие странности почти всегда притягивали психиатров.

http://tl.rulate.ru/book/64759/1795338